au cinquième oor Pools
au cinquième
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
na piątym piętrze
Ils ont eu une alarme incendie au cinquième étage.
Zaniepokoiło ich, kiedy zadzwonił alarm przeciwpożarowy na piątym piętrze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Retournez au cinquième signe
określanie gatunków podlegających ochronieopensubtitles2 opensubtitles2
Au cinquième alinéa, la phrase suivante est ajoutée:
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazEurLex-2 EurLex-2
Elle se situe au cinquième rang mondial dans son secteur d'activité.
Powinnaś przyjechać do szkołyWikiMatrix WikiMatrix
au cinquième alinéa, le tiret suivant est ajouté:
Dziękuję za pomoceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cinquième et dernier pas, il perdit l’équilibre.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięLiterature Literature
Les policiers descendent au cinquième.
To, że androidy nie muszą być niezdarne ani ograniczone w działaniuLiterature Literature
Soutien au cinquième recensement au Soudan:
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Au cinquième jour, après avoir mangé les cordes et les vêtements, certains s’enhardissent à manger les cadavres.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłLiterature Literature
Je n’en suis même pas encore au cinquième mois!
Nie znoszę linii „ F ” i „ G ”Literature Literature
Dans les limites fixées au cinquième alinéa, cet accord peut porter sur
Czy możemy was na chwilkę przeprosićeurlex eurlex
Au cinquième jour, les Ottomans enlevèrent une des portes de la ville.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiLiterature Literature
Elles sont de retour au cinquième étage, et Marianne voit plusieurs d’entre eux qui descendent le large escalier.
w celu zapewnienia racjonalnego rozwoju tego sektora oraz zwiększenia produkcji, należy ustanowić na poziomie wspólnotowym przepisy dotyczące zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt wpływających na produkcję i wprowadzanie do obrotu mięsa króliczego oraz mięsa dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowiekaLiterature Literature
Caleb travaillait au cinquième.
No już, bawcie się!Literature Literature
Escortés par un groom jusqu’à la chambre de Rostov au cinquième étage, les officiers la trouvèrent vide.
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
dans l’hypothèse où le Tribunal ferait droit au cinquième moyen,
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au cinquième et dernier doigt, il en ressurgit deux autres, on dirait des faux cierges.
Agenci muszą przeszukać domLiterature Literature
Sinon, je n’avais qu’à me reporter au cinquième commandement.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majLiterature Literature
Hiroshi s'inclina à nouveau plusieurs fois puis tourna les talons pour monter au cinquième.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Je suis Levular Mandamus, votre descendant au cinquième degré.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Article 14, paragraphe 1, premier au cinquième alinéa
Składniki interoperacyjnościEurLex-2 EurLex-2
Ces critères peuvent remplacer ou compléter ceux énumérés au cinquième paragraphe.
Art. # ust. # Traktatu przewiduje, że we wspólnych działaniachokreśla się środki, które mają być oddane do dyspozycji UniiEurLex-2 EurLex-2
au cinquième tiret, le chiffre
Nie kontroluję tego, co się ze mną dziejeeurlex eurlex
Tu veux savoir pourquoi je traîne toujours au cinquième?
Przedarli się do bazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7235 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.