assignation oor Pools
assignation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
przeznaczenie
pozew
Hier, j'ai reçu deux assignations pour des factures impayées de cartes bancaires qui ne m'appartiennent pas.
Wczoraj dostałam dwa osobne pozwy sądowe, w obu przypadkach nie zapłaciłam rachunków z kart kredytowych, których nie posiadam.
przekaz
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wezwanie · asygnacja · asygnata · oznaczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les stations mobiles AIS «Intérieur» doivent être mises en place pour les assignations de groupe par le message 23 au moyen du type de station «6 = voies navigables».
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuEurlex2019 Eurlex2019
Tous les ouvriers transférés n’avaient pas nécessairement l’expérience des tâches qui leur étaient assignées.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
a) le registre international lui a assigné un numéro de fichier suivant un ordre séquentiel; et que
częśćpierwsza: lit. aEurLex-2 EurLex-2
Pas même le scientifique auquel vous aviez été assigné?
druga część:uznaje, że konkurencja... i innowacyjnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc ce même système de dopamine qui devient dépendant des drogues, qui vous fait trembler quand vous êtes atteints de Parkinson, qui contribue à diverses formes de psychose, est aussi redéployé pour évaluer les interactions avec les autres et pour assigner une valeur aux gestes que vous faites quand vous interagissez avec quelqu'un d'autre.
Lepiej się pospieszted2019 ted2019
«Le concessionnaire lésé, lors d’une résiliation d’une concession de vente produisant ses effets dans tout ou partie du territoire belge, peut en tout cas assigner le concédant, en Belgique, soit devant le juge de son propre domicile, soit devant le juge du domicile ou du siège du concédant.
Pyta, co robisz pośród drzewpomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un navire particulier devient admissible à une inspection (par exemple, dans le cas d'un navire à risque normal, 10 mois après la dernière inspection), conformément aux fréquences mentionnées ci-dessus, un statut de priorité II est assigné au navire, qui peut alors être inspecté.
Adres w rubryce Włochy otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Un délai différent pour la réaffectation d’exploitants d’aéronefs assignés initialement à un État membre sur la base des critères mentionnés au point b) peut être adopté par l’État membre responsable d’origine, à la suite d’une demande explicite introduite par l’exploitant dans les six mois suivant l’adoption, par la Commission, de la liste d’exploitants de l’EEE dans son ensemble prévue à l’article 18 bis, paragraphe 3, point b).
Dziękuję, HonoreEurLex-2 EurLex-2
Le transporteur qui exerce son recours doit former sa demande dans une seule et même instance contre tous les transporteurs avec lesquels il n'a pas transigé, sous peine de perdre son recours contre ceux qu'il n'aurait pas assignés.
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?EurLex-2 EurLex-2
Dans l'exécution des tâches qui lui sont assignées par le présent règlement, l'Autorité tient le plus grand compte des alertes et recommandations du CERS.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićEurLex-2 EurLex-2
Une discussion sur certains paramètres de l’assignation des fréquences et de leur exploitation, qui ressortissent aux compétences nationales, dans le cadre du «groupe pour la politique en matière de spectre radioélectrique» peut, le cas échéant, créer des effets favorables sur le marché unique.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Il fait observer que le 3e considérant du Préambule, et plus concrètement l’article 151 du TFUE, stipulent déjà que l'un des objectifs est l'amélioration des conditions de vie et de travail «permettant leur égalisation dans le progrès». Le Comité demande expressément qu'un «protocole sur le progrès social» soit intégré dans les traités, afin de consacrer l'équivalence entre les droits sociaux et les libertés économiques fondamentaux et de préciser ainsi que ni les libertés économiques, ni les règles de concurrence ne peuvent prendre le pas sur les droits sociaux fondamentaux, et afin de définir clairement la portée de l'objectif de réaliser le progrès social qui a été assigné à l'Union (1).
Kiedy regionalna szkoła administracji publicznej rozpocznie działalność, będzie bardzo ważne, by przedstawiciele szczebla regionalnego i lokalnego mogli korzystać z jej oferty edukacyjnejEurLex-2 EurLex-2
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle, de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 9: Conducteurs pour installations fixes à basse température
Umowa zerwanaEurLex-2 EurLex-2
Le bien-fondé du paiement effectué par le transporteur exerçant un recours en vertu de l'article 62 ne peut être contesté par le transporteur contre lequel le recours est exercé, lorsque l'indemnité a été fixée judiciairement et que ce dernier transporteur, dûment assigné, a été mis à même d'intervenir au procès.
Posłuchaj.Naucz mnie meksykańskiego, żebym mogła pogadać w ciupie z latynoską społecznościąnot-set not-set
Assignation de valeur: numérotation consécutive dont la valeur maximale est égale à 9 999, la numérotation recommençant par le numéro 0.
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
regrette que le ministre birman des Affaires étrangères, Nyan Win, ait pu assister à la huitième réunion des ministres des Affaires étrangères ASEM qui a eu lieu en Allemagne cette année, quelques jours seulement après que la junte militaire birmane eût prolongé d'un an l'assignation illégale à domicile de Aung San Suu Kyi; rappelle que Nyan Win figure sur la liste des personnalités birmanes faisant l'objet d'une interdiction de voyage dans l'Union européenne et demande à tous les États membres de l'Union européenne d'appliquer plus rigoureusement cette interdiction;
Bądź poważny, Ronnot-set not-set
l’organisation, les qualifications et l’expérience du personnel assigné à l’exécution du marché, lorsque la qualité du personnel assigné peut avoir une influence significative sur le niveau d’exécution du marché; ou
Mamy tu Neda Campbella?Eurlex2019 Eurlex2019
Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.
Marty, przykro mi, ale jedynym źródłem energii umożliwiającym wytworzenie #, # Gigawata energii jest piorunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conducteurs et câbles isolés au polychlorure de vinyle de tension assignée au plus égale à 450/750 V — Partie 8: Monoconducteurs pour guirlandes lumineuses
Chcesz się ruszyć, ale nie możeszEurLex-2 EurLex-2
La rapidité et l'efficacité des réactions aux incidents sont donc tributaires de l'existence de procédures et de mécanismes de coopération préalablement établis et, dans la mesure du possible, bien éprouvés, dans le cadre desquels des responsabilités et des rôles précis sont assignés aux principaux acteurs aux niveaux national et européen.
kazałeś temu mordercy napisaćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tu m'as assigné à sa sécurité.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu se reposa ainsi non pas par fatigue, mais pour permettre au premier couple humain et à ses descendants de l’adorer comme le seul vrai Dieu vivant et de le servir en accomplissant le service qu’il leur avait assigné.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichjw2019 jw2019
L’agence assure une communication conformément aux instruments législatifs régissant le développement, la création, le fonctionnement et l’utilisation de systèmes d’information à grande échelle et de sa propre initiative dans les domaines relevant des tâches qui lui sont assignées.
Jesteśy tylko przyjaciółmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si elle assume le rôle ‘d’aide et de complément’ qui lui est assigné, son mari ne pourra que l’aimer. — Genèse 2:18.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustjw2019 jw2019
La Bible ne précise pas quelle tâche Jésus et ses rois adjoints se verront assigner après le règne millénaire.
Zrób, żeby było możnajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.