balata oor Pools

balata

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

balata

naamwoord

k) le caoutchouc naturel, la balata, la gutta-percha, le guayule, le chicle et les gommes naturelles analogues (n° 4001 ).
k) kauczuku, balaty, gutaperki, guayule, chicle lub podobnych gum naturalnych (pozycja 4001).

kauczuk

naamwoord manlike

kauczuk balata

kauczuk hewei · kauczuk naturalny · para kauczuk

Soortgelyke frases

Mimusops balata
Manilkara bidentata · Mimusops balata

balata (caoutchouc)
kauczuk balata

voorbeelde

Balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes (à l'exclusion du caoutchouc naturel, même prévulcanisé)
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach (z wył. kauczuku naturalnego, nawet wstępnie wulkanizowanego)

Toute la ville de Balata respectait mon père.
Cała Balata szanowała mojego ojca.

Gutta-percha, caoutchouc, balata et leurs succédanés et articles en ces matières et non compris dans d'autres classes
Gutaperka, kauczuk, balata i substytuty tychże oraz artykuły wykonane z tych materiałów i nieujęte w innych klasach

Balata et succédanés
Żywica i środki zastępcze

Balata, gutta-percha, gommes chiclé et de guayule et gommes naturelles similaires
Balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne gumy naturalne

Gutta-percha, gomme élastique, balata et succédanés
Gutaperka, guma elastyczna, balata i pochodne

Gutta-percha, caoutchouc d'Inde, balata et succédanés de ces matières ainsi qu'articles fabriqués en ces succédanés (compris dans cette classe), à savoir feuilles, plaques, barres, cordons, bandes et profils (étant des produits mi-ouvrés)) et bagues d'étanchéité, emballages, cordons et bandes (étant des produits prêts), matières plastiques sous la forme de feuilles, plaques, barres, cordons, bandes et profils (à des fins de fabrication)
Gutaperka, guma indyjska, balata i surogaty tych materiałów, w tym artykuły z tych surogatów (ujęte w tej klasie towarów), w tym blacha, płyty, pręty, kable, taśmy i profile (w tym półfabrykaty) i pierścienie uszczelniające, pakuły, kable i taśmy (gotowe produkty), tworzywa sztuczne w formie kart, płyty, pręty, kable, taśmy i profile (do celów montażowych)

Matières plastiques mi-ouvrées, gutta-percha, gomme élastique, balata et caoutchouc
Tworzywa sztuczne półprzetworzone, gutaperka, elastyczna guma, balata i kauczuk

Gutta-percha, gomme, gutta-percha américaine (balata) et leurs succédanés, objets fabriqués dans les matières précitées non compris dans d'autres classes, matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, amiante, mica et leurs dérivés, tuyaux flexibles non métalliques
Gutaperka, guma, gutaperka amerykańska (balata) i substytuty, wyroby z tych materiałów nieujęte w innych klasach, materiały wypełniające, uszczelniające i izolacyjne, azbest, miki i ich produkty, rury giętkie niemetalowe

En 1962, il traverse une brève expérience cinématographique avec le film La cuccagna di Luciano Salce, dans lequel il chante le morceau La ballata dell'eroe, composé par son ami Fabrizio De André.
W 1962 rozpoczął krótką przygodę z filmem; w La cuccagna Luciano Salce śpiewa piosenkę La ballata dell'eroe, skomponowaną przez przyjaciela Fabrizio De André.

Gutta-percha, gomme élastique, balata et succédanés, objets fabriqués en ces matières non compris dans d'autres classes, feuilles, plaques et baguettes en matières plastiques (produits mi-ouvrés), matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, amiante, mica et leurs produits, tubes flexibles non métalliques
GUTAPERKA, GUMA ELASTYCZNA, BALADA I POCHODNE, PRZEDMIOTY WYKONANE Z TYCH MATERIAŁÓW NIEUJĘTE W INNYCH KLASACH, KARTY, PŁYTY I PRĘTY Z TWORZYW SZTUCZNYCH (PREPARATY NA PÓŁ OBROBIONE) MATERIAŁY SŁUŻĄCE DO USZCZELNIANIA PAKUŁAMI, ZAMYKANIA PAKUŁAMI I IZOLOWANIA, AZBEST, MIKA I ICH PRODUKTY, GIĘTKIE PRZEWODY METALOWE

— Moi, dit un autre, je fais des cravaches avec des têtes de négresse aussi en balata.
- Ja natomiast - zwierza się następny - robię szpicruty z gałką z balaty w kształcie główki Murzynki na końcu.

