assigner en justice oor Pools
assigner en justice
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pozwać do sądu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ely pour assigner en justice
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les Compton l’ont assigné en justice quand leur chat a été attaqué.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Je veux pas t'assigner en justice, mais je le ferai.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je veux retrouver l'assassin de ma mère et l'assigner en justice.
W czym mogę pomóc?Literature Literature
Donc, je me suis fait assigner en justice devant la cour.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand ta photo était pas bonne, c'était comme assigner en justice.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elles sont assignées en justice par des citoyens qui ont subi des préjudices lors d’accidents de la route.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Peut-être que vous tirerez des leçons de l'assignation en justice.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docteur-capitaine Harris m'a assignée en justice.
Chce tu przywieźć rodzinę.Szuka ciszy i spokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous voulez que je rédige une assignation en justice
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
En sept jours, vous pourriez vous retrouver assigné en justice.
Model Ptolemeusza nie jest doskonały, ale...DziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En quelque sorte, son livre et lui ont été assignés en justice.
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegojw2019 jw2019
Wilson tue tout le temps des gens, personne ne l'assigne en justice.
Szukam Broyles' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La justice ne prévaudra que si les auteurs de ces crimes sont assignés en justice.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOEuroparl8 Europarl8
À 11 ans, j'ai cassé une fenêtre. Ma mère m'a assigné en justice.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des soldats du Verre Nocturne, des assignations en justice, des procès, des proclamations
Nie mów mi, co mam robićLiterature Literature
[14] L’État néerlandais est assigné en justice par sept entreprises de tabac.
Odwróć się, wariatkoEurLex-2 EurLex-2
Mais maintenant, Göran Fransson lui parlait de déclaration à la police, d’assignation en justice et de procès.
Chodzi ci o ZionLiterature Literature
La ville est envahie par la criminalité et c'est moi que vous menacez d'assigner en justice ?
Komunikat Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowychLiterature Literature
Elle t'a assigné en justice?
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il m’a expliqué que je serais publiquement humilié, passé sous la quille, assigné en justice et tout le tralala
Sacharoza wolna od azotuLiterature Literature
Nous sommes avocats et nos armes sont les assignations en justice. — Hugo dit qu’il regrette de ne pas être armé.
Widziałem cię wtedy z dziewczynąLiterature Literature
Il pouvait arriver que quelqu’un soit assigné en justice et inculpé, tout en étant totalement innocent, irréprochable, victime d’un calomniateur.
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
Je me suis senti humilié lorsque j’ai été assigné en justice et que j’ai reçu l’ordre de ne plus approcher ma femme.
Jak sie trzymasz?jw2019 jw2019
Nul ne peut être assigné en justice deux fois en la même qualité, pour la même cause et avec le même objet.
Wiatr uderzył czymś w oknoEuroParl2021 EuroParl2021
150 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.