assistanat oor Pools
assistanat
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
asystentura
Avez-vous suivi et évalué les progrès, avec votre assistanat, de l'assistanat ?
Czy monitorowali i oceniali Państwo przebieg asystentury wraz z asystentem?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASPECT LE PLUS IMPORTANT POUR VOTRE ASSISTANAT
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEAC EAC
Grundtvig: assistanats, projets de volontariat des seniors
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędEurLex-2 EurLex-2
propose une nouvelle coopération euro-méditerranéenne fondée, non pas uniquement sur l'assistanat, mais aussi sur un véritable partenariat qui, en créant sur place des richesses et des emplois, permettra aux ressortissants des États du Sud de vivre et de travailler au pays;
On cię przed nim ochroninot-set not-set
Cette mobilité peut comporter des visites, des assistanats et des échanges à l'intention des participants à l'éducation formelle ou non formelle des adultes, y compris la formation et le développement professionnel du personnel chargé de l'éducation des adultes, en particulier dans le cadre de synergies avec des partenariats et des projets
Jeszcze nieoj4 oj4
Si vous avez des besoins spécifiques, tels que définis dans le Guide LLP 2011, Partie I, chapitre 4.C, veuillez préciser toute disposition complémentaire à prendre pour vous permettre d'effectuer votre assistanat (par exemple, une personne accompagnatrice). Dans les cas dûment justifiés, le montant de la subvention peut être augmenté.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuEAC EAC
Ces précautions sont primordiales pour les préserver du piège de l’assistanat.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
La durée de votre assistanat correspondait-elle à vos souhaits ?
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEAC EAC
PREPARATION POUR LA PERIODE D'ASSISTANAT
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celuumożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyEAC EAC
Veuillez nous faire part de vos commentaires et/ou suggestions visant à l’amélioration du programme d’Assistanat Comenius et/ou des informations que vous voudriez transmettre aux futurs assistants et/ou établissements d'accueil.
Ja zostanę na pozycji środkowejEAC EAC
4.2.3 La véritable révolution de la microfinance est qu’elle donne une chance aux personnes à qui on a refusé l’accès au marché financier. Elle ouvre de nouvelles perspectives et responsabilise des personnes qui peuvent enfin mener à leur terme leurs propres projets et idées avec leurs propres ressources. Elles peuvent ainsi échapper à l’assistanat, aux aides et à la dépendance.
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićEurLex-2 EurLex-2
Cette mobilité peut prendre la forme d'un enseignement, d'une période d'assistanat ou d'une participation à des activités de développement professionnel à l'étranger.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychnot-set not-set
Comment allez-vous parler de votre assistanat autour de vous ?
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEAC EAC
v) des assistanats destinés à des enseignants confirmés ou potentiels;
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
v) des assistanats destinés à des enseignants confirmés ou potentiels;
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćEurLex-2 EurLex-2
Cette mobilité peut comporter des visites, des assistanats et des échanges à l'intention des participants à l'éducation formelle ou non formelle des adultes, y compris la formation et le développement professionnel du personnel chargé de l'éducation des adultes, en particulier dans le cadre de synergies avec des partenariats et des projets;
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %EurLex-2 EurLex-2
COMENIUS Assistanats (ETABLISSEMENTS D'ACCUEIL)
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuEAC EAC
Comment avez-vous préparé votre période d’assistanat ?
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]EAC EAC
Il est essentiel de faciliter la transition du chômage, ou de l’assistanat, au travail indépendant.
Ty i ja.- Okay, wchodźEurLex-2 EurLex-2
DESCRIPTION DE LA PERIODE D'ASSISTANAT
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?EAC EAC
Comment votre établissement a-t-il préparé la période d'assistanat ?
Atak na moj rozkazEAC EAC
Assistanat
Alternatywą jest... śmierćEAC EAC
Il s’agit d’envisager les seniors dans une perspective dynamique et inclusive et pas seulement dans la dernière étape de leur vie, et de ne pas limiter le numérique à l’«assistanat technico-médical».
Trzęsienie łóżka.To na pewno wynik skurczu mięśniEurLex-2 EurLex-2
IMPACT DE L'ASSISTANAT
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEAC EAC
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.