sucre balayé
zmiotki cukrowe
balayer oor Pools
balayer
fr
Enlever avec un mouvement de balayage.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zamiatać
fr
Nettoyer un lieu avec le balai|1
Je balayerai les rues si cela signifie que je peux rester ici avec vous.
Będę zamiatał ulice, o ile będę mógł być z tobą.
zamieść
Mais tu peux balayer les sols, stocker les bretzels et rester hors de mon chemin.
Ale możesz zamieść podłogę, uzupełnić precle i zejść mi z drogi.
zmiatać
Même des ruisseaux se sont transformés en torrents, balayant tout sur leur passage.
Nawet małe strumyki zamieniły się w rwące potoki zmiatające wszystko, co napotkały na swej drodze.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wymieść · omiatać · skanować · wymiatać · rozproszyć · kominiarz · podmiatać · szlem · wypędzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des doutes qui ont été balayés après des heures de conversation et révision des données.
Przyprowadzę wózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Monsieur le Président, l'intégration de neuf nouveaux États membres à l'espace Schengen est un pas en avant historique, qui vient compléter l'élargissement de l'Union européenne et balayer des frontières sur lesquelles le rideau de fer a un jour été érigé pour séparer nos pays.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEuroparl8 Europarl8
Tout ce qui porte l’odeur de Moncraine devra être balayé au plus vite sous un tapis
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarLiterature Literature
Le sol est tout propre, pas seulement balayé mais récemment lavé.
Nate ma cztery lataLiterature Literature
Comme les Néphites persistent dans leur méchanceté, Dieu déverse ses jugements sur eux et les Lamanites commencent à les balayer de la surface de la terre.
No już, zmykajLDS LDS
La côte, balayée par le vent et la pluie, perdit en quelques jours son feuillage.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Commence par balayer.
niewielkie wady kształtuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les rétroviseurs extérieurs doivent être visibles à travers la partie du pare-brise balayée par l'essuie-glace ou à travers les vitres latérales.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynEurLex-2 EurLex-2
L'élimination de la concurrence sonne le glas de ce jeu et fait que les gains d'efficacité à court terme sont balayés par des pertes plus durables dues, entre autres, aux dépenses engagées par l'entreprise en place pour maintenir sa position (recherche d'avantages personnels), à une mauvaise affectation des ressources, à une diminution de l'innovation et à une augmentation des prix.
Życzę ci Wesołych Świąt, BobEurLex-2 EurLex-2
Les journaux, en deux phrases lapidaires, l’avaient effacée du décor et balayée de la vie de sa fille.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
balayer à sec toutes les zones avant d’arroser au jet,
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurlex2019 Eurlex2019
Ziva balaye la tour de contrôle des fréquences des portables pour retrouver le téléphone.
Mamy trzech rozbitkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans un pays occidental qui est actuellement balayé par un vent de matérialisme et d’immoralité, un ministre religieux qui s’occupe beaucoup de politique a dit: “Il va falloir que les chrétiens adoptent une attitude dure et violente (...) sinon nous sommes perdus.”
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcajw2019 jw2019
La confiance qu’ils plaçaient dans les alliances avec le monde en vue de la paix et de la sécurité était un “mensonge” qui a été balayé par le flot subit des armées de Babylone.
Tam, gdzie jest panagabinet?jw2019 jw2019
Peut-être que je suis en train de balayer après les éléphants, mais je suis toujours dans le cirque.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous commenciez à balayer l’écurie demain, vous resteriez qui vous êtes
Możemy uwydatnić to, co mówi?Literature Literature
Ses cheveux blancs balayés par le vent ressemblaient à une crinière de clochard mal peignée.
Ale ja też się bojęLiterature Literature
La tempête avait pris fin et la brume et les nuages gris, avait été balayé dans la nuit par le vent.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotQED QED
La poutre était partie, elle aussi, on avait tout balayé, il ne restait plus trace de l’accident.
Musisz iść na północ, tam jest mostLiterature Literature
Alors, ils nous ont chassés, balayés comme des ordures
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęLiterature Literature
Avec une fauchée de 960 km, il balaye la totalité de la planète tous les six jours.
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniacordis cordis
À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer.
Widziałem tojw2019 jw2019
Si je suis maladroite, je ne dois pas le balayer, mais le ramasser et le remettre dans la théière.
A co to kurwa jest?Literature Literature
Vous pouvez mettre la table, essuyer la vaisselle, balayer votre chambre et ranger vos jouets.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekjw2019 jw2019
Parfois les caméras se désintéressaient de l’autel pour balayer la foule extrêmement dense des fidèles.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.