avoir accès oor Pools

avoir accès

Avoir la possibilité d'entrer dans un lieu (même virtuel).

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dostęp

naamwoord manlike

mieć dostęp

Avoir la possibilité d'entrer dans un lieu (même virtuel).

avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;
mieć dostęp do aparatury badawczej niezbędnej do kontroli zgodności z każdym homologowanym typem;

Soortgelyke frases

accès a l'information
dostęp do informacji

accès a l’information
dostęp do danych · dostęp do informacji · udostępnianie informacji

voorbeelde

Elles doivent avoir accès à des services, équipements et structures d'aide.
Kobietom należy umożliwić dostęp do usług wsparcia oraz odpowiednich udogodnień i struktur.

- d'avoir accès aux documents relatifs à la procédure pénale, y compris par l'intermédiaire de leur avocat;
- dostępu do wszystkich materiałów związanych z postępowaniem karnym, także za pośrednictwem swojego prawnika;

Vous pouvez avoir accès à son dossier médical?
Możesz dostać się do jej dokumentacji medycznej?

C’est pourquoi il est nécessaire que le public puisse au moins avoir accès à une évaluation régulière.
W związku z tym konieczna jest przynajmniej regularna, publicznie dostępna ocena.

le personnel devrait avoir accès à des installations de décontamination et à des installations sanitaires
d)personelowi należy zapewnić możliwość odkażania i mycia | Tak | Tak | Tak |

Je veux aussi avoir accès au sous-sol et au grenier..,
Musimy zdobyć dostęp do piwnicy i strychu.

Ce mécanisme devrait, en même temps, permettre aux intéressés d'avoir accès aux informations en la matière.
Mechanizm ten powinien jednocześnie umożliwiać zainteresowanym stronom uzyskanie dostępu do odpowiednich informacji.

Qui trafiquait ça devait avoir accès au port.
Ktokolwiek ją przemycił, musiał mieć dostęp do portu.

avoir accès au matériel d’essai nécessaire pour vérifier la conformité de chaque type homologué;
mieć dostęp do aparatury badawczej niezbędnej do kontroli zgodności z każdym homologowanym typem;

Le médecin ou l’autre personne autorisée doit avoir accès aux données techniques et cliniques relatives au dispositif.
Praktykujący lekarz lub inna uprawniona osoba mają dostęp do danych technicznych i klinicznych dotyczących wyrobu.

considérant que les consommateurs des médias devraient avoir accès à un large choix de contenus,
mając na uwadze, że konsumenci mediów winni mieć dostęp do szerokiego wyboru treści,

Rendez témoignage qu’en nous rendant aux persuasions de l’Esprit-Saint, nous pouvons avoir accès au pouvoir de l’Expiation.
Zaświadcz, że kiedy poddajemy się wpływowi Ducha Świętego, otrzymujemy dostęp do mocy Zadośćuczynienia.

— Je ne comprends pas comment vous avez pu avoir accès à ces informations
- Nie pojmuję, jak pan dotarł do tych informacji

Je dois y avoir accès.
Musisz ją zdobyć, Carter.

Tous devraient avoir accès, sur une base régulière, à la documentation et devraient participer activement au processus décisionnel.
Wszystkie powinny mieć systematyczny dostęp do dokumentacji i dynamicznie uczestniczyć w procesie podejmowania decyzji.

Il n’est possible d’avoir accès aux données PNR archivées que cas par cas à des fins d’enquête.
Dostęp do zarchiwizowanych danych PNR jest możliwy jedynie na zasadach indywidualnych do celów dochodzenia.

Simon a une tablette à laquelle je pense pouvoir avoir accès.
Simon ma tablet, do którego mogę się włamać.

C'est possible, mais il faudrait avoir avoir accès à de tels composants chimiques.
Możliwe by to było, gdyby się miało dostęp do rzadkich środków chemicznych.

Vous auriez certainement pu avoir accès à la salle des ouvrages rares sans mon aide
Niewątpliwie uzyskałby pan dostęp do pomieszczenia z rzadkimi zbiorami bez mojej pomocy

—Auraient-ils pu avoir accès à des armes?
– Czy mogli mieć dostęp do broni?

Quand pensez-vous que nous pourrons y avoir accès ?
Jak pani sądzi, kiedy moglibyśmy uzyskać do nich dostęp?

Parlez de l’importance d’avoir accès aux Écritures dans votre propre langue.
Porozmawiajcie o ważności dostępu do pism świętych w waszym języku.

Avoir accès au patient de Teddy affecté par la pentalogie de Cantrell.
Muszę być przy pacjentach Teddy z Cantrell ( z wymiany afrykańskiej ).

Oui, mais pour déchiffrer le nôtre, il faut avoir accès à une énorme quantité d'information.
Tak, ale żeby złamać nasz musiałbyś mieć dostęp do olbrzymiej ilości informacji.

d'avoir accès aux informations relatives au solde des TIPS DCA;
dostęp do informacji dotyczących sald na rachunkach TIPS DCA;