aller en bus oor Pools

aller en bus

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jechać autobusem

Ce serait mieux si nous y allions en bus.
Myślałem, że będzie lepiej jechać autobusem.

voorbeelde

Je peux y aller en bus?
Jeżdżą tam jakieś autobusy?

Nous pourrions aller en bus à Paris, peu m’importerait.
Moglibyśmy jechać do Paryża samochodem albo nawet pociągiem czy autobusem, i wcale by mi to nie przeszkadzało.

— Jusqu’où tu pourrais aller en bus pour vingt dollars ?
— Gdzie możesz dojechać z biletem za dwadzieścia dolarów?

Mais il fallait aller en bus aux matchs à l'extérieur!
Ale oni chcieli bym jeździła na mecze autobusem!

Son idée était d’aller en bus jusqu’au front de mer et de pique-niquer là-bas.
Wymyśliła, że pojedziemy autobusem nad morze i urządzimy sobie piknik.

Je dois y aller en bus.
Autobusem.

La vérité de Fay la facile était qu'elle devait aller en bus voir sa grand-mère.
Ona takiej prawdy potrzebowała, bilet autobusowy do domu, żeby zobaczyć chorą babcię.

Tu peux pas aller en bus jusqu'à Woodland Hills toute seule.
Nie będziesz jeździła sama autobusem do Woodland Hills.

Par exemple, au lieu d'aller en bus comme tout le monde n'aimeriez vous pas aller en décapotable avec chauffeur?
Na przykład, zamiast jechać takim sztampowym autobusem jak wszyscy, nie chciałaby pani jechać jaskrawym kabrioletem z szoferem?

Maman trouve un concert qui se passe dans un parc, pas le nôtre d’à côté, un autre où il faut y aller en bus.
Mama znajduje koncert w parku, nie naszym, ale takim, do którego trzeba dotrzeć autobusem.

10000 dollars en cash et un aller simple en bus pour Vegas.
10 000 w gotówce i bilet w jedną stronę do Vegas.

À partir de demain, il pourrait aller travailler en bus.
Od jutra będzie już mógł jeździć autobusem.

Et si je rentrais chez moi, je pourrais aller travailler en bus et récupérer ma voiture plus tard.
Gdybym pojechała do siebie, rano mogłabym dostać się autobusem do pracy i wpaść po samochód później.

Et n’oubliez pas cette dame géorgienne, qui a été capable d’aller en bus - 6 à 7 heures – en Arménie, dans la ville de Gyumri, où lui, [Mgr Minassian] est l’évêque, et le jour suivant aller trouver le Pape une autre fois à Yerevan.
I nie zapominajcie o owej gruzińskiej kobiecie, która była zdolna, żeby jechać autobusem – 6/7 godzin - do Armenii, do miasta Giumri, gdzie on [abp Minassian] jest biskupem, a następnego dnia pojechać i zobaczyć papieża ponownie, tym razem w Erywaniu.

Je comptais aller à Newark en bus comme d’habitude.
Pojadę autobusem do Newark, jak zwykle.

Justification Cet amendement concerne les coûts de trajet aller-retour en bus, en train et en taxi ainsi que les frais de stationnement au parking de l'aéroport, car il est possible de les justifier.
Uzasadnienie Poprawka ta dotyczy kosztów przejazdu autobusem, pociągiem lub taksówką na lotnisko i z lotniska oraz opłaty za parkowanie na parkingu lotniska, gdyż możliwe jest ich udokumentowanie.

Incapable d’attendre la visite de Gunnar, je résolus d’aller à la boîte en bus.
Nie mogąc doczekać się wizyty Gunnara, postanowiłem wybrać się autobusem do firmy.

Il pourrait aller jusqu'à chez eux en bus.
Do nich dojechałby autobusem.

Ensuite j’ai pris le bus pour aller en ville.
Potem autobusem pojechałam do miasta.

Essayons de trouver un bus pour aller en ville.
Na razie poszukajmy autobusu do miasta.

Il a dû aller en ville, y prendre un bus.
Musiał dotrzeć do miasta i tam złapać autobus.

Prendre un bus en ville, aller voir les Stones.
Łapałem autobus i jechałem zobaczyć Stones'ów.

T'as déjà essayé d'aller dans sept fast-foods différents en bus?
Hey, próbowałeś kiedyś jechać autobusem z siedmioma daniami na wynos?

Je n’ai pas besoin de prendre le bus pour aller en ville et qu’on me dise des choses que je sais déjà
Po co miałabym jechać teraz autobusem do miasta tylko po to, żeby dowiedzieć się rzeczy, które już wiem?

— On va prendre un taxi, aller en ville et monter dans un bus touristique, qu’est-ce que tu en dis ?
- Pojedziemy do miasta taksówką, a potem wsiądziemy do autobusu turystycznego.