aller de l’avant oor Pools

aller de l’avant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

iść naprzód

Mais tous les deux nous voulons nous rencontrer et nous voulons aller de l’avant.
Ale obydwaj chcemy się spotkać i chcemy iść naprzód.

voorbeelde

L'Europe doit aller de l'avant, elle ne peut faire du sur place.
Europa musi posuwać się naprzód, nie może wciąż stać w miejscu.

Le père Jeremy dit que le pardon est le seul moyen d’aller de l’avant.
Ojciec Jeremy powtarza, że bez wybaczenia nie da się iść naprzód.

Je suis content qu'on puisse aller de l'avant avec tout.
Cieszę się, że możemy ruszyć z tym wszystkim.

Pensez- vous que votre auditoire se sentira poussé à aller de l’avant?
Czy słuchacz rzeczywiście podejmie energiczne starania, aby coś ulepszyć?

Le respect des commandements nous donne l’espérance pour aller de l’avant, et nous change aussi le cœur.
Jednakże dotrzymywanie przymierzy daje nam nie tylko nadzieję na przetrwanie, zmienia ono również serca.

Il est temps pour nous tous d'aller de l'avant.
Nadszedł czas, żebyśmy wszyscy ruszyli dalej.

Dans ce premier chapitre, ce que vous apprenez, c’est à ALLER DE L’AVANT malgré l’adversité.
Czytając ten rozdział, uczysz się, jak IŚĆ NAPRZÓD mimo przeciwności.

Jéhovah la fait prestement aller de l’avant!
Jehowa pędzi naprzód!

Pour qu’il trouve la force de mettre sa peine et son chagrin de côté et d’aller de l’avant.
Że pozbiera się z żalu i smutku i będzie parł naprzód.

Partir loin de cette nouvelle meute, aller de l'avant.
Po prostu odejść od tej nowej sfory, ruszyć do przodu.

Tu sais, j'arrête pas d'essayer d'aller de l'avant, mais c'est difficile avec toi.
Wiesz, próbowałam ruszyć dalej, ale z tobą to trochę trudne.

ALLER DE L'AVANT
WSPÓLNE KONTYNUOWANIE DZIAłAń

C'est la seule et unique façon d'aller de l'avant.
Nie ma innej drogi naprzód z wyjątkiem tej jednej.

Il ne reste plus qu’une marge de manœuvre limitée pour aller de l’avant.
Czas na poczynienie postępów jest obecnie ograniczony.

Le seul choix consistait à aller de l'avant ou reculer.
Można było jedynie iść naprzód lub zawrócić.

Ne te détruis pas, choisis d'aller de l'avant.
Nie niszcz siebie. Wybierz inną drogę.

Mais le premier alpiniste sentait ce qui était intéressant: accepter le défi, et aller de l’avant.
Lecz dla pierwszego alpinisty pasjonujące było przyjąć wyzwanie i iść ciągle naprzód.

On n’a pas le choix, il faut aller de l’avant.
Nie mamy wyboru, musimy iść przed siebie.

Tu dois aller de l'avant pour nous tous.
Musisz iść do przodu dla nas wszystkich.

Le creux dans ma poitrine m’affirme le contraire, mais je dois l’ignorer et aller de l’avant pour l’instant.
Pustka w mojej piersi mówi co innego, ale muszę ją zignorować i na razie żyć dalej.

C'est à vous d'aller de l'avant.
Czas odejść.

Ils ont travaillé, plein d’ardeur13, de nombreuses années auparavant et ils continuent d’aller de l’avant, vers le haut.
Ich „[ramiona pchnęły koło]”13 wiele lat temu i nadał nieustannie pchają je naprzód i w górę.

♪ Mais je dois aller de l'avant dans ma vie ♪
Ale muszę się pozbierać i iść własną drogą

Nous devons aller de l'avant et non reculer comme des crabes.
Musimy podążać naprzód, a nie wycofywać się rakiem.

Vous l'utilisez pour aller de l'avant.
Robię co trzeba i idę dalej.