aller se faire voir oor Pools
aller se faire voir
fr
Demander de manière insultante à une autre personne de s'éloigner, d'arrêter de contacter ou d'embêter la personne à qui l'insulte est adressée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
odpieprzyć się
fr
aller se faire pomper (chez les Grecs)
odpierdolić się
fr
aller se faire pomper (chez les Grecs)
spierdalać
fr
aller se faire pomper (chez les Grecs)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le doyen peut aller se faire voir, Jo.
Reprezentuje pan leniwe kierownictwo, które przyczynia sie do upadku kraju!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sullivan Groff et tous ceux d'ici peuvent aller se faire voir.
Wciąż myślęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Chris peut aller se faire voir.
Dotyczyło to także chemioterapii z irynotekanem (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) i z oksaliplatyną (średnio #, # miesiąca w porównaniu z #, # miesiąca) u pacjentów nieprzyjmujących preparatu Erbitux; • w pierwszym badaniu u pacjentów, którzy wcześniej przyjmowali chemioterapię, nie obserwowano mutacji KRASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dis à Cadsuane d’aller se faire voir dans la Fosse de la Perdition !
Co robimy, Perdita?Literature Literature
Le cloud peut aller se faire voir
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit d’aller se faire voir ailleurs, mais... — Non !
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąLiterature Literature
Mauve peut aller se faire voir.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était tellement pitoyable que je n’avais pas le courage de lui dire d’aller se faire voir.
Pisałem do niej prawie każdego dniaLiterature Literature
Cette pute peut aller se faire voir!
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais ouvrir cette fenêtre et leur dire d'aller se faire voir.
Zaczyna sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dis-lui d'aller se faire voir.
Odejdź od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le regard de quelqu'un qui veut partir en disant aux autres d'aller se faire voir.
W tym, moim zdaniem, leży sam problem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lui ai dit d’aller se faire voir... Et puis, une semaine plus tard, elle a disparu
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaLiterature Literature
Mes 15 ans pouvaient aller se faire voir.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
File-lui 200 $ et dis-lui d'aller se faire voir.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère qu'elle lui a dit d'aller se faire voir.
Nie wiem, ale czuję to tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien alors... dis-leur d'aller se faire voir.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman peut aller se faire voir.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre profil peut aller se faire voir.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que les terriens peuvent aller se faire voir.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je secouai la tête, prêt à leur dire d’aller se faire voir, quand Vik rejoignit AK
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
Et certains peuvent aller se faire voir.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il me voit dans cette robe au bal, il peut aller se faire voir!
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, tu peux dire à ton enfoiré d'ex-mari d'aller se faire voir avec son éthique.
Okres przewidziany w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les autochtones n’aimaient pas son apparence, rien ne les empêchait d’aller se faire voir ailleurs.
Powiedz mi coś, SherlockLiterature Literature
172 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.