anisette oor Pools

anisette

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

anyżówka

naamwoord

Anisette

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Anisette

voorbeelde

Services de vente au détail ou en gros de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, vins d'appellation d'origine contrôlée Champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Usługi sprzedaży detalicznej lub hurtowej napojów alkoholowych, mianowicie piwa, win, win musujących, cydrów, brandy, alkoholi i wódki, napojów spirytusowych i likierów, słodkich win naturalnych, win likierowych, wermutów, aperitifów na bazie alkoholu, alkoholi ułatwiających trawienie, koktajli, dżinu, whisky, gorzkich nalewek i gorzkich win, ekstraktów alkoholowych, esencji alkoholowych, gorzkich nalewek (likierów), anyżówek (likierów), anyżówek, araku, destylowanych napojów alkoholowych, curaçao, miodu pitnego, alkoholi miętowych, piquette, gruszecznika, sake, win o kontrolowanej nazwie pochodzenia Champagne, kirszu, rumu, wódki, alkoholu z ryżu i napojów alkoholowych na bazie owoców

Vin, raki (spiritueux turc), arak, eau-de-vie, gin, liqueurs, rhum, saké, vodka, whisky, spiritueux, liqueurs à la menthe, alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs [liqueurs et spiritueux], extraits alcooliques de fruits, hydromel, kirsch, poiré, piquette
Wino, raki (turecka wódka), arak, brandy, dżin, likiery, rum, sake, wódka, whisky, alkohole wysokoprocentowe, likier miętowy, alkohol ryżowy, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, likier anyżowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje destylowane, jabłecznik, koktajle alkoholowe, likier curaçao, napoje poprawiające trawienie [likiery i alkohole wysokoprocentowe], alkoholowe ekstrakty owocowe, miód pitny, wiśniówka, gruszecznik, piquette (wino z wytłoczyn winogronowych)

Ensuite une autre salade, et le dessert – un gâteau blanc sucré noyé d’anisette.
Potem jeszcze sałatka i deser - słodkie białe ciasto nasączone anyżówką.

Et une anisette.
Trochę anyżówki.

» Non, merci, l’anisette à dix heures du matin ne compte pas parmi mes préceptes diététiques.
Nie, dziękuję, sambuca o dziesiątej rano nie mieści się w moich zaleceniach dietetycznych.

Anisette
Anyżówka [likier]

Boissons alcooliques, vins, anis (liqueur), anisette, boisson alcoolique contenant des fruits, cidres, eau de vie, essences alcooliques, kirsch, liqueurs, spiritueux
Napoje alkoholowe, Wina,Anyż (likiery), anyżówka, napoje alkoholowe zawierające owoce, Jabłecznik (napój alkoholowy),Wódki, esencje alkoholowe, kirsz, likiery, Napoje alkoholowe

Boissons alcooliques (à l’exception des bières), à savoir vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa), a mianowicie wina, wina musujące, cydry, brandy, alkohole i wódki, napoje spirytusowe i likiery, naturalne słodkie wina, wina likierowe, wermuty, aperitify na bazie alkoholu, alkohole ułatwiające trawienie, koktajle, dżin, whisky, gorzkie nalewki, ekstrakty alkoholowe, esencje alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), anyż (likiery), anyżówka, arak, napoje alkoholowe destylowane, curaçao, miód pitny, likier miętowy, piquette, gruszecznik, sake, champagne, kirsch, rum, wódka, alkohol z ryżu i napoje alkoholowe owocowe

Alcools, eaux-de-vie, rhum, anisettes, liqueurs, cognacs, apéritifs, punchs, coktails, whisky, et boissons spiritueuses
Alkohole, brandy, rum, anyż, likiery, koniaki, przekąski, poncze, koktajle, whiskey, i pozostałe napoje alkoholowe

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), eaux-de-vie, liqueurs, anisette, cocktails, digestifs (alcools et liqueurs), vins, spiritueux (boissons alcooliques), cidres
Wyroby alkoholowe (z wyjątkiem piwa), brandy, likiery, anyżówka [likier], koktajle, garnki do gotowania na parze (alkohole i likiery), wina, alkohole wysokoprocentowe (napoje alkoholowe), jabłecznik (napój alkoholowy)

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), extraits de fruits alcooliques, essences alcooliques, anisette, vins, eaux-de-vie, cocktails, genièvres, spiritueux, marcs, whisky, vodka
Napoje alkoholowe (oprócz piwa), ekstrakty owocowe z alkoholem, esencje alkoholowe, likier anyżowy, wina, brandy, koktajle, wódki, alkohole wysokoprocentowe, wino z wytłoczyn winogronowych, whisky, wódka

J’allai à Jerez avec une lettre de Pastia pour un marchand d’anisette chez qui se réunissaient des contrebandiers.
Udałem się do Jerez z listem Pastii do pewnego szynkarza, u którego schodzą się przemytnicy.

Baldabiou tenta de trouver encore une gorgée d’anisette, dans le fond de son verre.
Baldabiou próbował znaleźć ostatni łyk pernoda na dnie kieliszka.

Si j’affirme que ma mère a des instincts darwiniens, c’est parce qu’elle adore l’anisette del Mono.
Kiedy mówiłem, że matka ma darwinowskie ciągoty, miałem na myśli, że zbzikowała na punkcie małpek anyżówki, chwytasz?

