avoir allumée oor Pools

avoir allumée

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mieć

werkwoord

Combien de temps aurai-je pour m'enfuir après les avoir allumer?
Ile będę miała czasu na ucieczkę, gdy je zapalę?

voorbeelde

«Je suis sûr d'avoir allumé l'alarme avant de partir», dit Daley.
–Jestem pewien, że nastawiłem alarm, zanim stąd wyszedłem – wyjaśnił Daley.

Après avoir allumé une cigarette, elle jeta par terre l’allumette enflammée.
Zapaliwszy papierosa, rzuciła płonącą zapałkę na podłogę.

— Dans ce cas, il n’aurait pas pu en sortir après avoir allumé l’incendie. » Il secoua la tête.
–Wtedy nie mógłby wyjść po podpaleniu – potrząsnął głową.

Après l’avoir allumé, il m’a affirmé que tout ce que je venais de dire n’était que des salades.
Zapaliwszy je, oświadczył, że wszystko, co mu powiedziałem, to bujda na resorach.

Après avoir allumé la septième bougie, elle ouvrit les yeux.
Kiedy zapaliła siódmą świecę, otworzyła oczy.

» Bjarne Møller fixait toujours Brandhaug, incrédule. « Pour avoir allumé un agent des Services Secrets ?
– Bjorne Moller wciąż z niedowierzaniem wpatrywał się w Brandhauga. – Za to, że strzelił do agenta Secret Service?

Remercie-moi de ne pas l'avoir allumé avant.
Bądź wdzięczna, że nie rzuciłem zapalonej.

Pardon, répéta-t-elle après avoir allumé une autre cigarette et l’avoir éteinte immédiatement.
– Przepraszam – powtórzyła, zapaliła kolejnego papierosa, lecz chwilę później go zgasiła, nie zaciągnąwszy się ani razu

Merci d'avoir allumé notre chaudière, pour que le fantôme de Charlotte n'ait pas à le faire.
Dziękujemy za napalenie w piecu, dzięki czemu duch Charlotte nie będzie musiał.

Non, Watson, l'assassin est resté seul avec le cadavre quelque temps après avoir allumé la lampe.
Zabójca był przez jakiś czas sam na sam ze zmarłym, a wtedy paliła się już lampa.

Après avoir allumé toutes les lumières du salon, Louis a ouvert la fenêtre en grand
Louis zapalił wszystkie lampy w salonie i otworzył na oścież okno

« Je dois lire cette biographie de Mark Gibbons, dit Paul, regrettant de ne pas avoir allumé le magnétophone
– Muszę przeczytać książkę o Marku Gibbonsie – powiedział Paul, żałując, że na tę część rozmowy nie włączył magnetofonu

Aussi laissa-t-elle ce sujet de côté et accéléra après avoir allumé ses phares. 35 — David ?
Dlatego nic już nie powiedziała, tylko wyjechała z podjazdu, włączyła światła i dodała gazu. 35 – David?

Elle observait, sans avoir allumé de lampes dans la pièce ; on ne pouvait la voir depuis la rue.
Patrzyła na ulicę; nie zapaliła w tym pokoju lamp, więc nie była widoczna z dołu.

Après avoir allumé dans la cour pour qu'Hamid nous voie mieux depuis le toit, j'ai ouvert précautionneusement.
Włączyłam światło na podwórzu, aby Hamid mógł nas lepiej widzieć z dachu, a następnie otworzyłam drzwi.

Combien de temps aurai-je pour m'enfuir après les avoir allumer?
Ile będę miała czasu na ucieczkę, gdy je zapalę?

Remerciements Je remercie sœur Ursula de l’Institute of the Blessed Virgin Mary pour avoir allumé la lumière.
Podziękowania Siostrze Ursuli z Instytutu Błogosławionej Dziewicy Maryi za to, że zapaliła światło.

Satoko se met à regretter de ne pas avoir allumé toutes les lampes de la cuisine.
Tomoko żałowała, że nie zapaliła wszystkich świateł w kuchni.

Tu veux que toute la police de Paris nous tombe dessus pour avoir allumé la lumière ?
Chcesz, żeby cała policja Paryża rzuciła się na nas, bo palimy światło?

Je rampe jusqu’au hangar à bateaux et remercie en silence Steve de ne pas avoir allumé.
Czołgam się kładką w stronę hangaru i po cichu dziękuję Steve’owi, że nie zapalił światła.

Après l’avoir allumée, il brandit à nouveau le couteau.
Kiedy go już zapalił, znów uniósł nóż

Et n'entrez pas sans avoir allumer!
Nie wchodźcie do środka przy zgaszonym świetle!

Donc, on ne pense pas qu'elle pourrait avoir allumé ce feu?
Może sama zaprószyła ogień?

Pourquoi aurait-il coopérer pour ça s'il était coupable d'avoir allumé l'incendie?
Po co miałby się do tego przyznawać, gdyby to on podłożył ogień?

J’étais conne de ne pas avoir allumé de lampe en bas, vu qu’il faisait déjà presque nuit dehors.
Powinnam włączyć jakieś głupie światła na dole, bo na zewnątrz praktycznie zapadła ciemność.