vie associative
działalność społeczna
associatif oor Pools
associatif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
łączny
fr
Relatif à une association
asocjacyjny
Cette reconnaissance de motifs prend cependant beaucoup de temps. Elle utilise une mémoire associative et le traitement informatique parallèle.
Czasochłonne rozpoznawanie wzorów jest oparte na technologii pamięci asocjacyjnej i obliczeniach równoległych.
skojarzeniowy
Le cerveau construit tous ses concepts par la loi de mémoire associative.
Mózg tworzy wszystkie pojęcia na zasadzie pamięci skojarzeniowej.
asocjatywny
asocjacyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La couverture de l’administration publique, de l’enseignement, de la santé humaine et de l’action sociale, des arts, des spectacles et des activités récréatives, des activités des organisations associatives, de la réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et d’autres services personnels tels que définis dans la version en vigueur de la NACE ainsi que la couverture des unités de moins de dix salariés sont déterminées en tenant compte des études de faisabilité visées à l’article
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieoj4 oj4
Les mémoires adressables par le contenu (CAMs) sont des mémoires associatives.
O czym wy gadacie?Eurlex2019 Eurlex2019
Activités associatives, à savoir représentation politique et juridique d'intérêts vis-à-vis d'institutions sociales et politiques pour la promotion du sport professionnel
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebietmClass tmClass
ce contrat ne fait pas l’objet, par ailleurs, d’un accord de type associatif, tel qu’une réponse commune à un appel d’offres, un consortium ou une opération conjointe, etc.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaEuroParl2021 EuroParl2021
souligne que la qualité des médias associatifs est essentielle pour que le secteur concrétise ses potentialités et souligne que la qualité ne peut être atteinte qu'avec des ressources financières adéquates; note que les ressources financières des médias associatifs varient considérablement, mais sont, en règle générale, plutôt limitées et reconnaît qu'un financement additionnel et l'adaptation numérique permettraient au secteur des médias associatifs d'innover encore plus et de fournir des services nouveaux et indispensables apportant une valeur ajoutée aux services analogiques actuels;
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.EurLex-2 EurLex-2
À compter de cette date, en principe (19) les profits générés par les activités associatives et autres activités ne relevant pas du service public devaient être utilisés pour les activités de service public et ne pouvaient plus être transférés aux réserves d'association.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSEurLex-2 EurLex-2
Résolution du Parlement européen du 25 septembre 2008 sur les médias associatifs en Europe (2008/2011(INI))
W porządku, proszę wejśćnot-set not-set
Services associatifs, À savoir, Promotion des intérêts de l'industrie du carton ondulé
Wyprowadzane dwa razy na dzieńtmClass tmClass
Industrie, construction et services (excepté l’administration publique, la défense, la sécurité sociale obligatoire, les activités des organisations associatives, les activités des ménages en tant qu’employeurs et les organisations et organismes extraterritoriaux)
Choćbym szedł doliną umarłych cieniEuroParl2021 EuroParl2021
Le Monstre fut construit par Griess en 1980 comme le groupe d'automorphismes de l'algèbre de Griess (en), une algèbre non associative, commutative, à 196 884 dimensions.
W złotko to mi owiń pałęWikiMatrix WikiMatrix
considérant le champ d’action des OSC englobe un large éventail de droits de l’homme, y compris le droit au développement, à l’éducation à l’égalité des droits entre les hommes et les femmes, ainsi que des activités dans le domaine social et environnemental; que la société civile s’articule autour d’une multitude protéiforme de groupes et d’objectifs, parmi lesquels, outre les OSC, des ONG, des groupes de défense des droits de l’homme, des groupes associatifs, des diasporas, des églises, des associations et des communautés confessionnelles, des mouvements de défense des personnes handicapées, des organisations sociales et des syndicats, des communautés autochtones, des fondations ou encore des organisations de représentation des personnes vulnérables, discriminées ou marginalisées;
Cóż, jeden jest zepsutyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ou allons-nous prendre des initiatives, être proactifs et apprendre des recettes maison des militants associatifs locaux, nées du désespoir dans des communautés comme la mienne?
