au gré de qq'un
zgodnie z życzeniem
au gré de oor Pools
au gré de
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
według
C'est toi qui vis au gré de tes sentiments.
Tylko ty żyjesz według swoich uczuć!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Au gré de l’affréteur et à la discrétion du capitaine, s’empressa de répliquer Lefèvre en levant l’index.
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak jaLiterature Literature
Elle a été révisée régulièrement, au gré de l'évolution de la notation des banques.
Mieszaniec mordujący innego mieszańcaEurLex-2 EurLex-2
Le mot âme est si élastique que chacun l'interprète au gré de ses rêveries.
Z powodów osobistychLiterature Literature
Nous fûmes traitées cruellement, ballottées au gré de caprices pour nous incompréhensibles.
Końcowe wyniki badaniaLiterature Literature
Il sentait que l’énergie de David connaîtrait des hauts et des bas au gré de l’opinion des autres.
Michael Jordan?Literature Literature
Il adorait les passages secrets et demandait à ses hommes d'en construire au gré de ses caprices.
Dobrze.JedziemyLiterature Literature
Je regarde la main d’Axel qui se balance au gré de ses pas.
wyraża jednak przekonanie, że wiele innych państw powinno podpisać i ratyfikować konwencję CCW wraz z pięcioma protokołami do konwencji i wzywa Radę i Komisję, aby zrobiły wszystko co w ich mocy celem zapewnia należytego podpisaniai ratyfikowania protokołu V przez wszystkie państwa członkowskie, jak również przez wszystkie państwa korzystające z pomocy na rzecz rozbrojenia, nawet jeżeli dotychczas nie przyjęły one konwencji CCW (npLiterature Literature
Autrefois, elle pensait la foule crédule, facile à faire basculer au gré de ses penchants
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Elle fonctionnait au gré de ses impulsions, pas le genre à faire des plans à long terme
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLiterature Literature
Quant à l’étranger, il sera ou tué, ou tenu prisonnier, au gré de la Garde.
Steve.- Steve?Literature Literature
— Les récompenses vont et viennent, au gré de la fortune, vieil homme !
On kierował?Literature Literature
C'est toi qui vis au gré de tes sentiments.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującegoschematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout, jusqu’à ce moment, marchait au gré de Jacques, et mieux même qu’il n’eût osé le souhaiter.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Parfois elle entendait la respiration de son père, au gré de la musique.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Le fléau de la maladie nous frappe au gré de son caprice.
Żądania strony skarżącejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au gré de l’histoire du pays, son nom a changé sept fois en deux siècles.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjijw2019 jw2019
Où va le monde si nous nous transformons en justiciers au gré de nos humeurs ?
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta PikeaLiterature Literature
Je volais chemises et chaussettes au gré de mes besoins.
WynagrodzeniaLiterature Literature
Les jouets de Fraser étaient toujours par terre, afin qu’il puisse les choisir au gré de ses envies.
Ponadto wdrożenie przedmiotowego środka oznaczałoby zmniejszenie rocznych wpływów z podatków o ok. # mln EURLiterature Literature
Chapitre 7 Le week-end passa bien trop vite au gré de tous.
Zmień nazwę sesjiLiterature Literature
À partir de 1984, la course change de nom au gré de ses différents sponsors.
Ja bym ci tego nie zrobiłWikiMatrix WikiMatrix
Ce regard qui ne fluctue jamais au gré de ses humeurs.
Puść ogień blokujący z miotaczy i wycofuj sięLiterature Literature
Au gré de pérégrinations toujours plus lointaines, le garde-bœuf a rencontré des habitats de rêve presque partout.
Z wyjątkiem lasek na rowerach, takie są tutaj rzadkiejw2019 jw2019
Vous ralliez des disciples au gré de vos déplacements et vous projetez de bâtir une ville.
Pozwól mi go zabićLiterature Literature
Des étoiles flottaient à la surface, changeant de position au gré de la rotation du globe dans l’espace.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
2482 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.