automate à pile oor Pools

automate à pile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

automat ze stosem

voorbeelde

Indicateurs de pertes électroniques, cassettes, piles, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement
Wskaźniki strat elektryczności, kasety magnetofonowe, baterie, dystrybutory automatyczne i mechanizmy do aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy

Aspirateurs électriques automatiques (autopropulsés), à savoir, robots pour le nettoyage de modules de piles solaires
Automatyczne odkurzacze elektryczne (samojezdne), mianowicie roboty do czyszczenia modułów z ogniwami słonecznymi

Collecteurs, conducteurs, batteries, raccordement, raccords de lignes, relais, transformateurs, émetteurs électriques, cassettes, piles, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement
Kolektory, przekaźniki, baterie, złącza do maszyn, zaciski do przewodów, przekaźniki, transformatory, przekaźniki elektryczne, kasety magnetofonowe, akumulatory, dystrybutory automatyczne i mechanizmy aparatów uruchamianych na monety

Piles à hydrogène, commandes électriques, valves, telle que les valves automatiques et les électrovannes, appareils électriques de commutation de protection, circuits électriques
Ogniwa paliw wodorowych, sterowniki elektryczne, zawory, takie jak zawory automatyczne i zawory elektromagnetyczne, elektryczne wyłączniki bezpieczeństwa, obwody elektryczne

Piles et batteries, Canalisations électriques, Arrêts automatiques électriques,Batteries de motocyclettes, Composants électriques de véhicules à moteur,À savoir dispositifs de pilotage automatique
Baterie, Instalacje elektryczne, Elektryczne immobilizery,Akumulatory do motocykli, Elektryczne komponenty do pojazdów mechanicznych,Mianowicie automatyczne urządzenia do kierowania

Il est possible de réduire cette plage de températures ambiantes de sorte que les principales fonctions du véhicule contribuant à la réduction de ses émissions sonores (système arrêt-démarrage automatique, propulsion hybride, propulsion à partir des batteries ou mise en service des piles à combustible, par exemple) soient activées conformément aux instructions du constructeur.
Temperatura otaczającego powietrza może być z konieczności ograniczona do węższego przedziału temperatur, tak aby wszystkie kluczowe funkcje pojazdu, które mogą ograniczać emisje hałasu z pojazdu (np. uruchamianie/zatrzymywanie, napęd hybrydowy, napęd akumulatorowy, działanie baterii ogniw paliwowych), były włączone zgodnie z instrukcją producenta.

Cela signifie que nous faisons un décalage et allons à l'état 2 : Tout comme le '1' précédent, celui-ci est réduit vers B, ce qui donne la pile suivante : La pile correspond à une liste d'états d'un automate fini qui a lu un non-terminal E suivi d'un '+' et d'un non-terminal B. Dans l'état 8, nous faisons toujours une réduction par la règle 2.
Następnym symbolem terminalnym jest teraz '1' i znaczy to, że wykonujemy przesunięcie i idziemy do stanu 2: Podobnie jak poprzednia '1', ta jest redukowana do B co daje następujący stos: Zauważmy znowu, że stos odpowiada liściom stanów automatu skończonego, który przeczytał symbol nieterminalny E, za nim '+' a następnie nieterminalny B. W stanie 8 zawsze wykonujemy redukcję regułą 2.

Des GPS miniatures développés par des chercheurs de l'université hébraïque de Jérusalem, l'institut Weizmann en Israël, d'Ornis italica en Italie et de l'institut suisse de technologie (ETH) à Zurich, en Suisse, contiennent de très petits récepteurs GPS, des enregistreurs chronologiques automatiques de mémoire et des piles.
Weizmanna w Izraelu, Ornis Italica we Włoszech i Szwajcarskiego Federalnego Instytutu Technologii (ETH) w Zurychu w Szwajcarii, składają się z bardzo małych odbiorników GPS, rejestratorów pamięci i baterii.