Gutta-percha, caoutchouc indien, balata et succédanés articles fabriqués dans ces succédanés (compris dans cette classe), à savoir, feuilles, plaques, bâtons, cordons, bandes et profils (produits semi-finis) et bagues d'étanchéité, joints, cordons et bandes (produits finis), matières plastiques sous forme de feuilles, plaques, bâtons, cordons, bandes et profils (à des fins de fabrication)
Gutaperka, kauczuk, balata i ich substytuty oraz produkty wytworzone z tych substytutów (ujęte w tej klasie), mianowicie arkusze, płyty, pręty, druty, pasy i profile (półprodukty) oraz pierścienie uszczelniające, uszczelki, druty i pasy (produkty końcowe), żywice sztuczne w postaci arkuszy, płyt, prętów, drutów, pasów i profili (do przetwarzania)

Caoutchouc, Caoutchouc, Gutta-percha, Gomme, Asbeste, Mica, Balata et succédanés de balata
Guma, Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika, Balata i substytuty

Caoutchouc d'Inde, gutta-percha, balata et succédanés
Kauczuk naturalny, gutaperka, balata i (ich) substytuty

Caoutchouc naturel, balata, gutta-percha, guayule, chicle et gommes naturelles analogues, sous formes primaires ou en plaques, feuilles ou bandes
Kauczuk naturalny, balata, gutaperka, guayule, chicle i podobne żywice naturalne, w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach

Polymères résineux synthétiques destinés aux arts industriels en général (produits mi-ouvrés), gutta-percha, caoutchouc élastique, balata et succédanés, articles en ces matières et non compris dans d'autres classes, matières plastiques sous forme de feuilles, blocs, poudres, granulés, pâtes, solutions et tiges, destinés à la fabrication, à des matériaux d'emballage, de bouchage ou d'isolation
Syntetyczne polimery żywiczne do użytku w przemyśle ogólnym (produkty półprzetworzone), gutaperka, guma elastyczna, balata i substytuty, artykuły wykonane z tych substancji i nieujęte w innych klasach, tworzywa sztuczne w formie arkuszy, bloki, proszki, granulaty, pasty, roztwory i pręty, do zastosowania w produkcji, materiały do pakowania, blokowania i izolacji

Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, en solutions ou en dispersions (à l'exclusion du caoutchouc additionné de noir de carbone ou de silice ainsi que des mélanges de caoutchouc naturel, de balata, de gutta-percha, de guayule, de chicle ou de gommes naturelles analogues avec du caoutchouc synthétique ou du factice pour caoutchouc dérivé des huiles)
Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w postaci roztworów lub dyspersji (z wył. napełnionych sadzą lub krzemionką, i mieszanin kauczuku naturalnego, balaty, gutaperki, guayule, chicle i podobnych żywic naturalnych z kauczukiem syntetycznym lub faktysą pochodząca z olejów)

Gutta-percha, gomme élastique, balata et succédanés, objets en ces matières (non compris dans d'autres classes)
Kauczuk, gutaperka, guma, azbest, mika oraz artykuły z tych materiałów nieujęte w innych klasach

Caoutchouc mélangé, non vulcanisé, sous formes primaires (à l'exclusion des solutions et dispersions, des produits en plaques, feuilles ou bandes, du caoutchouc additionné de noir de carbone ou de silice ainsi que des mélanges de caoutchouc naturel, de balata, de gutta-percha, de guayule, de chicle ou de gommes naturelles analogues avec du caoutchouc synthétique ou du factice pour caoutchouc dérivé des huiles)
Mieszanki kauczukowe (gumowe), niewulkanizowane, w formach podstawowych (z wył. w postaci roztworów lub dyspersji, napełnionych sadzą lub krzemionką, mieszanin kauczuku naturalnego, balaty, gutaperki, guayule, chicle i podobnych żywic naturalnych z kauczukiem syntetycznym i faktysą, i w płytach, arkuszach lub taśmach)

Rencontre secrète entre le maire de Balata et Don Salvo
Sekretne spotkanie burmistrza Balaty i Don Salvo

Gutta-percha, caoutchouc indien, balata et leurs succédanés obtenus de matières plastiques et résines synthétiques, sous forme de fils, feuilles de papier, pierres plates, pellicules, plaques, blocs, tubage, barres d'haltères, rubans, profils de tréfilage
Gutaperka, elastyczna guma, balata i jej pochodne otrzymane z materiałów z tworzyw sztucznych i żywic syntetycznych, w kształcie drutów, kartek papieru, płyt kamiennych, folii, płyt, bloków, rur, pretów, tasm profili

Balata et succédanés, matières servant à calfeutrer, à étouper et à isoler
Balata i materiały pochodne, materiały służące do uszczelniania,ochronne i izolacyjne