avoir des remords oor Pools
avoir des remords
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
mieć wyrzuty sumienia
Couvrir les yeux d'une victime suggère que le sujet a des remords.
Zawiązanie oczu ofierze wskazuje na to, że Niesp ma wyrzuty sumienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je préfère avoir des remords que des regrets.
Tak, oczywiścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça s’est mal fini, mais ça ne sert à rien d’avoir des remords, maintenant
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejLiterature Literature
Vous avez de gros problèmes, vous dites avoir des remords et, ensuite, vous recommencez à vous disputer.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyLiterature Literature
–C’est jamais trop tard pour avoir des remords.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Elle est pas la seule à avoir des remords.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mieux vaut avoir des remords que des regrets. "
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pauvre, il doit en avoir, des remords : il laissait toujours sa femme seule. 1.
Weź.Zaraz wracamLiterature Literature
La personne qui l'avait pris a dû avoir des remords.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il est un peu tard pour avoir des remords, intervint Oriane
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćLiterature Literature
Or, nous sommes forcés d’avouer qu’Andrea aurait pu avoir des remords, mais qu’il n’en avait pas.
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Vaut-il mieux coucher et avoir des remords Ou alors garder des regrets toute sa vie?
O tej porze uczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ton avis, que signifie avoir des « remords de conscience » (Alma 42:18) ?
Pożegnaj się ze swoim ukochanymLDS LDS
Dans le train qui la ramenait dans le Rhode Island, Madeleine commença à avoir des remords.
To tylko trawaLiterature Literature
Tu dois avoir des remords.
Poczułabym się jednak lepiej, gdybyś odpowiedziała na ważne pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il est un peu tard pour avoir des remords, intervint Oriane
I co jeszcze?Literature Literature
ça s'appelle avoir des remords, Seven.
Zdradziłaś mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, nous sommes forcs d’avouer qu’Andrea aurait pu avoir des remords, mais qu’il n’en avait pas.
W oparciu o opinie naukowe oraz ocenę spożycia należy ustanowić najwyższe dopuszczalne poziomy dla deoksyniwalenolu, zearalenonu oraz fumonizynLiterature Literature
Ce n’était pas le moment d’avoir des remords ou des problèmes de conscience.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyLiterature Literature
Ce type a l'air d'avoir des remords.
To miły człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieux vaut avoir des remords que des regrets, n'est-ce pas?
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais avoir des remords?
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyopensubtitles2 opensubtitles2
Les gens devraient avoir des remords.
Komunikaty dotyczące podziału przemieszczanych wyrobów akcyzowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je commence à avoir des remords pour cette excavation.
Skądże.Ona zasługuje na więcej. Na miłość BoskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— N’en parlons plus, mère ; c’est une vilaine affaire, et je ne puis pas m’empêcher d’avoir des remords.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Par la suite, elle devait avoir des remords de ne pas avoir été présente pour lui faire ses derniers adieux.
Zgadza się, olbrzymLiterature Literature
65 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.