Services de vente au détail d'amplificateurs, disques compacts à usage audio ou vidéo, haut-parleurs, métronomes, disques phonographiques, microphones, appareils pour enregistrement de sons, appareils pour reproduction de sons, bandes vidéo vierges, magnétoscopes, tourne-disques, bandes magnétiques vierges pour magnétophones, écouteurs, machines et appareils de télécommunications, logiciels (enregistrés), CD-ROM (disques compacts à mémoire morte), circuits intégrés, batteries et piles, machines et appareils pour distribution ou contrôle d'énergie, compteurs et testeurs électroniques ou magnétiques, fils et câbles électriques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement et appareils extincteurs
Usługi detaliczne związane ze wzmacniaczami, dyskami kompaktowymi do użytku audio lub wideo, głośnikami, metronomami, płytami fonograficznymi, mikrofonami, urządzeniami do nagrywania dźwięku, urządzeniami do reprodukcji dźwięku, czystymi taśmami wideo, magnetowidami, adapterami, czystymi taśmami magnetycznymi do magnetofonów, słuchawkami, urządzeniami i maszynami telekomunikacyjnymi, oprogramowaniem komputerowym (nagrane), dyskami CD-ROM (dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczyt), obwodami scalonymi, bateriami i ogniwami, maszynami i urządzeniami do dystrybucji lub kontroli energii, miernikami i testerami elektronicznymi lub magnetycznymi, przewodami i kablami elektrycznymi, automatami sprzedającymi i mechanizmami uruchamianymi poprzez wrzucenie monety i urządzeniami do gaszenia ognia

Accumulateurs, piles, collecteurs, électrodes, interrupteurs, commutateurs, disjoncteurs, prises, fusibles et autrs dispositifs pour la conduite, la distribution, le contrôle et la régulation de l'électricité, à l'exception expresse des appareils automatiques pour la régulation de la température, de l'humidité et de la vitesse
Baterie, baterie, przewody rozgałęzione, elektrody, wyłączniki elektryczne, komutatory, wyłączniki samoczynne, gniazdka, bezpieczniki i pozostałe urządzenia do przewodzenia, dystrybucji, kontroli i regulacji elektryczności, z wyraźnym wyjątkiem aparatury automatycznej do regulacji temperatury, wilgotności i prędkości

Services de vente au détail d'amplificateurs, disques compacts à usage audio ou vidéo, hauts-parleurs, métronomes, disques phonographiques, microphones, appareils pour l'enregistrement du son, appareils pour la reproduction du son, bandes vidéo vierges, magnétoscopes, tourne-disques, bandes magnétiques vierges pour magnétophones, écouteurs, machines et appareils de télécommunication, logiciels (enregistrés), cédéroms (disques compacts à mémoire morte), circuits intégrés, batteries et piles, machines et appareils pour la distribution ou le contrôle de l'énergie, compteurs et testeurs électroniques ou magnétiques, fils et câbles électriques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement et appareils extincteurs
Usługi sprzedaży detalicznej związane ze wzmacniaczami, dyskami kompaktowymi do użytku audio lub wideo, głośnikami, metronomami, płytami fonograficznymi, mikrofonami, urządzeniami do nagrywania dźwięku, urządzeniami do reprodukcji dźwięku, czystymi taśmami wideo, magnetowidami, adapterami, czystymi taśmami magnetycznymi do magnetofonów, słuchawkami, urządzeniami i maszynami telekomunikacyjnymi, oprogramowaniem komputerowym (nagrane), dyskami CD-ROM (dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczyt), obwodami scalonymi, bateriami i ogniwami, maszynami i urządzeniami do dystrybucji lub kontroli energii, miernikami i testerami elektronicznymi lub magnetycznymi, przewodami i kablami elektrycznymi, automatami sprzedającymi i mechanizmami uruchamianymi poprzez wrzucenie monety i urządzeniami do gaszenia ognia

Services publicitaires concernant les amplificateurs, disques compacts à usage audio ou vidéo, hauts-parleurs, métronomes, disques phonographiques, microphones, appareils pour l'enregistrement du son, appareils pour la reproduction du son, bandes vidéo vierges, magnétoscopes, tourne-disques, bandes magnétiques vierges pour magnétophones, écouteurs, machines et appareils de télécommunication, logiciels (enregistrés), cédéroms (disques compacts à mémoire morte), circuits intégrés, batteries et piles, machines et appareils pour la distribution ou le contrôle de l'énergie, compteurs et testeurs électroniques ou magnétiques, fils et câbles électriques, distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement et appareils extincteurs
Usługi reklamowe związane ze wzmacniaczami, dyskami kompaktowymi do użytku audio lub wideo, głośnikami, metronomami, płytami fonograficznymi, mikrofonami, urządzeniami do nagrywania dźwięku, urządzeniami do reprodukcji dźwięku, czystymi taśmami wideo, magnetowidami, adapterami, czystymi taśmami magnetycznymi do magnetofonów, słuchawkami, urządzeniami i maszynami telekomunikacyjnymi, oprogramowaniem komputerowym (nagrane), dyskami CD-ROM (dyski kompaktowe z pamięcią tylko do odczyt), obwodami scalonymi, bateriami i ogniwami, maszynami i urządzeniami do dystrybucji lub kontroli energii, miernikami i testerami elektronicznymi lub magnetycznymi, przewodami i kablami elektrycznymi, automatami sprzedającymi i mechanizmami uruchamianymi poprzez wrzucenie monety i urządzeniami do gaszenia ognia