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychted2019 ted2019
Une synergie interministérielle efficace entre les « politiques de la connaissance » (éducation, formation, emploi/affaires sociales, recherche, etc.), un dialogue social fort, ainsi que la sensibilisation et la participation active d’autres acteurs clés, tels que les parents, les enseignants/formateurs, le secteur associatif et les intervenants locaux, sont autant d’éléments qui permettent d’aboutir plus aisément à un consensus sur les objectifs stratégiques et les réformes nécessaires.
Nalał w gacieEurLex-2 EurLex-2
Le projet SomatoLearning («The cortical circuits of associative learning») tente aujourd'hui de mettre le doigt sur les mécanismes entourant les circuits corticaux de l'apprentissage associatif.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazducordis cordis
De même, le CESE demande à la Commission d'obtenir des garanties de la part des gouvernements des pays du partenariat Euromed afin que les membres et responsables des associations ne soient pas privés de liberté du fait de l'exercice de leurs fonctions associatives légitimes.
Obawia sięjej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.EurLex-2 EurLex-2
Les dispositions de l’article 13, A, paragraphe 1, sous b), g), h), i), l), m) et n), ont en commun l’emploi du concept de lien étroit entre une fourniture ou prestation et une activité d’intérêt général, cette fourniture ou prestation étant faite par un organisme de nature publique, sociale, culturelle, associative, sans but lucratif ou présentant des caractéristiques similaires, et toutes ces dispositions sont soumises aux prescriptions de l’article 13, A, paragraphe 2, sous b).
Świetne, podoba mi sięEurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de soutenir plus activement les médias associatifs afin de garantir le pluralisme médiatique, pour autant que ce soutien ne porte pas préjudice aux médias publics;
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?EurLex-2 EurLex-2
- Certains États membres, des parlementaires européens et le milieu universitaire et associatif se posent des questions sur le respect des droits fondamentaux et des droits des réfugiés dans le cadre des opérations de Frontex (en particulier concernant la prohibition de refoulement et l'accès aux procédures d'asile).
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
14 À la suite de l’octroi de la subvention globale et ainsi que cela avait été annoncé dans son dossier de candidature, le CPEM a conclu, le 20 septembre 2000, une convention pour la mise en œuvre du projet pilote avec le Centre de formation professionnelle et de promotion sociale (CFPPS), structure associative à but non lucratif, devenu par la suite Marseille Service Développement (MSD).
Co z nią się stanie?EurLex-2 EurLex-2
Les partenariats de district, auxquels participaient des représentants des entreprises, des agriculteurs, des secteurs associatif et communautaire, des syndicats ainsi que des élus du gouvernement local constituaient une «première» pour l'Irlande du Nord.
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
Tous les domaines d'activité qui contribuent à une vie autonome et active des personnes âgées sont concernés: l'artisanat, l'industrie, le commerce et le milieu associatif, par exemple dans le secteur du tourisme, de la culture, des services de proximité, des services de mobilité ou des services financiers.
Nie mogę sobie wyobrazić życia w takiej rozwiązłości.... chciał dać rząd i naszą ziemię takim idiotomEurLex-2 EurLex-2
souligne la nécessité pour les médias associatifs d'être politiquement indépendants;
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
activités des organisations associatives, réparation d’ordinateurs et de biens personnels et domestiques et autres services personnels.
Musisz to uwolnićEurLex-2 EurLex-2
ACTIVITÉS ASSOCIATIVES, N.C.A.
Wypowiedz inne życzenieEurLex-2 EurLex-2
Justification Limiter les aides aux micro-entreprises impliquerait l'exclusion d'un grand nombre de coopératives et d'entreprises associatives de producteurs qui ont fusionné pour pouvoir être plus compétitives et réaliser des économies d'échelle dans un marché de plus en plus mondialisé et concentré.
Mamy za sobą dwa lata dobrej współpracynot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.