balle de neige oor Pools

balle de neige

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kulka śniegowa

naamwoord vroulike

kulka śnieżna

naamwoord vroulike

śnieżka

naamwoord vroulike

voorbeelde

– Alors, cherchez la trace de votre balle sur la neige.
— Szukajmy więc śladu kuli na śniegu.

Mocquet plongea sa main dans la neige, chercha un instant, et avec un cri de triomphe tira de la neige une balle aplatie
Mocquet wsunął palce w śnieg, poruszał nimi przez chwilę, po czym z okrzykiem triumfu wyjął spłaszczoną kulę

Harry aspira de nouveau, avec précaution, pour ne pas détruire le tunnel de neige creusé par les balles.
Zaciągnął się powietrzem, ostrożnie, żeby nie zniszczyć tunelu wydrążonego w śniegu przez kulę.

Balles en caoutchouc, figurines d'action et accessoires, jouets en peluches, ballons, balles de golf, tirelires, globes de neige (jouets), yo-yo, raquettes de tennis de table
Gumowe piłki do gry, figurki do zabawy i akcesoria, pluszowe zabawki, balony, piłki golfowe, skarbonki, zabawki w postaci szklanych kul ze śniegiem, jo-jo, rakietki do tenisa stołowego

Des soldats faisaient irruption des quatre côtés de la cour ; des balles venaient sillonner la neige.
Żołnierze wyroili się ze wszystkich stron podwórca; kule siekły zalegający na bruku śnieg.

La pluie, maintenant mêlée de neige fondue, crépitait comme des balles contre les vitres.
Deszcz, teraz już zmieszany ze śniegiem, walił w okna jak odłamki szrapnela.

Sport (soulier de), Habillement pour cyclistes, Imperméables, Articles de sport, En particulier raquettes de sport, Bicyclettes d'appartement, Balles, ballons, Skis, fixations de skis, planches à neige, Patins à roulettes, Patins à roulettes en ligne
Buty sportowe, Kolarze (ubrania dla -), Odzież wodoodporna, Artykuły sportowe, Zwłaszcza rakiety sportowe, Stacjonarne rowery treningowe, Kulki, Narty, wiązania do nart, deski surfingowe, Rolki, Łyżworolki

Balles de jeu spécialement adaptées aux skis et planches à neige
Piłeczki do zabawy specjalnie dopasowane do nart i desek snowboardowych

Je prépare quelques boules de neige... pendant que tu vas chercher tes balles?
Mam porzucać śnieżkami, zanim nie znajdziesz właściwych nabojów, by mnie zabić?

Articles de sport, clubs de golf, sacs de golf, balles de golf, raquettes de badminton, raquettes de tennis, cordes de raquettes, volants de badminton, balles de tennis, filets de badminton et de tennis, planches de surf des neiges, attaches pour planches de surf des neiges, gants pour jeux
Artykuły sportowe, kije golfowe, torby golfowe, piłki golfowe, rakiety do badmintona, rakiety do tenisa, naciągi do rakiet, lotki do badmintona, piłki tenisowe, siatki do badmintona i tenisa, deski snowboardowe, wiązania do desek snowboardowych, rękawice do gier

Appareils et articles de sport, en particulier skis et planches à neige, bâtons de skis, fixations pour skis et planches à neige, raquettes de tennis, raquettes de squash, raquettes pour jeux de balle, raquettes de badminton, raquettes pour volants
Sprzęt i artykuły sportowe, zwłaszcza narty i deski snowboardowe, kijki narciarskie, wiązania do nart i do desek snowboardowych, rakiety tenisowe, rakiety do squasha, rakiety do rackquetballa, paletki do badmintona

Ce fut la balle et non lui qui tomba, trois étages plus bas, sur l’édredon de neige.
I to kula, a nie sam Polaner, poleciała trzy piętra w dół, na śniegową kołderkę.