Vente au détail de boissons alcooliques, à savoir bières, vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Sprzedaż detaliczna napojów alkoholowych, a mianowicie obejmująca piwa, wina, wina musujące, cydry, brandy, alkohole i wódki, napoje spirytusowe i likiery, naturalne słodkie wina, wina likierowe, wermuty, aperitify na bazie alkoholu, alkohole ułatwiające trawienie, koktajle, dżin, whisky, gorzkie nalewki, ekstrakty alkoholowe, esencje alkoholowe, gorzkie nalewki (likiery), anyż (likiery), anyżówkę, arak, napoje alkoholowe destylowane, curaçao, miód pitny, likier miętowy, piquette, gruszecznik, sake, szampan, kirsch, rum, wódkę, alkohol z ryżu i napoje alkoholowe owocowe

Alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, anis (liqueur), anisette (liqueur), apéritifs alcooliques, arak/arrack, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cocktails alcooliques, extraits de fruits alcooliques, gin, liqueurs, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vins
Alkohol ryżowy, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyż jako likier, anyżówka jako likier, aperitify alkoholowe, arak, raki (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, koktajle alkoholowe, alkoholowe ekstrakty owocowe, gin, likiery, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wino

Boissons alcooliques (à l'exception des bières), à savoir alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, anis (liqueur), anisette, apéritifs alcooliques, arak, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cidres, cocktails alcooliques, curaçao, digestifs (liqueurs et spiritueux), extraits de fruits alcoolisés, gin, hydromel, kirsch, liqueurs, liqueurs de menthe, poiré, piquette, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vins
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), mianowicie alkohol z ryżu, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyżowy likier spirytusowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, arak, rakia (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, jabłecznik, koktajle alkoholowe, curaçao, alkohol dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe), alkoholowe ekstrakty owocowe, dżin, miód pitny, wiśniówka, likiery, likiery miętowe, gruszecznik, piquette, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wina

lança-t-il au barman avant de me proposer, l’air complice : On y ajoute une goutte d’anisette, Guido ?
Potem zwrócił się do mnie z porozumiewawczą miną: – Chcemy dodać odrobinę sambuki, Guido?

Eaux-de-vie, brandy, anisettes et liqueurs
Brandy, wódka, anyżówki i likiery

Boissons alcooliques, en particulier, anisette et boukha
Napoje alkoholowe, w szczególności anyżówka i boukha

Vins, vins mousseux, cidres, brandy, alcools et eaux de vie, spiritueux et liqueurs, vins doux naturels, vins de liqueur, vermouths, apéritifs à base d'alcool, digestifs, cocktails, gin, whisky, amers et bitters, extraits alcooliques, essences alcooliques, amers (liqueurs), anis (liqueurs), anisette, arac, boissons distillées, curaçao, hydromel, alcool de menthe, piquette, poiré, saké, champagne, kirsch, rhum, vodka, alcool de riz et boissons alcooliques à base de fruits
Wino, Wina musujące, Cydr, Brandy, Alkohol * i Winiaki, Alkohole wysokoprocentowe, Naturalne słodkie wina, Wina likierowe, Wermuty, Aperitify na bazie napojów alkoholowych, Alkohole pobudzające trawienie, Koktajle, Dżin, Whisky, Nalewki gorzkie i Gorzkie napoje spirytusowe, Alkoholowe (Ekstrakty -), Alkoholowe (Esencje -), Nalewki gorzkie, Likier spirytusowy anyżowy, Anyżówka [likier], Arak [arak], Destylowane napoje, Curaçao [likier], Miód pitny, Miętowy (Likier -), Piquette [wino z wytłoczyn winogronowych], Gruszecznik [wino], Sake, Champagne, Kirsz [alkohol na bazie wiśni], Rum, Wódka, Alkohol ryżowy i Napoje alkoholowe sfermentowane

Va chercher l'anisette.
Luz, przynieś anyż.

Boissons alcooliques (excepté les bières), à savoir alcool de riz, essences alcooliques, extraits alcooliques, liqueur d'anis, liqueur d'anisette, apéritifs alcooliques, arak, raki (spiritueux turc), boissons alcooliques contenant des fruits, boissons distillées, eau-de-vie, cidre, cocktails alcooliques, curaçao, alcools digestifs/ digestifs (liqueurs et spiritueux), extraits alcooliques de fruits, gin, hydromel, kirsch, liqueurs, liqueurs de menthe, poiré, piquette, rhum, saké, spiritueux, vodka, whisky, vin
Napoje alkoholowe (za wyjątkiem piw), mianowicie alkohol z ryżu, esencje alkoholowe, ekstrakty alkoholowe, anyżowy likier spirytusowy, anyżówka, aperitify alkoholowe, arak, rakia (turecki alkohol wysokoprocentowy), napoje alkoholowe zawierające owoce, napoje alkoholowe destylowane, brandy, jabłecznik, koktajle alkoholowe, curaçao, alkohol dla ułatwienia trawienia (likiery i alkohole wysokoprocentowe), alkoholowe ekstrakty owocowe, dżin, miód pitny, wiśniówka, likiery, likiery miętowe, gruszecznik, piquette, rum, sake, alkohole wysokoprocentowe, wódka, whisky, wina

On commence par A – anisette – et on passe à la suite: bénédictine, cointreau, daiquiri... —Et ensuite?
Zaczyna się od A - absyntu, a potem według alfabetu - brandy, cointreau, daiquiri, egri

— Ce n’est pas chrétien de porter un toast avec de l’anisette, jugea Bernarda.
– Chrześcijanie nie wznoszą toastów likierem anyżowym – zaoponowała Bernarda.