appel à projets oor Pools
appel à projets
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przetarg na opracowanie projektu
zgłaszanie, składanie projektów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’une de ses principales activités est le lancement d’appels à projets communs transnationaux.
Jednym z jego głównych działań jest uruchomienie wspólnych międzynarodowych zaproszeń do składania wniosków.EurLex-2 EurLex-2
Ce nouvel appel à projets n’est pas mentionné dans la réponse des autorités françaises du # février
Ten nowy przetarg na opracowanie projektu nie został wspomniany w odpowiedzi władz francuskich z dnia # lutego # roj4 oj4
Messieurs, je lance un appel à projet punitif.
Panowie, wzywam do zgłaszania karnych projektów.Literature Literature
propose de développer une nouvelle génération d'initiative CIVITAS (CIVITAS IV), autour d'appels à projets intégrant notamment:
proponuje opracowanie nowej edycji inicjatywy CIVITAS (CIVITAS IV), w związku z wezwaniami do składania projektów obejmujących między innymi:EurLex-2 EurLex-2
Le succès rencontré par les appels à projets témoigne d’une réponse à des besoins réels du secteur.
Zainteresowanie, jakim cieszyły się zaproszenia do składania projektów, świadczy o odpowiedzi na rzeczywiste zapotrzebowanie sektora.EurLex-2 EurLex-2
Elle a publié un appel à projets constitué de trois seuils.
W ramach projektu TRANSMOB-HU opublikowano jedno zaproszenie do składania wniosków z trzema terminami końcowymi.cordis cordis
Les procédures d'appels à projets ont été rationalisés, réduisant d'autant le personnel nécessaire et les coûts opérationnels.
Uproszczono procedury składania wniosków, ograniczając tym samym zatrudnienie i koszty operacyjne.cordis cordis
Par ailleurs, ETB-PRO a également participé à trois appels à projets conjoints dans le cadre d'ERA-IB.
Ponadto uczestnicy projektu ETB-PRO wzięli udział w trzech zaproszeniach do składania wniosków wspólnie z projektem ERA-IB.cordis cordis
à allonger la durée d’ouverture des appels à projets;
wydłużenie okresu otwarcia zaproszeń do składania wniosków.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[4] Les conventions de subventions sont signées l'année qui suit la publication des appels à projet.
[4] Umowa o udzieleniu dotacji jest podpisywana w roku następującym po opublikowaniu zaproszenia do składania wniosków.EurLex-2 EurLex-2
à rendre les appels à projets plus prévisibles,
zapewnienie większej przewidywalności zaproszeń do składania wniosków,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission espère lancer les appels à projets en janvier pour un budget de 11 millions d'euros.
Komisja planuje na styczeń ogłoszenie zaproszeń z budżetem 11 mln EUR.cordis cordis
La crise est survenue avec l’appel à projets pour la construction d’un nouveau centre de loisirs.
Kryzys nadszedł wraz z przetargiem na wybudowanie nowego ośrodka wypoczynkowego.Literature Literature
Ce soutien est assuré en promouvant la coopération transnationale par des appels à projets conjoints.
Do promowania współpracy międzynarodowej wykorzystywane są wspólne zaproszenia do składania wniosków.cordis cordis
propose de développer une nouvelle génération d'initiative CIVITAS (CIVITAS IV), autour d'appels à projets intégrant notamment
proponuje opracowanie nowej edycji inicjatywy CIVITAS (CIVITAS IV), w związku z wezwaniami do składania projektów obejmujących między innymioj4 oj4
La Commission européenne veille à ce que ces thèmes soient régulièrement repris dans les appels à projets novateurs.
Komisja Europejska zapewnia regularne uwzględnianie takich tematów w zaproszeniach do składania innowacyjnych projektów.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Appel à projets pour le dépistage précoce du cancer
Przedmiot: Zaproszenie do składania propozycji projektów dotyczących wczesnego wykrywania nowotworówEurLex-2 EurLex-2
Les appels à projets devraient être publiés à la mi-janvier 2013.
Komisja informuje, że zaproszenia do projektów będą ogłaszane na początku 2013 r.cordis cordis
Ce nouvel appel à projets n’est pas mentionné dans la réponse des autorités françaises du 18 février 2008.
Ten nowy przetarg na opracowanie projektu nie został wspomniany w odpowiedzi władz francuskich z dnia 18 lutego 2008 r.EurLex-2 EurLex-2
Cette hypothèse est confirmée par le texte d’un nouvel appel à projets lancé en décembre # (voir considérant
Hipotezę tę potwierdza tekst nowego przetargu na opracowanie projektu ogłoszonego w grudniu # (zob. motywoj4 oj4
Alors t'as remporté l'appel à projet.
Wygrałeś przetarg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un appel à projets (#/C #) portant sur la mise en oeuvre des essais et analyses susmentionnés a été publié
Wezwanie do projektów (#/C #) [#] zostało opublikowane w celu przeprowadzenia powyższych prób i analizeurlex eurlex
Le premier appel à projets devrait être lancé vers la fin de cette année ou au début de 2018.
Pierwsze zaproszenie do składania projektów zostanie ogłoszone pod koniec roku lub na początku roku 2018.Consilium EU Consilium EU
5258 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.