aller en enfer oor Pools

aller en enfer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

odpieprzyć się

werkwoord

aller se faire pomper (chez les Grecs)

odpierdolić się

werkwoord

aller se faire pomper (chez les Grecs)

spierdalać

Verb verb

aller se faire pomper (chez les Grecs)

voorbeelde

— Pourquoi est-ce que toi, plus que les autres, tu devrais aller en enfer ?
– Dlaczegóż to akurat ty miałabyś trafić do piekła?

Mais quelqu’un doit aller en enfer chercher la vraie Dame de l’Été.
Ale ktoś musi zejść w Zaświaty i odszukać prawdziwą Letnią Panią.

Où vont les mauvais barmans avant d'aller en enfer?
Gdzie idą źli barmani, nim trafią do piekła?

Ils ont brule assez de linge pour eviter... a vingt gitans d'aller en enfer! "
Spalili wystarczająco dużo ubrań, aby trzymać z dala od piekła co najmniej dwadzieścia cygańskich dusz.

Je l'aurais poignardé au cœur avec un couteau et je lui aurais dit d'aller en enfer.
Dźgnąłbym go w serce nożem i powiedział, żeby zgnił w piekle.

Ben va aller en enfer!
Ben pójdzie go piekła!

Vous récitez un poème alors que vous allez aller en enfer?
Chcesz pójść do piekła z pieśnią na ustach?

C'est pour ça qu'il doit aller en enfer.
Dlatego pójdzie do piekła.

Ils peuvent aller en enfer, Manuel.
Mogą pójść do piekła, Manuel

Comment son âme a pu aller en enfer?
Jak taka dobra dusza, mogła skończyć w piekle?

Mon Dieu, je vais tuer ce mec et aller en enfer.
Boże, zabije dzisiaj tego chłopaka i pójdę do piekła!

Peut-être que je pourrai aller en enfer.
Może to taka rzecz, za jaką mógłbym pójść do piekła.

Je vous dirais d'aller en enfer, mais vous n'aurez pas à attendre l'enfer pour brûler.
Powiedziałbym ci, żebyś szedł do diabła, ale nie musisz na niego czekać, żeby spłonąć.

C'est toi qui va aller en enfer, et tu d'manderas à dieu que dalle.
To ty pójdziesz do piekła i nie będziesz o nic prosił Boga.

Et je demande: il n’y a donc personne ici qui craint d’aller en enfer?
Pytam, czy nikt z nich się nie obawia, że pójdzie do piekła.

Pour ma part, vous pouvez aller en enfer, mais je ne vous laisserai pas emmener Nathan avec vous.
Jak dla mnie, możesz iść do piekła, ale nie pozwolę ci zabrać ze sobą Nathana.

Je vous dirai d'aller en enfer mais je ne veux pas vous revoir.
Chciałbym powiedzieć idź do piekła, ale nie chcę cię znowu zobaczyć.

Je vais aller en enfer.
To ja pójdę do piekła.

On va aller en enfer.
Pójdziemy do piekła.

Tu peux dire à tous tes frères perdus d'aller en Enfer.
Możesz powiedzieć wszystkim swoim poległym braciom, żeby poszli do diabła.

Je suis sûr que tu viens de me dire d'aller en enfer.
Jestem pewien, że powiedziałeś to, żeby trafić do piekła.

T'as qu'a aller en enfer!
Możesz iść do piekła, Stakar!

Tu sais que tu vas aller en enfer?
Przypuszczam, iż wiecie, że pójdziecie do piekła?

Qui doit aller en Enfer?
Co niech szlag?

Il pense qu'il va aller en enfer.
Myśli, że trafi do piekła.