analyse entrée-sortie oor Pools
analyse entrée-sortie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Przepływy międzygałęziowe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour cela, l'équipe du projet a cherché à lier dans un même cadre deux modèles différents mais efficaces: l'analyse entrée-sortie et l'équilibre général calculable.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercicordis cordis
Une étape majeure a été franchie en utilisant comme banc d'essai des données du pays de Galles, afin de régler finement et tester le modèle d'analyse entrée-sortie.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?cordis cordis
Cette unité est utilisée pour l'analyse des entrées-sorties car elle correspond exactement à un type d'activité.
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rEurlex2019 Eurlex2019
analyse des entrées-sorties au moyen d’un inventaire chimique, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques;
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
Analyse des entrées-sorties, y compris des quantités et des propriétés toxicologiques, au moyen d'un inventaire des produits chimiques.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
Le troisième objectif était d'utiliser les résultats des estimations des coûts externes et des analyses d'entrée-sortie étendues à l'environnement, afin d'étudier les principales questions de politiques et d'évaluer la valeur et les effets des recherches précédentes sur les décisions politiques.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćcordis cordis
Le nombre total des bénéficiaires ne joue un rôle que sous l’angle de: i) l’obligation de rendre des comptes, ii) l’analyse des relations entrées/sorties limitées.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymEurLex-2 EurLex-2
· facilitera l’analyse des entrées et sorties des ressortissants de pays tiers; il s’agira notamment de se faire une idée précise des flux de voyageurs aux frontières extérieures et du nombre d’entre eux ayant dépassé la durée de séjour autorisée, en les classant, par exemple, par nationalité.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
En pratique, ces unités d'analyse, utilisées notamment pour les tableaux «entrées/sorties», ne pouvant généralement pas être observées directement, sont reconstituées à partir de données relevées pour des unités d'observation.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l'analyse, toutes les entrées et sorties du procédé de TCR sont mesurées, notamment le carburant utilisé pour les machines et l'équipement de la plantation, les émissions de gaz à effet de serre (GES) issus de la combustion de la biomasse ainsi que l'énergie produite.
linka o wytrzymałości # funtówcordis cordis
'Crypto-analyse' : analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
Był tu ze mną.PomagałEurLex-2 EurLex-2
N.B.: ‘Crypto-analyse’: analyse d’un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
Phil, proszę!Potrzebuję # minut!EurLex-2 EurLex-2
NB: "Crypto-analyse": analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
Są dokładnie takie, o jakie prosiłaśEurLex-2 EurLex-2
N.B.: «Crypto-analyse»: analyse d'un système cryptographique ou de ses entrées et sorties pour en extraire des variables confidentielles ou des données sensibles, y compris du texte en clair.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.