bacchanal oor Pools
bacchanal
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
harmider
wrzawa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moi qu’il avait rendue otage de ses bacchanales, la victime de son chantage odieux ?
Wychodzimy!Literature Literature
J'ai dit : « C'est une bacchanale de Titien ».
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "ted2019 ted2019
— Euh, je n’ai pas encore très faim, dis-je, soucieux d’éviter une nouvelle bacchanale végétarienne
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Elle sentait que la comtesse avait raison, qu'il était plus sage de se détourner de la bacchanale nocturne.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLiterature Literature
On pousse les meubles, on fait la fête comme à l'Age de Pierre, de l'alcool à flot comme au temps des Bacchanales?
Jak długo jeszcze będziemy czekać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le plus fascinant restait d’imaginer le dos boursouflé suite à cette bacchanale d’insectes.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
C'est l'heure de la bacchanale.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des fêtes ou des bacchanales?
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścijw2019 jw2019
Le club des Bacchanales?
Alternatywą jest... śmierćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous vous retrouvez aux bacchanales!
Nie zostawiajcie mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette putain de bacchanale, d’abord – qui en a eu l’idée ?
Rzeczywistekoszty odnotowane oznaczają rzeczywiste koszty z tytułu czynności fizycznych, o których mowa w załączniku V, poniesione w okresie referencyjnym na podstawie indywidualnych faktur tych czynności, bądź na podstawie podpisanej umowy, która ich dotyczyłaLiterature Literature
A cet instant précis, notre érudition peut vous dire qu'il s'agit d'une bacchanale, mais si nous faisons notre travail correctement, et si vous avez vérifié le jargon à la porte d'entrée, faites confiance à votre instinct.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. ated2019 ted2019
Les circonstances : un no limit qui avait mal tourné et s’était achevé en bacchanales de sang.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Des bacchanales avec Belzébuth.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est la première halte de mes Bacchanales où tout m'est permis!
Nie jest moją intencją zmuszać nikogo, ani rościć pretensji do czyichś uczućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will Schuester est dépensier et il a un penchant pour des mises en scène bacchanales élaborées remplis de costumes et de décors extravagants qu'on n'a plus vu depuis le règne de Caligula
Nie możemy dalej dopłacać do banków z kieszeni podatnika.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chers Frères, cette bacchanale ne se passe pas comme prévu, mais c'est plus amusant.
Proszę, musimy siętrzymać razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justement, Donna et ses amies songent à organiser la reconstitution d’une bacchanale.
Ręczę za to moim słowemLiterature Literature
Si quelque homme de sang-froid entrait, il se croirait quelque bacchanale.
Ale się martwięLiterature Literature
Je -- personne ne répondant, j'ai levé la main, et j'ai dit : « C'est une bacchanale de Titien ».
Metody dające równoważne gwarancje mogą być zatwierdzone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # dyrektywy #/EWGted2019 ted2019
Comme l'année dernière au bacchanal.
Potrzebuję cię w JerozolimieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarck Heinrich montre cet image du Bacchanal des Andrians par Titian voici Homunculus encore une fois, qui urine dans la rivière du vin.
Kurs wymiany walut i odsetkiQED QED
Je veux faire des bacchanales
Komitet Regionów coraz wyraźniej zwraca uwagę instancji europejskich na wyzwania stojące przed regionami miejskimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jeux de sorcières, qui ressemblent davantage à une bacchanale.
Widziałeś Josha?Literature Literature
C'est la seule façon pour moi de survivre à ces bacchanales des médias libéraux.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.