condition anoxique
anoksja · hipoksja · niedobór tlenu · niedotlenienie · warunki niedotlenienia
anoxique oor Pools
anoxique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
anoksyczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Armoires et vitrines anoxiques et hypoxiques pour la présentation de tableaux et d'œuvres d'art
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia # lutego # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hof van beroep te Antwerpen- Belgia)- Belgische Staat przeciwko N.V. Cobelfret (Dyrektywa #/#/EWG- Artykuł # ust. #- Bezpośrednia skuteczność- Uregulowanie krajowe dotyczące unikania podwójnego opodatkowania wypłacanych zysków- Odliczenie kwoty wypłaconych dywidend od podstawy opodatkowania spółki dominującej jedynie, jeżeli spółka ta osiągnęła podlegające opodatkowaniu zyskitmClass tmClass
À l'aide de la technique de microscopie électronique, les chercheurs ont découvert dans ces minuscules créatures des organites ressemblant à des hydrogénosomes, présentes dans les unicellulaires vivant dans les milieux anoxiques.
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejcordis cordis
Une telle production biologique de composés organiques sulfurés (thioesters de cire) dans des conditions anoxiques naturelles est inédite.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźcordis cordis
L'état hydraté du cerveau et le manque de preuves de putréfaction [suggèrent] que l'inhumation dans les sédiments de fins grains anoxiques de la fosse est survenue très rapidement après la mort.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniacordis cordis
Les conditions anoxiques océaniques (CAO) anciennes étaient une caractéristique du passé lointain de la Terre, lorsque l'oxygène présent sous la surface des mers s'est épuisé complètement, entraînant ainsi de profonds changements dans le cycle climatique de la planète et l'oxygénation des océans.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' acordis cordis
Les matières particulaires collectées depuis la colonne d'eau au cours d'une expédition de recherche sur la marge continentale péruvienne ont révélé que la majeure partie du Fe dans la colonne d'eau anoxique est oxydée (et par conséquent démobilisée) par les nitrates plutôt que par l'oxygène.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościcordis cordis
Le professeur Lisa Levin, de la Scripps Institution of Oceanography aux États-Unis déclarait à propos des résultats: «Les découvertes de Danovaro et ses collaborateurs impliquent la possibilité de découvrir une vie métazoaire dans d'autres environnements anoxiques, comme à proximité des bouches hydrothermales au fond des océans ou dans les zones de subduction.»
Wiecie, niektórzy ludzie sączekoladoholikamicordis cordis
L'arsenic présent dans la nappe phréatique est d'origine naturelle, et provient des sédiments présents dans la nappe phréatique en raison des conditions anoxiques à proximité de la surface.
Nie jest świetny?cordis cordis
Dans des environnements anoxiques, à savoir sans oxygène, les bactéries fermentent les sucres en CO2 et composés réduits, tels que l'hydrogène, ou en métabolites organiques réduits, tels que l'éthanol ou le butanol.
Oszczałem sobie gaciecordis cordis
Ce qui nous conduit à une dernière question, qui rôde tout en bas dans la zone anoxique : celle du coût.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
La forte sédimentation et la dégradation de la matière organique ont conduit à des sédiments anoxiques riches en méthane, et les sulfates apportés par l'eau de mer en font une niche potentielle d'organismes intéressants.
przygotowanie do przeszukania obszarów o ograniczonym dostępie jako części przeszukania całości lub części obiektu portowegocordis cordis
Cependant, dans des sédiments anoxiques particulièrement pauvres en sulfures, le cyanure d'hydrogène, qui est libéré à partir des racines, est préservé pour une période plus longue et sa concentration augmente.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebycordis cordis
Par ailleurs, les chercheurs ont amélioré les moyens de caractériser les interactions entre matières dissoutes et particulaires dans l'eau pour déterminer dans quelle mesure le Fe issu des sédiments est exporté hors des régions anoxiques de l'océan.
Marzenia Dr Lenningacordis cordis
Dans certains cas, la quantité d'oxygène a diminué dans ces zones, atteignant même des conditions anoxiques près du fond.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów Korsykicordis cordis
La mer Noire montre une stratification stable dans un gradient naturel de concentrations d'oxygène qui va des eaux peu profondes bien oxygénées à des teneurs en oxygène variables pour les eaux intermédiaires, jusqu'aux eaux anoxiques que l'on trouve à des profondeurs inférieures à 160 mètres.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżaniecordis cordis
Ce bassin hypersalin, à près de 3,5 km de profondeur, est en majeure partie complètement anoxique (oxygène absent ou très rare).
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?cordis cordis
Cadres anoxiques et hypoxiques pour tableaux et œuvres d'art
Ptasie skrzydełka zaplątały się w krzakutmClass tmClass
Le laboratoire de la mer Noire L'équipe d'HYPOX est descendue dans les eaux de la mer Noire, le plus grand plan d'eau naturellement anoxique (eau dépourvue d'oxygène dissous) au monde pour obtenir les conditions presque parfaites d'un laboratoire en plein air.
Dostałeś to pytanie?cordis cordis
Dans tous les cas, on évite de créer des conditions anoxiques (si on utilise un couvercle, ce dernier devra comporter un nombre de trous suffisamment élevé pour assurer un échange d’air approprié).
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
De leur côté, les Drs Marek Mentel et William Martin de l'université Comenius de Slovaquie et de l'université de Düsseldorf en Allemagne, déclaraient: «La découverte d'une vie métazoaire dans un environnement sulfuré en permanence anoxique donne une idée de ce qu'a pu être une grande partie de l'écologie passée de la Terre, avec un 'océan de Canfield' [l'océan sulfuré et partiellement anoxique entre l'Archéen et l'Édiacarien] avant l'augmentation du taux d'oxygène dans les eaux profondes et l'apparition des premiers grands animaux dont les fossiles ont été conservés, il y a environ 550 à 600 millions d'années.»
z historii, ale # z językacordis cordis
Les types d'écosystèmes que l'on rencontre à ces profondeurs sont divers, allant des déclivités ouvertes, où les milieux biologiques sont affectés par les glissements de terrain et les courants océaniques profonds, aux milieux tributaires des fluides s'échappant du plancher océanique (suintements froids), aux monticules de coraux d'eaux froides, aux milieux cantonnés dans les canyons, et aux environnements anoxiques (exempts d'oxygène).
Proszę sam się przekonajcordis cordis
«D'un point de vue environnemental, le rejet, dans des milieux aquatiques, d'eaux à forte teneur en matière organique peut entraîner une consommation excessive d'oxygène et favoriser la prolifération de micro-organismes anoxiques, à l'origine de mauvaises odeurs et, dans des cas extrêmes, de la mort des population de poissons».
Nie strzelałem do niegocordis cordis
Cette nouvelle technique permet de mesurer et d'observer en détail ces zones dépourvues d'oxygène (anoxiques), qui hébergent quantité d'organismes marins.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # stycznia # r. z następującymi wyjątkamicordis cordis
Les communautés benthiques se trouvant à l'intérieur des tranchées et à proximité de celles-ci peuvent être perturbées par le déversement de sédiments, l'enfouissement, l'agitation, la décantation de sédiments fins et les changements dans les propriétés chimiques provoqués par la remise en suspension de contaminants ou la perturbation des couches anoxiques, ces effets pouvant être de courte durée ou entraîner des changements subtils à plus long terme dont l'importance est difficile à évaluer.
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia # kwietnia # r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej na rok budżetowyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Armoires chauffantes pour exploitation de gaz inerte, pour traitement à chaud en conditions anoxiques
Wydatki z ostatnich # lattmClass tmClass
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.