aller ensemble oor Pools

aller ensemble

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

pasować do siebie

Peut-être parce qu'une part de moi a toujours penser qu'on irait ensemble.
Może ponieważ moja część zawsze myśleć, że będziemy pasować do siebie.

voorbeelde

On pourrait peut-être y aller ensemble.
MoŜe moglibyśmy skoczyć tam razem.

Si nous voulons tous aller ensemble à Goa..
Jeśli chcemy wszyscy jechać...

Et tout d'un coup, j'ai un de ses... ces moments où tout semble aller ensemble.
I nagle mam jeden z tych... Z tych momentów, kiedy wszystko się łączy.

Y aller ensemble!
Pójdziemy razem.

Ensuite, nous devrions aller ensemble chez Keeley.
Potem powinniśmy go zabrać do mieszkania Keeley, rozejrzeć się.

Après cinq minutes de débat, on décida d’y aller ensemble.
Po bitych pięciu minutach dyskusji zdecydowaliśmy, że pójdziemy po piłkę razem.

Il savait déjà, on a décidé d'y aller ensemble.
Już o tym wiedział, więc zdecydowaliśmy się pojechać razem.

On pourrait peut-être y aller ensemble?
Może pójdziemy razem?

Bien, parce que, on pourrait y aller ensemble.
Dobrze, ponieważ chciałem cię zapytać, czy chciałabyś pójść razem ze mną.

Il faut y aller ensemble, en front uni.
Powinniśmy wejść razem, zaprezentować zjednoczony front.

Mais la seule solution, c'est pourtant d'y aller ensemble.
Ale to jedyny sposób by Wam się udało.

On peut y aller ensemble.
Możemy pójść razem.

On devait y aller ensemble.
Jesteśmy przecież razem.

Je suis allée partout où nous avions l’habitude d’aller ensemble.
Obeszłam wszystkie miejsca, dokąd chodziłyśmy razem.

Si vous avez l’intention d’y entrer, peut-être pourrions-nous y aller ensemble.
Jeżeli zamierzacie dostać się do środka, możemy iść razem.

Des milliers de petites informations qui ne veulent pas vraiment aller ensemble
Tysiące drobnych informacji, które jakoś nie bardzo chcą do siebie pasować

On pourrait peut-être y aller ensemble?
Powinniśmy... być może... pójdziemy?

Nous pourrions y aller ensemble en voiture et faire un pique-nique?
Może udamy się razem, urządzimy piknik?

On devrait peut-être y aller ensemble?
Nie powinniśmy pojechać razem?

On ne voulait pas tous y aller ensemble, aussi seuls Wyatt, oncle Bob et moi étions venus.
Nie chcieliśmy wszyscy razem wchodzić do domu opieki, więc poszliśmy tylko ja, Wyatt i wujek Bob.

On pourrait y aller ensemble si ma compagnie vous dérange pas.
Możemy pójść razem, jeśli chcesz.

Nous devrions y aller ensemble.
Na bankiety chodzimy razem.

Je croyais qu’on s’était mis d’accord pour aller ensemble jusqu’au bout, Michael.
Myślałam, że razem doprowadzimy sprawę do końca, Michael!

On devrait y aller ensemble.
Powinniśmy polecieć razem.

Je voudrais tant que nous puissions aller ensemble jusqu’au fleuve, comme au printemps dernier !
I żebyśmy mogły we dwie wybrać się nad rzekę, jak ubiegłej wiosny!