agence de publicité
agencja reklamowa
agences oor Pools
agences
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lm od: agence
2. os. lp ter. trybu oznajmującego od agencer
2. os. lp ter. trybu subjonctif czasownika agencer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Chodzi ci o udział w tej grze?Eurlex2019 Eurlex2019
A.42 de l’annexe II (partie 145) du règlement (UE) no 1321/2014, accordée par l’Allemagne et notifiée à la Commission, à l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne et aux autres États membres le 25 février 2020, qui autorise Lufthansa Technik AG à ne pas respecter, dans certains cas, le point 145.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówEuroParl2021 EuroParl2021
CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
przedawkowanie lekuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conformément au premier alinéa, l’Agence coopère en particulier avec:
Możesz mieć kogoś lepszegonot-set not-set
Services d'agences de voyages, y compris organisation et préparation d'excursions et séjours, réservation de voyages individuels et de groupes
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programtmClass tmClass
Agence de logiciels d'inspection de pharmacie
Chciałam usłyszeć każde twoje słowotmClass tmClass
les montants qui se révèlent nécessaires lorsqu’un programme ou projet a été mis en place au cours du dernier trimestre de l’exercice, sans que l’Agence ait pu engager jusqu’au 31 décembre les crédits prévus à cette fin au budget.
Dobra robota, sirEurLex-2 EurLex-2
Les États membres mettent les garde-frontières et les autres agents compétents à disposition en vue de leur déploiement à la demande de l'Agence, sauf s'ils sont confrontés à une situation exceptionnelle affectant sérieusement l'exécution de tâches nationales.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguEurLex-2 EurLex-2
L'Agence est chargée de coordonner les ressources scientifiques existantes mises à sa disposition par les États membres en vue de l'évaluation, de la surveillance et de la pharmacovigilance des médicaments.
kierunek i cel podróżyEurlex2019 Eurlex2019
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlement
Kocham Francuzaoj4 oj4
Les principales parties prenantes sont les autorités provinciale et locales associées au dispositif d’aide en faveur des travailleurs licenciés, par l’intermédiaire de l’agence pour l’emploi de la province, à Rzeszów, et de celles des districts où sont implantées les entreprises.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
[9] Décision de la Commission du 28 septembre 2010 sur la reconnaissance du cadre juridique et du dispositif de surveillance du Japon comme étant équivalents aux exigences du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit (JO L 254 du 29.9.2010, p.
Casey instalował jedynie EMEurLex-2 EurLex-2
Compétences de l’Agence
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
Les lignes directrices publiées par l'Agence concernant l'établissement d'une DJA pharmacologique (6) doivent être suivies.
Zdążyłeś rzutem na taśmęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission et l'Agence évaluent la modification envisagée conformément à l'article 14, paragraphe 5, du règlement (CE) no 216/2008.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission analyse l'avis de l'Agence et informe le comité de ses conclusions.
Żyje, wiedziałamo tymEurLex-2 EurLex-2
(2)La présente décision d’équivalence a pour objet de permettre aux agences de notation de crédit de Hong Kong, dans la mesure où elles ne présentent pas une importance systémique pour la stabilité financière ou l’intégrité des marchés financiers d’un ou de plusieurs États membres, d'adresser une demande de certification à l’Autorité européenne des marchés financiers (ci-après l’«AEMF»).
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyEurlex2019 Eurlex2019
Les effectifs ont augment dans la plupart des agences charg es des questions de migration ( Bureau europ en dŐappui en mati re dŐasile ou EASO ) et de la pr vention de la criminalit grave et du terrorisme ( Europol ).
Nie powinien się on jednak ograniczać jedynie do możliwych konsultacji, lecz musi przede wszystkim gwarantować- zgodnie z zasadą z natury oddolnego charakteru wszelkich działań społeczeństwa obywatelskiego- prawo do uczestnictwaelitreca-2022 elitreca-2022
Lorsque les services en question sont fournis dans un ou plusieurs États membres autres que celui dans lequel le forfait est vendu, dans le régime normal l’agence de voyages ne peut pas simplement déduire la TVA en amont de 20 de sa TVA en aval de 24.
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
L’agence qui notifie des notations d’instruments financiers structurés les classe selon les catégories d’actifs suivants:
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
Certains amendements dépassent la compétence communautaire ou la compétence de l'Agence, à savoir les amendements 14 et 15 (en partie).
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyEuroparl8 Europarl8
Le personnel de l'Agence, y compris le directeur, est composé d'agents temporaires et d'agents contractuels recrutés parmi des candidats de tous les États membres participants, sur la base géographique la plus large possible, et des institutions de l'Union.
Ona nawet mnie nie zabiłaEurLex-2 EurLex-2
prend acte, cependant, de la réponse de l’Agence qui précise que la situation actuelle reflète l’équilibre entre, d’une part, une relation claire avec la Commission (par exemple, la Commission peut émettre des directives et elle nomme le directeur général de l’Agence) et, d’autre part, un degré d’autonomie juridique et financière (par exemple, l’Agence cosigne tous les contrats commerciaux liés à l’approvisionnement en matières nucléaires, ce qui lui permet de veiller à la mise en œuvre de la politique de diversification des sources d’approvisionnement); observe en outre que cet équilibre est conforme au traité Euratom;
W OD rynek wspólnotowy produktu objętego postępowaniem oraz produktu podobnego utrzymywał się na mniej więcej takimsamym poziomie jak w # r., tzn. około # tonEurLex-2 EurLex-2
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agences
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemoj4 oj4
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir d'arrêter des règles applicables aux substances et d'instituer une agence européenne des produits chimiques, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.