aller au cinéma oor Pools

aller au cinéma

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

iść do kina

Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?
Wolisz iść do kina czy do teatru?

voorbeelde

On pourrait aller au cinéma demain soir ?
Czy jutro wieczorem będziemy mogli pójść na film?

Pour éviter que cette journée ne soit un fiasco total, on pourrait dîner et puis aller au cinéma?
Żeby poprawić ten dzień, chcesz pójść na kolację, może wpaść do kina?

J’utilisais souvent cet argent, un peu plus de cinquante cents par semaine, pour aller au cinéma.
Często korzystałem z tych pieniędzy — z tygodniówki nieco większej niż 50 centów — żeby kupić bilety do kina.

Andi et moi allons aller au cinéma et tu n'es pas invité.
Idziemy z Andi do kina, a ty nie jesteś zaproszony.

Tu diras au docteur Sugranes que tu t’es échappé pour aller au cinéma, un point c’est tout.
Powiesz doktorowi Sugrañesowi, że uciekłeś, bo chciałeś iść do kina, i po kłopocie.

Nous avons promis à Megan de l’emmener manger un hamburger et d’aller au cinéma
Obiecaliśmy zabrać Megan na hamburgera i do kina

Je déteste aller au cinéma tout seul, mais je n'ai pas encore de copains.
- rzekł Case. - Nie cierpię sam chodzić do kina, a nie mam jeszcze żadnych kolegów.

Je suis sûre que Dolores aimerait aussi aller au cinéma.
Dolores kino także się spodoba.

C’était plus important d’aller au cinéma avec mon amie Lee Ann, ou n’importe quoi d’autre.
Ważniejsze było wyjście do kina z moją koleżanką Lee Ann, cokolwiek.

parce que je ne voulais pas aller au cinéma avec toi.
Wymyśliłem ją, ponieważ nie chciałem iść na film z tobą.

Les Hadley avaient conservé l’habitude d’aller au cinéma à Ezra Falls avec Richard et ma mère.
Państwo Hadley wciąż jeździli do kina w Ezra Falls z mamą i Richardem.

Allah a été assez bon pour nous donner FlickStream, alors pourquoi aller au cinéma ?
Dobry Allah dał nam FlickStream, czemu kręcić na niego nosem?

Tu veux aller au cinéma?
Czy zechciałabyś pójść ze mną dziś do kina?

Pour le moment je gagnais seulement de quoi m’acheter mes cigarettes, quelques livres et aller au cinéma.
Na razie zarabiałem tylko na papierosy, książki i kino.

— Je pensais qu’on pourrait aller au cinéma et manger dehors, ensuite.
- Pomyślałam, że mogłybyśmy pójść do kina i zjeść coś w mieście.

18 Peut- on aller au cinéma ou au théâtre ou regarder la télévision pour se détendre ?
18 Czy można dla odprężenia pooglądać telewizję albo pójść na film do kina, ewentualnie obejrzeć jakąś sztukę w teatrze?

— Tu le fais avant d’aller au cinéma parce que après, tu n’auras pas la tête à travailler
— To odrób lekcje, zanim pójdziesz do kina, bo potem nie będziesz miała głowy do nauki.

Tu veux aller au cinéma?
Chcesz obejrzeć film?

Si elle ne revient pas, j'irai manger un morceau et renoncerai à aller au cinéma.
Jeśli Alicja się nie pojawi, kupię coś do zjedzenia i dam sobie spokój z kinem.

— Ça te dirait d’aller au cinéma ?
– Masz ochotę pójść na jakiś film?

J’aimais visiter des musées ou aller au cinéma – mais cela ne requiert aucune compétence particulière.
Lubiłam chodzić do muzeów i do kina, ale to raczej nie umiejętność.

Chap Maria veut aller au cinéma, au Lux on passe un film avec Toto.
Maria chce iść do kinematografu, w Luksie grają film z Totò.

— Claire... Ça t’arrive d’aller au cinéma, non ?
- Claire, chodzisz do kina, prawda?

On pourrait, aller au cinéma ensemble.
Chętnie bym się wybrała z tobą do kina czasami

Abbas ne pouvait pas aller au cinéma, ni au McDonald’s, il n’avait ni Playstation ni téléphone portable.
Nie mógł iść do kina, nie mógł do McDonalda, nie miał ani konsoli do gier, ani komórki.