Agenda oor Pools
Agenda
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kalendarium wydarzeń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
agenda
fr
Liste de sujets qui vont être discutés lors d'une réunion.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
agenda
pl
ustalony plan jakiegoś spotkania
Je trouve également culoté d'essayer de nous vendre tout cela sous le titre grandiloquent d'un nouvel agenda social.
Uważam również, że sprzedawanie nam całej sprawy pod wyszukanym określeniem nowej agendy społecznej to zuchwałość.
notes
pl
plik zszytych kartek papieru, zwykle w sztywnej oprawie, który służy do zapisywania osobistych notatek;
A moins qu'ils ne lisent son agenda, et comprennent qu'il vient d'ici!
No, chyba że zajrzą do jego notesu i zorientują się, że ostatnio był u nas.
kalendarz
J'ai omis d'en prendre note dans mon agenda.
Nie chciało mi się zapisywać tego w kalendarzu.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terminarz · notatnik · pamiętnik · porządek dzienny · Plan · kalendarzyk · palmtop · PDA · komputer kieszonkowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
notes
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
le sous-emploi des immigrants affaiblit l'économie de l'Union entière et fait obstacle à la réalisation de l'agenda de Lisbonne
Na pewno o niczym innym?oj4 oj4
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires sociales
W północnej części stanu, u moich rodzicówoj4 oj4
Une application de montage pourra ainsi modifier votre vidéo et la mettre en ligne sur votre chaîne YouTube, de la même façon qu'une application de planification d'événements pourra créer des événements dans Google Agenda, avec votre autorisation.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), isupport.google support.google
Mesdames et Messieurs, ce nouvel agenda social réaffirme l'engagement de l'Union européenne à promouvoir réellement une dimension sociale forte pour l'Europe, une Europe sociale qui répondra aux attentes de nos concitoyens.
Muszę oddać kasety wideoEuroparl8 Europarl8
Pour atteindre les objectifs fixés dans la présente recommandation, il convient que les États membres coopèrent avec la Commission afin de recenser les initiatives qu’elle pourrait prendre pour les aider à définir et mettre en œuvre l’agenda de recherche stratégique.
Oto potężny ExcaliburEurLex-2 EurLex-2
| Compte tenu de l’agenda de Lisbonne renouvelé, et en gardant à l’esprit le fait qu’une réforme de la fiscalité des sociétés dans l’UE joue un rôle économique important dans l’amélioration du fonctionnement du marché intérieur dans son ensemble, ainsi que dans la promotion de la croissance économique et de la création d’emplois, une action spécifique en faveur de la participation des PME au marché intérieur est encore plus nécessaire aujourd'hui.
Mam cholerną sklerozęEurLex-2 EurLex-2
177 Au demeurant, l’échange continu d’informations sensibles, qui ne sont pas accessibles au public et que les représentants des quatre brasseurs ont trouvé utiles de noter dans leurs agendas et de mentionner dans le cadre de leur correspondance interne, a certainement eu pour conséquence de réduire pour chacun d’entre eux l’incertitude quant au comportement envisageable de ses concurrents.
uważa, że w ramach obowiązujących mechanizmów protokołu z Kioto istnieje miejsce na innowacje w zakresie form zobowiązań i celów określonych dla partnerskich krajów rozwijających się i wschodzących, aby takie zobowiązania były zgodne z potrzebami i potencjałem każdego kraju, pod warunkiem że są one mierzalne, podlegają sprawozdawczości i są weryfikowalneEurLex-2 EurLex-2
J'y suis allée et j'ai fouillé dans le bureau jusqu'à ce que je trouve l'agenda de David.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!Literature Literature
Tout en se concentrant initialement sur la période 2012-2014 (voir l'annexe ci-après), cet agenda devrait être envisagé dans le contexte d'une vision à long terme de l'éducation et de la formation des adultes, dont le but sera –tout au long de la période allant jusqu'à 2020 – de valoriser d'une manière générale ce secteur et, plus spécifiquement:
Hidalgo jest legendą moi mili panowieEurLex-2 EurLex-2
La seule chose pire qu'un agent de la CIA c'est un agent de la CIA avec un agenda personnel.
