avoir besoin oor Pools

avoir besoin

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

potrzebować

werkwoord

Tous les enfants ont besoin d'admirer et de copier quelqu'un.
Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.

wymagać

werkwoord

Cette soupe a besoin de davantage de sel.
Ta zupa wymaga więcej soli.

Soortgelyke frases

avoir besoin de
potrzebować

as-tu besoin de moi ?
jestem ci potrzebny?

ne pas avoir besoin
nie potrzebować

j'en ai besoin
potrzebuję tego · to jest mi potrzebne

voorbeelde

Je vais avoir besoin de copies de tous ceux-là.
Będę potrzebował kopii ich wszystkich.

On va avoir besoin de plus d'infos.
/ Przyda nam się więcej informacji.

Nous allons avoir besoin d'au moins deux heures pour commencer.
Na początek będziemy potrzebowali co najmniej dwóch godzin.

Si elle a été mal traitée à la patinoire, elle a du avoir besoin d'analgésiques
Jeśli dostała w kość na torze, potrzebowałaby leków przeciwbólowych.

Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de relire
Należy zachować tę ulotkę, aby w razie potrzeby móc ją ponownie przeczytać

Je vais avoir besoin de tous les enregistrements que vous avez faits.
Potrzebuję nagrań z podsłuchu.

Tu vas en avoir besoin pour recommencer ta vie.
Będziesz jej potrzebowała, żeby ułożyć sobie życie na nowo.

Tu vas en avoir besoin.
Będziesz go potrzebowała.

Il doit avoir besoin d'une carte prestement.
Chyba natychmiast potrzebuje mapy.

Ils m’ont tous les deux l’air d’avoir besoin d’une figure maternelle, en plus de ça.
Coś mi się wydaje, że obu im się przyda kontakt z odrobiną matczynego ciepła.

Mais vous allez avoir besoin de connaître l'algèbre du niveau 4e, et nous allons faire de vraies expériences.
Ale będziecie musieli posługiwać się algebrą z ósmej klasy, i będziemy wykonywać poważne eksperymenty.

Eddie, on va avoir besoin d'un autre pâtissier.
Eddie, myślę, że będziemy musieli dodać więcej ciasteczek.

Je vais en avoir besoin toute la nuit, donc...
Nie potrzebuję całej nocy, więc...

Nous allons avoir besoin d'autre chose.
Będzie nam potrzebne co innego.

On va avoir besoin d'un échantillon de sang pour comparer avec notre couteau.
Będziemy potrzebować próbki krwi, żeby porównać z naszym nożem.

Tu vas avoir besoin de ça.
Będziesz tego potrzebował.

Oui, Isabel, je peux avoir besoin d'un second repas.
Tak, przynieś drugi posiłek.

D'une manière ou d’une autre, je savais que je pourrais avoir besoin de mon chien.
Jakoś byłam pewna tego, że będę potrzebować psa.

Miss Aldrin, de combien de clés allez vous avoir besoin?
Pani Aldrin, ile kluczy dla pani?

Vous allez avoir besoin d'un parent si vous voulez lui parler.
Musi być obecny jeden z rodziców, jeśli chcecie z nią rozmawiać.

— Tu vas avoir besoin d’argent pour le taxi, pour la nourriture, pour trouver une chambre.
– Będą ci potrzebne pieniądze na taksówkę, jedzenie i wynajem pokoju.

Nous allons avoir besoin d' aide
Potrzebujemy pomocy

Par ailleurs, avec tout ce qui s’est passé, je crois avoir besoin de changement
Poza tym po tym wszystkim, co zaszło, jestem gotowy na zmianę.

Lorsqu’ils s’aimaient sans avoir besoin de prononcer le moindre mot.
Gdy się kochali, nie odzywając się ani słowem.

C'est toi qui va avoir besoin de protection.
Teraz ty będziesz potrzebował ochrony.