avoir des répercussions oor Pools
avoir des répercussions
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wpływać
Ils peuvent donc produire des effets sur l'innovation et avoir des répercussions sur les marchés existants.
Dlatego mogą one nie tylko wpływać na innowacje, lecz również wywoływać reperkusje na istniejących rynkach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.EurLex-2 EurLex-2
Cet incident peut avoir des répercussions.
To bylo przesliczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
susceptible d'avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l'économie réelle.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemnot-set not-set
Toutefois, de telles restrictions peuvent avoir des répercussions économiques importantes et perturber le fonctionnement du marché intérieur.
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
approuver toutes activités de sous-traitance susceptibles d’avoir des répercussions sur les BPD;
Pokazują coś facetowi od kameryEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les processus de consolidation transfrontalière ont ou pourront avoir des répercussions très négatives sur l'emploi
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćoj4 oj4
55 Certes, ledit usage peut avoir des répercussions sur l’emploi publicitaire d’une marque verbale par son titulaire.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeEurLex-2 EurLex-2
Un tel scénario pourrait avoir des répercussions catastrophiques sur la santé humaine.
Nie będę mógł zabezpieczyć testamentu Merina, póki nie poznamy wszystkich szczegółów jego ostatnich egzorcyzmówEuroparl8 Europarl8
D'autre part, l’obligation de recourir à l’identification électronique risquerait d’avoir des répercussions économiques négatives pour certains opérateurs.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?EurLex-2 EurLex-2
Rendre l’identification électronique obligatoire dans l’Union pourrait avoir des répercussions économiques néfastes sur certains opérateurs.
wiceprzewodniczący Komisji Europejskiej. - (FR) Panie pośle Jarzembowski!EurLex-2 EurLex-2
Ils peuvent donc produire des effets sur l'innovation et avoir des répercussions sur les marchés existants.
Do widzenia detektywieEurLex-2 EurLex-2
Ça pourrait avoir des répercussions plus graves que vous ne l’imaginez, pour vous comme pour les autres.
Cieszymy się, że przyszłaśLiterature Literature
Les maladies animales transmissibles à l'homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
Powinniśmy zdąrzyćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
susceptible d’avoir des répercussions négatives graves sur le marché intérieur et l’économie réelle.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?EurLex-2 EurLex-2
Si nous essayons de rejeter la faute sur Al Qaida, cela pourrait avoir des répercussions par ici.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośLiterature Literature
Les maladies animales transmissibles à l’homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
W każdym bądź razie jestem Niconot-set not-set
Ces différences peuvent avoir des répercussions sur la sécurité.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?not-set not-set
Ces différences peuvent avoir des répercussions sur la sécurité.
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
– Je veux l’utiliser pour un projet personnel qui pourrait avoir des répercussions positives sur vous aussi.
Sam byłem na pogrzebieLiterature Literature
Cette augmentation devrait avoir des répercussions sur la sécurité et l'environnement.
Wnioskodawca będzie ubiegał się o takie przedłużenie składając pisemne potwierdzenie braku takich modyfikacji, a jednostka notyfikowana wystawia przedłużenie na kolejny okres ważności, jak podano w punkcie #.#, jeśli nie ustalono faktów sprzecznych z takim stanem rzeczycordis cordis
Ces problèmes vont évidemment avoir des répercussions sur le monde du travail.
Ee, tego, przegapiłem końcówkę, Janenot-set not-set
Les maladies animales qui sont transmissibles à l’homme peuvent aussi avoir des répercussions importantes sur la santé publique.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
2412 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.