Cassettes vidéo, appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision, ceintures de natation, films cinématographiques impressionnés, compacts disques audio vidéo, dessins animés, logiciel de jeux, diapositives, appareil de projection de diapositives, disques optiques, publications électroniques (téléchargeables), distributeurs automatiques, appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision, jeux automatiques à prépaiement (machines), lecteurs de cassettes, logiciels (programmes enregistrés), lunettes (optique), lunettes de soleil, masques de plongée, ceintures de natation, appareils photographiques, piles électriques, appareils téléphoniques, tapis de souris
Kasety wideo, urządzenia do celów rozrywkowych zaprojektowane do użytku wyłącznie z odbiornikiem telewizyjnym, pasy do pływania, naświetlone taśmy filmowe, płyty kompaktowe audio-wideo, filmy rysunkowe, oprogramowanie do gier, przezrocza fotograficzne, urządzenia do projekcji przezroczy, dyski optyczne, publikacje elektroniczne (do zdalnego pobierania), automaty sprzedające, urządzenia do gier działające wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi, gry automatyczne uruchamiane przez wrzucenie monety (maszyny), odtwarzacze kaset, oprogramowanie (programy zapisane), okulary (artykuły optyczne), okulary przeciwsłoneczne, maski do nurkowania, pasy do pływania, aparaty fotograficzne, baterie elektryczne, aparaty telefoniczne, podkładki pod myszy

Les 39 aides qui ont fait l'objet d'un examen approfondi (dont 24 notifiées par la France) représentent au total plus de 2 milliards d'euros et concernent des domaines aussi divers que les substrats ultra-fins dits avancés, les composants de moteur et nouveaux matériaux composites pour les structures d'avion, la gestion intelligente de l'énergie, le traitement automatique des données multimédia, l'imagerie par résonance magnétique (IRM) à haut champ, les procédés dérivés du CMOS pour les technologies de système sur puce, les modules de puissance à pile à combustible, de nouvelles méthodes de production de biocarburants et les cœurs artificiels.
W przypadku trzydziestu dziewięciu spraw poddanych ocenie szczegółowej (w tym 24 zgłoszonych przez Francję) przyznano pomoc państwa o łącznej kwocie ponad 2 mld EUR; sprawy dotyczą dziedzin tak zróżnicowanych jak zaawansowane nanostruktury, części składowe silników, nowe materiały kompozytowe przeznaczone do budowy samolotów, inteligentne zarządzanie energią, automatyczne przetwarzanie danych multimedialnych, obrazowanie rezonansem magnetycznym wysokopolowym, procesy pochodne technologii CMOS dla technologii kompletnego systemu elektronicznego (ang. system-on-chip ), moduły mocy oparte na ogniwach paliwowych, nowe metody produkcji biopaliw i sztuczne serca.

Batteries, cellules électrolytiques, piles à combustible, accumulateurs au plomb, piles Ni rechargeables, atténuateurs pour piles électriques, boîtiers externes pour piles électriques, accumulateurs au plomb, piles électriques, piles Ni-H, boîtiers pour batteries, batteries de véhicules, flasques polaires pour batteries, dispositifs de commande de moteurs, régulateurs de plot de contact pour moteurs, commandes automatiques, casques antichoc pour motocyclistes, verre de protection pour casques antichoc pour motocyclistes, odomètres, tachymètres, indicateurs de niveau d'huile, compteurs kilométriques pour véhicules, indicateurs de vitesse
Baterie, ogniwa elektrolityczne, ogniwa paliwowe, akumulatory ołowiowe, baterie niklowe do ponownego ładowania, tłumiki do ogniw elektrycznych, zewnętrzne obudowy do ogniw elektrycznych, ogniwa ołowiowe, ogniwa elektryczne, baterie niklowo-wodorowe, obudowy baterii, akumulatory do pojazdów, końcówki biegunowe do akumulatorów, urządzenia sterujące do silników elektrycznych i silników, regulatory punktowe do silników elektrycznych i silników, regulatory, kaski motocyklowe, szkło ochronne do kasków motocyklowych, hodometry, prędkościomierze, wskaźniki poziomu oleju, liczniki mil do pojazdów, wskaźniki prędkości