ambidextre oor Pools

ambidextre

/ɑ̃.bi.dɛk.stʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

oburęczny

adjektief manlike

Ouais, je pense qu' une fille était ambidextre
Chyba jedna z nich była oburęczna

dwuręczny

adjektief

jezuicki

adjektief

załgany · dwulicowy · obłudny · zakłamany · fałszywy

voorbeelde

tu pourrais faire installer une sécurité ambidextre.
Mogłeś zainstalować bezpiecznik obustronny.

Les deux sont susceptibles d’être élidés, produisant une phrase nominale : i Héru aselye « le Seigneur est avec vous », Eldar attaformaiti « les Elfes sont / étaient ambidextres ».
Obydwa są prawdopodobnie opuszczane, gdy występuje wyrażenie rzeczownikowe (i Héru aselye „Pan z Tobą”, Eldar attaformaiti „Eldarowie oburęczni”).

Un joueur ambidextre est bisexuel et nos amis les gays et lesbiens jouent pour l'autre équipe.
Biseksualistę - oburęcznym graczem, a my, homoseksualiści, gramy dla "tamtych".

En # ans, je n' ai jamais vu quelqu' un d' aussi ambidextre
Wiemy, że jest oburęczny.Przez # lat pracy nie widziałem nikogo tak oburęcznego

Et ambidextre, ça veut dire quoi?
Wiec co to znaczy klaustrofobia?

Oui, je suis ambidextre.
Szyjesz lewą ręką?

Je suis ambidextre.
Oburęczny.

Mais il est ambidextre.
Wiemy, że jest oburęczny.

Ambidextre.
Jestem oburęczny.

Minnet Kable était ambidextre, c’est pourquoi on l’a condamné aussi facilement.
Minnet Kable był oburęczny i dlatego tak szybko go skazano.

Un des guerriers benjaminites ambidextres qui rejoignirent David réfugié à Tsiqlag. — 1Ch 12:1, 2, 5.
Jeden z oburęcznych wojowników z plemienia Beniamina, którzy przyłączyli się do Dawida, gdy ten schronił się w Ciklag (1Kn 12:1, 2, 5).

Notre informateur dit que vous êtes ambidextre.
Informator powiedział, że jesteś oburęczny?

Son frère était ambidextre mais d’où sortait son expertise en matière de tir ?
Jego brat był oburęczny, ale skąd takie umiejętności strzeleckie?

Je suis ambidextre. » Assise dans le noir au milieu du matériel de plomberie, j’ai réfléchi à tout ça
Myślałam o tym wszystkim, siedząc w ciemności pośród części hydraulicznych. – To gdzie ona teraz jest?

La Bible ne spécifie pas qu’Éhoud était ambidextre, mais c’est possible.
Biblia nie mówi bezpośrednio, że Ehud był oburęczny, choć jest to możliwe.

Wow, je donnerais mon bras droit d' être ambidextre
Oddałabym prawą rękę, żeby być oburęczna

Une des filles était ambidextre.
Taa, chyba jedna z nich była oburęczna.

On peut dire que le cerveau des gauchers et des ambidextres est organisé de façon légèrement différente.
Można by powiedzieć, że mózg każdego osobnika leworęcznego czy oburęcznego jest zorganizowany inaczej.

Mr Gilmer lui posa une question supplémentaire : — Êtes-vous gaucher ou ambidextre, Mr Ewell ?
Pan Gilmer zadał ostatnie pytanie: – Wracając do tego, że pan pisze lewą ręką, panie Ewell, czy pan jest oburęczny?

— On devrait apprendre à tous les enfants à être ambidextres, fit observer sir Oswald
— Dzieci powinno się od małego uczyć posługiwać obiema rękami — stwierdził sir Oswald

Un des hommes forts benjaminites et ambidextres qui rejoignirent David à Tsiqlag alors que celui-ci se trouvait encore entravé dans son action à cause du roi Saül. — 1Ch 12:1-5.
Jeden z oburęcznych mocarzy z plemienia Beniamina, którzy przyłączyli się do Dawida w Ciklag, „gdy on jeszcze podlegał ograniczeniom” z powodu króla Saula (1Kn 12:1-5).

Benjaminite, homme fort et ambidextre, un des guerriers expérimentés qui se rallièrent à David à Tsiqlag. — 1Ch 12:1-4.
Jeden z oburęcznych mocarzy i dzielnych wojowników z plemienia Beniamina, którzy przyłączyli się do Dawida w Ciklag (1Kn 12:1-4).

Aussi, tu dois apprendre à être ambidextre.
Musisz też nauczyć się oburęczności.

Le préfix e, comme dans ambidextre... signifie: " à la fois ".
Przedrostek, jak w " oburęczny "... znaczy " oba ".

Sans détacher son regard approbateur des prouesses de tir ambidextres de Chuck Connors, il a haussé les épaules
Nie przestając podziwiać oburęcznych wyczynów strzeleckich Chucka Connorsa, Richard wzruszył ramionami