amortissement linéaire oor Pools

amortissement linéaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

amortyzacja liniowa

naamwoord

Un amortissement linéaire doit être appliqué pour les biens d'équipement.
W odniesieniu do dóbr kapitałowych musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej.

voorbeelde

Ces actifs sont amortis linéairement sur leur durée de vie utile estimée (3 à 11 ans).
Te aktywa amortyzuje się metodą liniową przez szacowany okres ich użytkowania (3–11 lat).

L'amortissement linéaire doit être utilisé pour les biens d'équipement.
W odniesieniu do dóbr kapitałowych musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej;

Ces actifs sont amortis linéairement sur leur durée de vie utile estimée.
Te aktywa amortyzuje się metodą liniową przez szacowany okres ich użytkowania.

Cette disposition a été modifiée et ne prévoit désormais que la méthode d'amortissement linéaire dans tous les cas.
Przepis ten zmieniono i obecnie przewiduje się w nim wyłącznie zastosowanie ogólnej stałej metody liniowej w odniesieniu do wszystkich przypadków.

la méthode d'amortissement linéaire pendant toute la durée de la concession;
stałą metodą liniową przez cały okres ważności koncesji;

(23) Le modèle d’amortissement linéaire avec règlement définitif à la dixième année.
(23) Model deprecjacji liniowej, punkt odcięcia – 10 lat.

biens d’équipement: un amortissement linéaire doit être utilisé.
dobra kapitałowe: musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej.

Ces actifs sont amortis linéairement sur une durée de quatre ans.
Aktywa te amortyzuje się metodą liniową przez okres czterech lat.

Biens d’équipement: un amortissement linéaire doit être utilisé.
dobra kapitałowe: musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej.

Taux d’amortissement linéaire
Stawka amortyzacji metodą liniową

Si ce rythme ne peut être déterminé de façon fiable, le mode d’amortissement linéaire doit être appliqué.
Przy braku możliwości wiarygodnego określenia sposobu konsumowania tych korzyści, należy zastosować metodę liniową.

Dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d’acquisition des droits.
W takim przypadku koszty przeszłego zatrudnienia amortyzuje się metodą liniową przez okres nabywania uprawnień.

Un amortissement linéaire doit être appliqué pour les biens d'équipement.
W odniesieniu do dóbr kapitałowych musi zostać zastosowana metoda amortyzacji liniowej.

2) Un amortissement linéaire: le remboursement du principal en versements égaux équivaut à un facteur d’atténuation des risques.
2) amortyzacja liniowa: spłata kapitału w równych ratach odpowiada jednemu czynnikowi ograniczającemu ryzyko;

PCT a déclaré qu'elle avait utilisé la méthode d'amortissement linéaire.
PCT wskazała, że stosowała stałą metodę liniową.

Dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d'acquisition des droits.
W takim przypadku koszty przeszłego zatrudnienia amortyzuje się metodą liniową przez okres nabywania uprawnień.

Dans ce cas, le coût des services passés est amorti linéairement sur la période d'acquisition des droits
W takim przypadku koszty przeszłego zatrudnienia amortyzuje się metodą liniową przez okres nabywania uprawnień