avec lui oor Pools

avec lui

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

z nim

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.
Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Soortgelyke frases

viens avec moi
chodź ze mną

avec vous
z wami

Rendez-vous avec la mort
Rendez-vous ze śmiercią

avec elle
z nią

Rendez-vous avec Rama
Spotkanie z Ramą

avec eux
z nimi

avec elles
z nimi

voorbeelde

Si vous ne voulez pas rompre avec lui, pourquoi l'idée de rencontrer ses parents vous remplit d'effroi?
Jeśli nie chcesz z nim zerwać, to czemu myśl o spotkaniu z jego rodzicami napawa cię takim lękiem?

Parce que tu t'es battu avec lui
Bo sie z nim biles.

J'ai toujours envie d'être avec lui.
Ciągle chcę z nim być.

Démétrios, en proie pourtant aux pires pressentiments, repartit avec lui.
Demetrios, choć nękany najgorszymi przeczuciami, wyjechał razem z nim.

Elle était si à l’aise avec lui qu’elle ne s’était même pas avisée qu’elle était nue.
Czuła się z nim tak dobrze, że nie pamiętała nawet, że jest naga.

Tu n'avais pas rompu avec lui.
Nie zerwałaś z nim.

On a besoin d'avoir une sérieuse conversation avec lui.
Chyba musimy z nim porozmawiać.

Je dois travailler avec lui.
Muszę z nim pracować.

Les drogues ne coupent pas l’homme du monde, elles ne font que modifier ses relations avec lui.
Narkotyki nie odcinają człowieka od świata, zmieniają tylko stosunek do niego.

George Michael décida plutôt de se rendre au bureau de son père pour aller dîner avec lui.
Zamaist tego, George Michael postanowił, udać się... do biura swojego ojca i zjeść z nim lunch.

Fais ce que tu veux avec lui.
Rób z nim co chcesz.

Est-ce que Danny s'entendait bien avec lui aussi?
A Danny dobrze się dogadywał?

J’ai pris place avec lui devant une table en Formica, en compagnie de Tulloch et Mizon.
Siedziałam z nim przy laminowanym stoliku, razem z Tulloch i Mizon.

Comment ça s'est passé avec lui pendant tout ce temps?
Jak to było spędzać z nim w samotności cały ten czas?

Pourquoi avez vous rompu avec lui ensuite?
Więc dlaczego z nim zerwałaś?

Pour vos névroses, voyez avec lui.
Sprawdź swoje nerwice.

Vous êtes en de bonnes mains avec lui.
Jesteś w dobrych rękach, poważnie.

Ta relation avec lui.
Twoje relacje z nim.

Et si je suis trop dur avec lui?
Co jeśli jestem dla niego zbyt surowa?

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
Poza tym ‛weźmie nas do chwały’, czyli pozwoli nawiązać z Nim bliską więź.

— Idgie, je l’aime et je vais me marier avec lui.
— Idgie, kocham go i zamierzam wyjść za niego za mąż.

Vous vous êtes entraînés avec lui.
Razem uczyliście się walczyć.

» s’exclama-t-il, à l’évidence heureux qu’un prieur partageât avec lui les émotions de la soirée.
Mężczyzna musiał go rozpoznać i wydawał się bardzo rad, że sam prior dzieli z nim emocje wieczoru.

J’ai mis ses brosses et ses peintures dans le terre avec lui.
Złożyłam do ziemi wraz z nim jego pędzle i rysunki.

Il prenait son petit déjeuner avec lui et il adoptait des attitudes différentes, suivant l’humeur de son père.
Odtąd jadł śniadanie z ojcem, zachowując się rozmaicie, zależnie od jego humoru.