aller au collège oor Pools

aller au collège

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

iść do gimnazjum

J'ai décidé de ne pas aller au collège.
Zdecydowałem nie iść do gimnazjum.

voorbeelde

tu vas aller au collège?
Poważnie chcesz iść na studia?

À l’arrière-plan, un groupe de gamins en âge d’aller au collège jouait au frisbee.
W tle grupa młodych ludzi wyglądających na studentów college’u rzucała frisbee.

– On va aller au collège... – Oui, parce qu’on a été convoqués
– Idziemy do szkoły... – Tak, ponieważ wezwał nas dyrektor

Il n’y avait visiblement plus de risque de contagion, puisqu’ils la laissaient aller au collège.
Prawdopodobnie nie było już ryzyka zarażenia, skoro puścili ją do szkoły.

Mary expliquait à Paula à quel point Emer, sa fille de treize ans, aimait aller au collège.
Mary mówiła, że jej trzynastoletnia córka Emer bardzo lubi szkołę.

Il dit qu'il ne veut pas aller au collège.
Mówi, że w ogóle nie chce iść do gimnazjum.

— L’heure de déjeuner et de prendre ta douche pour aller au collège, répondit sa mère.
– sapnął. – Odpowiednia, by zjeść śniadanie i umyć się przed pójściem do szkoły – odparła jego mama.

Il aimait la science et était désespéré d'aller au collège.
Kochał naukę i był zdeterminowany, żeby pójść do college'u.

Elle veut probablement me demander si j’ai envie d’aller au collège, se dit Mona.
Pewnie chce mnie zapytać, czy zamierzam wyjechać do szko ły z internatem, pomyślała Mona.

Il va pas aller au collège.
Chyba nie idzie do szkoły.

Je ne veux pas aller au collège
Wiedzą, że nie chcę wyjechać

Le lendemain, je me réveillai courbatue et assommée, j’insistai pour aller au collège.
Obudziwszy się nazajutrz ścierpnięta i zmęczona, uparłam się, żeby iść do szkoły.

Cette récompense ajoutée à ce que je peux faire pour toi, te permettra d’aller au collège.
Ta nagroda dodawszy doniej to, coja będę mógłzrobić dla ciebiewystarczy ci do ukończenia studiów.

Elle serait heureuse de travailler dur et de se priver pour que Marie pût aller au collège.
Pomyślała, że z radością weźmie się do ciężkiej pracy, wyrzeknie wszystkiego, byle tylko Mary mogła pójść do szkoły.

C'est cela que je voulais faire: aller au collège et entendre les gens parler de choses importantes.
Tego przecież zawsze chciałem pójść na studia i słuchać, jak ludzie rozmawiają o ważnych rzeczach.

J'ai décidé de ne pas aller au collège.
Zdecydowałem nie iść do gimnazjum.

Je travaillais beaucoup et ne sortais désormais que pour aller au collège, à contrecœur.
Spędzałam mnóstwo czasu na nauce, wychodziłam tylko do szkoły, a i to bardzo niechętnie.

Ensuite, commencerait la routine hebdomadaire, déposer Ree à la maternelle et aller au collège.
Po nim zacznie się tygodniowy kierat odwożenia Ree do przedszkola, a potemudawania się do gimnazjum.

Je ne veux pas aller au collège.
Wiedzą, że nie chcę wyjechać.

Tout de même, elle devait se lever tôt pour aller au collège.
Tak czy owak, Rachel musiała wstać wcześnie rano do szkoły.

Où vous voulez aller, au collège ou en prison?
No to, jak będzie, studia czy więzienie?

Tu as vu comment il a pris l'idée d'aller au collège?
Widziałaś jak przyjął pomysł o pójściu na studia?

Peut-être bien, mais elle voudra quand même aller au collège, l'an prochain.
Z pewnością był, ale za rok ona znów będzie chciała iść do college'u.

Si tu te bats bien, tu peux aller au collège!
Jeśli umiecie się bić, możecie iść na studia!

Si j'avais eu un prof comme toi j'aurais sûrement réussi à aller au collège.
Gdybym miał taką nauczycielkę, to może zdałbym dziewiątą klasę.