Jeśli nie możesz być z nimi, pobij ich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la croissance économique et l'agenda de Lisbonne «nouvelle mouture» doivent être inscrits au cœur de ces objectifs, tant en ce qui concerne le renforcement de la compétitivité que le soutien des adaptations structurelles;
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASEurLex-2 EurLex-2
Vous pouvez à présent passer à la section suivante pour importer votre agenda.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegosupport.google support.google
Aucun programme, aucun agenda.
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agenda non électroniques
I mówiłem ci, byś uważałtmClass tmClass
Le nouvel Agenda social 2005-2010[6] prend aussi en considération l’importance de l’approche intergénérationnelle.
Chcę wiedzieć, co się stałoEurLex-2 EurLex-2
La réforme Agenda 2000 a déjà introduit un mécanisme de modulation volontaire permettant aux États membres de porter la modulation jusqu’à 20 % du montant total des aides directes.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
10. souligne que l'agenda pour le travail décent englobe un certain nombre de stratégies à vocation universelle, qui ne sont pas liées à un modèle de développement particulier, mais qui ont pour but une redistribution plus juste et plus équilibrée de la richesse produite, et qu'il constitue un instrument permettant d'orienter le développement autour des valeurs et des principes d'action et de gouvernance qui associent compétitivité économique et justice sociale;
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, manuels, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies
Ile dostanę za informacje, które ci dałam o Waxman' ie?tmClass tmClass
Vous pouvez inviter des utilisateurs spécifiques via Google Agenda ou en les ajoutant une fois que la réunion a commencé.
Księciem Kuwukilandsupport.google support.google
- compétitivité, développement durable et Agenda social: en particulier statistiques sur le marché du travail, l'environnement, les services, les conditions de vie, les migrations et l'eEurope,
Nie do poznania, moja króloEurLex-2 EurLex-2
Avant de commencer : Si vous ne souhaitez pas partager l'agenda avec tous les membres de votre organisation, vous pouvez créer un groupe composé uniquement des personnes avec lesquelles vous souhaitez le partager.
Uważaj, kogo obrażasz, stary królusupport.google support.google
Articles de bureau à l'exception des meubles, notamment agendas, sous-mains, blocs-notes, plumiers, pots à crayons, presse papiers
Karolina, Mam dostać się z tutmClass tmClass
L’initiative technologique conjointe Artemis est conforme aux objectifs centraux de l'agenda de Lisbonne . Elle visera à atteindre des objectifs de grande importance stratégique pour la compétitivité de l’UE; elle favorisera l'investissement des entreprises dans le domaine concerné; elle permettra aux financements communautaires de servir de levier pour orienter les financements nationaux, de manière souple, vers des objectifs communs, créant ainsi un véritable Espace européen de la recherche dans ce domaine; elle fournira un moyen d'élargir la participation aux activités de R&D et permettra aux entreprises de poursuivre des objectifs communs afin de parvenir à mieux exploiter et mettre en œuvre les résultats.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejEurLex-2 EurLex-2
Le Comité attache une grand importance à la dimension urbaine de la politique européenne et au développement de l’agenda urbain de l’Union européenne.
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
En vue de combiner efficacement les réformes de l’environnement des entreprises et le soutien à d’autres aspects du climat d’investissement, comme le développement du marché financier, la facilitation des échanges, la gestion migratoire et le renforcement des institutions judiciaires, la Commission recherchera les synergies entre l’aide au développement du secteur privé, l'agenda d’aide au commerce, l’appui budgétaire et le dialogue politique qu'elle mène dans ce cadre avec les pays partenaires.
Przepraszam za toEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.