tous les ans
corocznie · rokrocznie
ans oor Pools
ans
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
lm od: an
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Mówi nie, kiedy myśli takEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le 1er janvier 2016 et tous les deux ans par la suite, la Commission soumet, au Parlement européen et au Conseil, un rapport sur les effets du schéma couvrant la période de deux années la plus récente et tous les régimes préférentiels visés à l’article 1er, paragraphe 2.
Głuchy jesteś?Eurlex2019 Eurlex2019
THOMAS était un adolescent de 14 ans tout à fait normal. Élève brillant, il aimait de surcroît rendre service.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludzijw2019 jw2019
Les États membres seront invités à accepter de présenter chaque année à la Commission un rapport sur la mise en œuvre et l’évaluation de la recommandation du Conseil, la première fois dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de cette dernière.
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fraga et ses collègues du laboratoire d'épigénétique du Centre national espagnol de recherche en oncologie (CNIO), ont étudié 160 jumeaux monozygotes âgés de trois à 74 ans.
Dotyczy: chorób związanych z azbestemcordis cordis
Ma famille a été obligée de le quitter au lendemain du Yellowstone quand j’avais huit ans.
w załączniku # częśćLiterature Literature
(14) JO: quatre ans après l'entrée en vigueur de la présente directive.
O jakim rysunku mowa?EurLex-2 EurLex-2
Avec l'assistance de James Carstairs et de William Herondale, peut-être, mais ils ont à peine dix - sept ans.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Le programme stratégique relatif au spectre radioélectrique, élaboré pour 5 ans, qui a fait l'objet d'un accord de principe entre les institutions, devrait être adopté dès que possible par le Parlement européen et le Conseil début 2012.
Sporządził listę wszystkich, którzy ukrywają kosztownościEurLex-2 EurLex-2
53 En effet, aux termes de l’article 51, paragraphe 1, du règlement no 207/2009, le titulaire de la marque communautaire est déclaré déchu de ses droits s’il n’y a pas eu d’usage sérieux de la marque pendant cinq ans [...], si la marque est devenue, par le fait de l’activité ou de l’inactivité de son titulaire, la désignation usuelle dans le commerce d’un produit ou d’un service pour lequel elle est enregistrée [...] ou si la marque, par suite de l’usage qui en est fait par son titulaire ou avec son consentement, est propre à induire le public en erreur [...].
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
C'était il y a six ans.
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À trente ans, le souffle fléchit déjà, imperceptiblement.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Lizzie habite avec sa mère, Cynthia Pridmore, trente-trois ans, et sa sœur, Rebecca Pridmore, neuf ans.
Spokojnie, koleżkoLiterature Literature
Ce qui s’est passé hier est réglé et la seule chose que tu as à te mettre sous la dent remonte à dix ans auparavant ?
śmietanka wyprodukowana w gospodarstwach rolnychLiterature Literature
Huit ans... mariés depuis cinq
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowidowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
La surface terrière par placette d’il y a cinq ans est calculée sur la base du diamètre sous écorce estimatif de tous les arbres de la placette cinq ans auparavant.
Sprawozdanie grupy roboczej wskazuje następnie, że program powinien się ograniczać do łańcucha przetwarzania łączącego sektor leśny i przemysł mechanicznego przetwarzania drewna, ale powinien również uwzględniać dostawy surowca dla przemysłu drzewnego (np. w celu poprawy jakości, dokładności i ciągłości dostawEurLex-2 EurLex-2
Je savais que le corps humain est précieux pour Dieu, mais même ça, ça ne m’arrêtait pas. ” — Jennifer, 20 ans.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychjw2019 jw2019
Tu ne seras pas le seul à prendre le large ce matin, à fuir le garçon de onze ans qui s’en vient.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est née
Usługowy chów bydłaopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a 1000 ans, la Jamaïque avait une super équipe de bobsleigh.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont valables trois ans en dessous du soixante-huitième parallèle, cinq ans au-dessus.
Prawie się nie poruszaLiterature Literature
Conformément à l'article 4, paragraphe 1, de l'annexe I du statut, les juges élisent parmi eux, pour trois ans, le président du Tribunal.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
— Oui, mais j’ai aussi ajouté que, passé trente ans, quiconque demeurait anarchiste était encore plus stupide
Zaraz się nim zajmiemyLiterature Literature
Seules les utilisations en tant que fongicide en culture de plein champ, appliqué à raison de maximum 0,100 kg/ha tous les trois ans, peuvent être autorisées.
Nie przychodź tu!EurLex-2 EurLex-2
Les membres du conseil scientifique seront choisis pour une période de quatre années, susceptible d'être prolongée une fois pour trois ans au maximum, sur la base d’un système de rotation qui garantira la continuité des travaux du conseil scientifique.
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećnot-set not-set
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.