avoir à faire oor Pools

avoir à faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mieć coś do zrobienia

onsydig

Être occupé à devoir faire certaines choses

voorbeelde

Il ne veut rien avoir à faire avec le conseil.
Nie chce mieć nic wspólnego z radą

Je ne veux rien avoir à faire avec vous.
Spencer, nie chcę mieć z tobą nic wspólnego.

Qu’est-ce que l’argent peut avoir à faire là-dedans ?
Co pieniądze mogą mieć z tym wspólnego?

Et avoir à faire à nous c'est pire que d'aller en prison.
A to jest gorsze niż więzienie.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Nie chcę cię znać.

Je ne voulais pas avoir à faire ça.
Miałam nadzieję, że do tego nie dojdzie.

je ne voulais pas avoir à faire ça.
Nie chciałem tego robić.

Je ne veux rien avoir à faire avec les Rand.
Bo nie chcę mieć z nim nic wspólnego.

— Vous comprenez à présent pourquoi je ne veux rien avoir à faire avec tout ceci.
– Teraz już wiesz, dlaczego nie chcę mieć z tą rodziną nic wspólnego?

Elle ne veut rien avoir à faire avec personne.
Nie chce niczego robić z nikim.

Je ne veux rien avoir à faire avec tout ça.
Nie chcę brać w tym udziału.

Ouais, sauf que Lennox ne veut rien avoir à faire avec moi après m'être déchaîné sur Evita.
Tak, tylko Lennox nie chce mieć ze mną nic wspólnego po tym jak skrytykowałam Evitę.

Mais je ne veux pas avoir à faire ça.
Ale nie chcę tego robić.

Je ne voulais rien avoir à faire avec ce garçon, pas vrai ?
Przecież nie chciałam mieć z nim nic wspólnego, prawda?

Que je voudrais avoir à faire une statue de marbre à placer ici ».
Coś, co po prostu zostawiłoby nas z białą kartką?”

Gay ne voulait plus rien avoir à faire dans cette histoire d’enfant.
Gay oświadczał, że nie chce mieć nic więcej wspólnego z tą historią z dzieckiem.

À quinze ans, il n'a plus rien voulu avoir à faire avec moi et il est parti.
W wieku piętnastu lat nie chciał już mieć ze mną nic wspólnego i odszedł.

Il explique ce que cela représente d’avoir à faire quelque chose pour ne pas tomber dans la folie.
Jakby to było, musieć zrobić coś, żeby nie oszaleć.

Le copain de ma mère est ici... et je veux pas avoir à faire a ça.
Jest tu chłopak mojej matki. Nie chcę go spotkać.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
Nie chcę od ciebie niczego!

Ecoute, je veux rien avoir à faire avec çà.
Nie chcę brać w tym udziału.

Il m'a dit qu'il ne veut pas ne rien avoir à faire avec une carriere militaire.
Powiedział mi, że nie chce mieć nic wspólnego z karierą poza wojskiem.

Désolé d'avoir à faire ça.
Przykro mi, że muszę to zrobić, Krusty.

Je ne veux rien avoir à faire avec ce type.
zebys nie mial nic wspolnego z tym facetem.

Je pourrais avoir à faire des choses que peut-être tu ne comprendras pas.
Może będę musiał zrobić rzeczy, których pewnie nie zrozumiesz.