augurer oor Pools
augurer
fr
Réaliser une prédiction ou une prophétie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wróżyć
fr
Réaliser une prédiction ou une prophétie.
Un tel respect est de bon augure pour votre présidence et pour l'Europe.
Szacunek ten dobrze wróży pańskiej prezydencji i całej Europie.
zapowiadać
fr
Réaliser une prédiction ou une prophétie.
J'espère que cela est également de bon augure pour le soutien sur lequel le président pourra compter.
Mam nadzieję, że zapowiada to wsparcie, na które może liczyć przewodniczący.
przepowiadać
fr
Réaliser une prédiction ou une prophétie.
przepowiedzieć
fr
Réaliser une prédiction ou une prophétie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'engagement sincère de la Croatie dans les négociations d'adhésion a porté ses fruits et apparaît de bon augure pour le processus d'intégration de la Croatie et des autres pays de la région à l'Union,
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensEurLex-2 EurLex-2
Vous estimez que les augures semblent encourageants, qu’ils paraissent être en votre faveur ?
Numer identyfikacyjny: ...Literature Literature
Pleurer était une réaction normale, et d’ordinaire de bon augure.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
Permettez-moi de conclure par la remarque suivante: la présidence slovène se réjouit que sa présidence se conclut sur le sommet UE-Fédération de Russie, un sommet qui cette fois-ci, en raison du nouveau contexte, un nouveau président en Russie et le mandat que nous avons finalement réussi à obtenir, au terme de très longues négociations, laisse augurer beaucoup, et j'espère que ces espoirs seront réalisés.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEuroparl8 Europarl8
Cet Augure est un maniaque de la précision.
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszLiterature Literature
J'en conçus une grande peine et, tristement impressionné, en tirai un fâcheux augure.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Le bâton recourbé des augures étrusques, qui ressemblait à une houlette de berger, serait l’ancêtre de la crosse portée par les évêques catholiques.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekjw2019 jw2019
Eh bien, ça n'augure rien de bon pour votre branche.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma mère m’a dit que j’avais été conçu cette nuit-là, que c’était de bon augure.
Nie mogłam go od tego odwieśćLiterature Literature
C'est pour ça que tu es là, Augure.
Zwołaj radę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefen interpréta cela comme de bon augure.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?Literature Literature
Tu es sûr du sens de ces augures?
To straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que ces commentaires sont de bon augure pour un vote favorable du Parlement européen.
Dziękuję za troskęEuroparl8 Europarl8
C'est de mauvais augure.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tel respect est de bon augure pour votre présidence et pour l'Europe.
O wiele lepiejEuroparl8 Europarl8
Pour des raisons encore inconnues, l'Augure apparait à proximité de l'artefact.
Dziewczyna, zawsze dziewczynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'heure est presque de bon augure.
Kim jest ten człowiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me réjouis que l'appel que nous avons récemment lancé, contenu dans la déclaration écrite n° 71/2009, soit intervenu à un moment propice dans les travaux de la Commission, ce qui - je l'espère - augure bien de sa mise en œuvre rapide et fiable.
Morderstwo jest obrzydliwą robotąEuroparl8 Europarl8
Et la proximité de la 3e section laissait augurer le pire.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyLiterature Literature
Que pourriez-vous m'apprendre, oiseaux de mauvaise augure?
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai peur que bien des choix stupides aient déjà été faits ; nous comptons trop sur les augures et les présages
W art. # ust. # skreśla się akapity pierwszy, drugi i trzeciLiterature Literature
Comme l'a déjà dit mon collègue M. Vanhecke, bien que quelques propositions dans le rapport représentent un pas dans la bonne direction, en général, le Parlement adopte encore une approche trop molle, ce qui n'augure rien de bon si l'on veut disposer d'une politique européenne efficace et ferme en vue de lutter contre l'immigration illégale.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaEuroparl8 Europarl8
Il faut savoir que cela ne s'est pas souvent passé en Chine auparavant, il s'agit d'un tournant qui n'augure rien de bon.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiEuroparl8 Europarl8
La santé est un état incertain qui n’augure rien de bon.
Doskonale, dziękiLiterature Literature
Pareil préjugé ne laisse rien augurer de bon, vu les tendances libertaires de Judith.
Myślę, że jestem zbyt stara, aby mu się podlizywaćLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.