agression physique oor Pools

agression physique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

agresja fizyczna

atteinte corporelle qui a pour but de blesser ou d’humilier la victime

Les filles caractérisées par des agressions physiques donnent des coups de pied, frappent et donnent des bourrades, entre autres.
Dziewczęta okazujące agresję fizyczną były skłonne, na przykład, do kopania, bicia i znęcania się nad innymi.

napaść fizyczna

atteinte corporelle qui a pour but de blesser ou d’humilier la victime

voorbeelde

Parce qu'elle avait peur de ce que vous êtes justement en train de faire, une agression physique.
Bo bała się tego, co właśnie robisz, czyli napaści.

Souvent, ces enfants subissent des agressions physiques.
Często padają one ofiarą przemocy.

Vous dites que mon mari, ce qu’il a fait, c’est pire qu’une agression physique.
Powiedział pan, że to, co zrobił mój mąż, było gorsze od pobicia.

Pas d'agression physique, mais...
Nie przemocy fizycznej, ale...

Elle t'a accusé d'agressions physiques.
Oskarżyła cię o znęcanie się.

— Par définition, toute agression physique est personnelle, non?
– Każdy fizyczny atak jest osobisty z definicji, nie sądzi pan?

C'est une agression physique.
To jest przemoc fizyczna.

Tutino avait été tellement éreinté par les médias qu’il semblait avoir subi une agression physique.
Został tak mocno przeczołgany przez media, że wyglądał jak ofiara fizycznej napaści.

Je ne craignais pas tant une agression physique qu’une scène humiliante en public.
Bałem się nie tyle fizycznego ataku, ile upokarzającej publicznej sceny.

Le viol est un acte d’agression physique et psychologique.
Gwałt to brutalny akt przemocy fizycznej i psychicznej.

L’agression physique.
Agresja fizyczna.

Ont également été reportés des actes d'agression physique, la destruction de biens ou la violence entre patients.
Zarejestrowano również doniesienia na temat bycia świadkiem agresji fizycznej, zniszczenia mienia lub przemocy pomiędzy pacjentami.

Comme l’illustre ce cas tragique, à l’agression physique du violeur succède souvent une agression psychologique menée par l’entourage.
Tragedia Kathi nie jest odosobnionym wypadkiem: Osoba, która przeżyła literalną napaść gwałciciela, często musi potem znosić agresję psychiczną ze strony innych osób.

· l'agression physique par la police d'un maire représentant la minorité hongroise,
* fizyczne ataki policji na burmistrza reprezentującego mniejszość węgierską,

Dans les deux cas, des agressions physiques dont la cause première est la perversité.
W obu wypadkach chodziło o przemoc fizyczną, w której najważniejszą przesłanką jest perwersja.

Sa colère grandissante quand j’ai rapporté les commentaires du père de Zander et ses agressions physiques.
Przypomina mi się jego rosnąca wściekłość, kiedy powtarzałam wypowiedzi ojca Zandera i opowiadałam o jego atakach.

Le Ku Klux Klan se livrait à des raids, des lynchages, des agressions physiques et des incendies.
Ku Klux Klan organizował napady, lincze, pobicia i podpalenia.

Des preuves qu'au-dessus d'un certain seuil, le bruit constitue une agression physique...
Zbyt wysoki poziom hałasu szkodzi psychice.

" Violence injustifiée et agression physique. "
" Samorzutna przemoc i fizyczne ataki. "

Il y a aussi un rapport sur l' agression physique dont j' ai été victime ce matin
Raport dotyczący napaści na mnie której świadkiem byłeś dziś rano

Une métamorphose complète du torse avec agression physique.
Pełna transmogryfikacja z podwyższonym poziomem agresji.

Protection contre les agressions physiques (frottement, piqûres, coupures, morsures)
Ochrona przed urazami mechanicznymi (otarcie, przekłucie, przecięcie, zgniecenie)

Peut-être, cependant, allait-il un peu vite en éliminant le risque d'une agression physique.
Może jednak zbyt szybko wyeliminował ryzyko agresji fizycznej.

Agression physique.
Za robój...