apurement de la procedure oor Pools
apurement de la procedure
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zamknięcie procedury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apurement de la procédure de transit et retour des titres justificatifs
Zaparkować, sir?oj4 oj4
Nous souhaiterions encore signaler qu’il convient de distinguer entre la «fin» et l’«apurement» de la procédure douanière.
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Beck’sche Verlagsbuchhandlung, Munich, 1994, commentaire de l’article 92, p. 583, qui distingue expressément entre la fin et l’apurement de la procédure douanière.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
L ’ apurement de conformité est un élément essentiel de la procédure d ’ apurement des comptes de la DG AGRI; toutefois, il est dissocié de la procédure d ’ apurement financier annuel.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćelitreca-2022 elitreca-2022
La Commission assurera le suivi de ce cas au moyen de la procédure d’apurement de conformité.
Do czego zmierzasz?EurLex-2 EurLex-2
La Commission assurera le suivi de cette question dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEurLex-2 EurLex-2
En outre, le plein respect des droits de la défense de l’État membre est un principe fondamental de la procédure d’apurement de conformité.
Twoje talenty nie są tu w pełni doceniane, AnyankoEurLex-2 EurLex-2
La Commission affirme dans son recours que, lorsque le bureau de départ ne reçoit pas la preuve de l’apurement de la procédure douanière dans le délai prévu, il faut considérer que l’opération douanière est irrégulière, ce qui conduit à la naissance de la dette douanière.
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
–des corrections au titre de la procédure d’apurement de conformité, à hauteur de 1 593,7 millions d’EUR;
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cette question fera l’objet d’un suivi dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
Jesteś mi winnaEurLex-2 EurLex-2
L’observation émise au sujet du Luxembourg fera l’objet d’un suivi au moyen de la procédure d’apurement de conformité.
Będę robił wrażenie cierpiącego... będę wyglądał tak, jakbym umierał. O, tak! Nie przychodź patrzeć na to, nie warto.EurLex-2 EurLex-2
Cette situation fait l'objet d'un suivi dans le cadre de la procédure d'apurement de conformité.
w języku łotewskimelitreca-2022 elitreca-2022
Agriculture – FEAGA: corrections financières dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiEurLex-2 EurLex-2
– des corrections au titre de la procédure d’apurement de conformité, d'un montant d'environ 593,6 millions d'EUR;
Powiedz jej, by się uspokoiłaEurLex-2 EurLex-2
– des corrections au titre de la procédure d’apurement de conformité, d'un montant d'environ 674,8 millions d'EUR;
Już wszyscy myślą, że nim jestemEurLex-2 EurLex-2
Ces montants sont récupérés dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejEurLex-2 EurLex-2
Ce point fait l’objet d’un suivi dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIEurLex-2 EurLex-2
– des corrections au titre de la procédure d’apurement de conformité, d'un montant de 467,3 millions d'EUR environ;
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemEurLex-2 EurLex-2
–des corrections au titre de la procédure d’apurement de conformité, d'un montant de 815,6 millions d'EUR;
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęEurLex-2 EurLex-2
L’audit effectué par la Cour comportait également un examen de la procédure d’apurement de conformité de la Commission pour ces deux pays.
Działania w ramach programu międzysektorowegoEurLex-2 EurLex-2
La Commission assurera le suivi de ce cas au moyen de la procédure d ’ apurement de conformité.
Powinien pan aresztować tego facetaelitreca-2022 elitreca-2022
Par conséquent, cette lettre remplit, en l’espèce, sa fonction d’avertissement dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission l’a donc écarté de la participation du Feader jusqu’à son examen dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiEurLex-2 EurLex-2
1620 sinne gevind in 178 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.