aller mal oor Pools

aller mal

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kłócić

Verb verb

Je savais seulement que ça allait mal, parce que mes parents se disputaient constamment. ”
Wiedziałem tylko tyle, że jest źle, bo rodzice bez przerwy się kłócili”.

niedomagać

Verb verb

” “ Ce ne sont pas les gens bien portants qui ont besoin de médecin, mais ceux qui vont mal.
„Zdrowi nie potrzebują lekarza, tylko niedomagający”.

Soortgelyke frases

je vais mal
źle się czuję

voorbeelde

vous avez vu ce qui peut vraiment aller mal.
Widziałeś, co może pójść nie tak.

Tout ce qui pourrait aller mal est passé en revue.
Każdy wypadek został przewidziany.

Parce que si vous faites cela, les choses vont vraiment aller mal.
Ponieważ ta sprawa śmierdzi.

Ne refuse pas de te battre, sans quoi ça va aller mal pour toi.”
Niech pan nie odmawia udziału w walce, bo źle pan na tym wyjdzie”.

Quand vous avouez vos adultères, les choses ont tendance à aller mal.
Kiedy mąż przyznaje się do skoku w bok, wszystko zaczyna się walić.

Ah, merde, il a l'air d'aller mal.
Stary, musimy coś zrobić.

Parce qu'aujourd'hui rien ne peut aller mal.
Bo dziś wszystko się uda.

Disons seulement que, sinon, ça risque d’aller mal.
Poprzestańmy na stwierdzeniu, że jeśli tego nie zrobicie, przytrafi się wam coś złego.

J'ai l'air d'aller mal?
Czy to nie świadczy o tym, że ze mną ok?

Qu'est ce qui pourrait aller mal?
Co mogło pójść źle?

Ca va aller mal sinon.
Bo polecą głowy.

Si tout va bien, on sait que ça va aller mal.
Kiedy wszystko idzie dobrze, coś na pewno pójdzie źle.

Et quand je le saurai, ça va aller mal pour cette personne.
A jak sie dowiem, to go ukarze.

Ils connaîtront la vérité bientôt quand Thaïs va commencer à aller mal.
Poznają prawdę bardzo szybko, gdy tylko Thaïs poczuje się gorzej.

Je vous ai dit que cela pouvait aller mal.
Mówiłem, że czasem robi się nieciekawie.

Ca peut pas aller mal.
Dacie sobie radę.

Elle doit aller mal.
Musi być zła.

On en trouvait partout, juste avant que tout commence à aller mal.
Były wszędzie, jeszcze zanim wszystko poszło w diabły.

" Tout ce qui peut aller mal, ira mal ".
" jeśli coś może pójść nie tak, to na pewno tak będzie ".

""" ... ne te rends pas compte à quel point tu as l'air d'aller mal, termina-t-il maladroitement"
...ty chyba nie wiesz, jak źle wyglądasz — dokończył nieprzekonująco

Gia', mais les choses peuvent aller mal.
No tak, ale czasami coś idzie nie tak.

En fait tout semble aller mal sans lui.
– Niezbyt dobrze – odparł. – Właściwie, wydaje się, że bez niego wszystko idzie nie tak.

Ça semble aller mal, en effet.
Rzeczywiście brzmi nieprzyjemnie.

" Tout ce qui peut aller mal ira mal ".
" Jezeli cos moze sie nie udac - nie uda sie na pewno. "

Car quelque chose pourrait aller mal et tout changer.
Ponieważ coś może pójść źle i to wszystko zmieni.