Jouets, à savoir, ballons de plage, jouets multiactivités pour enfants, frisbees (jouets), jouets gonflables, chambres à air gonflables à usage récréatif aquatique, cerfs-volants, balles en caoutchouc, jouets de plage, soucoupes des neiges, traîneaux, jouets de neige, flotteurs de natation à usage récréatif, toboggans et jouets aquatiques
Zabawki, mianowicie piłki plażowe, wielofunkcyjne zabawki dla dzieci, krążki do rzucania, zabawki dmuchane, nadmuchiwane dętki do użytku podczas zabaw w wodzie, latawce, gumowe piłeczki, zabawki do zabawy w piasku,"jabłuszka" do zjeżdżania na śniegu, sanki, zabawki do zabaw na śniegu, deski do pływania, lekkie saneczki z cienkich desek (zagięte na końcu) i zabawki wodne

Jouets multiactivités pour enfants, frisbee non mécanique entraîné manuellement, jouets à pousser, balles d'exercice, machines d'exercice, équipements d'exercice actionnés manuellement, balles antistress pour l'entraînement des mains, jeux d'adresse, ballons de jeux, jeux de manipulation, billes de jeux, tours de magie, balles de jonglerie, équipements de jonglerie, jouets volants utilisant la lévitation électrostatique, prismes en verre (jouets), boules à neige (jouets), boules à eau (jouets), ballons de sport, et balles de sport
Wielofunkcyjne zabawki dla dzieci, napędzane ręcznie niemechaniczne zabawki latające, zabawki do popychania, piłki do ćwiczeń, maszyny do ćwiczeń, ręczny sprzęt do ćwiczeń, piłki do likwidowania stresu do ćwiczenia ręką, gry zręcznościowe, piłki do gier, gry manipulacyjne, kulki do gry, sztuczki magiczne, piłeczki do żonglowania, sprzęt do żonglerki, zabawki latające wykorzystujące unoszące pole elektrostatyczne, zabawkowe okulary pryzmatyczne, szklane kule ze śniegiem, zabawkowe kule z wodą, piłki do uprawiania sportu i piłki sportowe

Le Croiseur des Neiges trônait dans ce désordre fou comme un grand dinosaure criblé de milliers de balles.
Snow Cruiser stał pośrodku niczym wielki dinozaur, raniony tysiącem pocisków.

Jouets, À savoir,Figurines en polychlorure de vinyle, Figurines en matières plastiques,Disques en matières plastiques et pliables, PVA (matière visqueuse à usage commercial), Sets de chimie, Mastic (jouet),Figurines collantes, Jeux d'activité,Livres avec découpes en relief, Poupées, Ballons,Balles spongieuses, Statuettes, Véhicules-jouets, Puzzles,Kits d'activités en trois dimensions, Jeux de société, Boules à neige, Jouets d'extérieur, Frisbees,Pistolets à eau, Balles et ballons de sport, Jouets à lancer, Échasses sauteuses, Yo-yo, Cerfs-volants et Girouettes, appareils à faire des bulles
Zabawki, Zn,Figurki z PCW, Figurki plastikowe,Dyski z tworzywa sztucznego i wyginające się, PVA (masa rozpuszczalna w wodzie), Zestawy małego chemika, Plastelina do zabawy,Lepkie figurki, Gry towarzyskie,Zabawki wyskakujące z pudełka, Lalki, Piłki,Miękkie piłeczki do ściskania, Figurki, Pojazdy zabawkowe, Układanki [puzle],Zestawy edukacyjne 3D, Gry planszowe, Zabawki w postaci szklanych kul ze śniegiem, Zabawki do użytku na zewnątrz, Latające krążki,Pistolety/pistolety na wodę, Piłki sportowe, Zabawki do rzucania, Kijki pogo do skakania, Jo-jo [zabawki do gry], Latawce i Bąki, urządzenia do robienia baniek mydlanych

Jeux d'adresse, Machines de jeux, Jeux vidéo, Ballons, Balles de jeu, Jouets souples, Figurines à tête branlante, Body boards, Sacs de bowling, Jeux de cartes, Masques de carnaval, Jeux de dames, CHESS, Bas pour les cadeaux de Noël, Décorations pour arbres de Noël, Ornements pour arbres de Noël, Housses pour clubs de golf,Malles pour poupées, Vêtements de poupées, Poupées, Frisbees,Dés en peluche, Marqueurs pour balles de golf, Balles de golf, Cerfs-volants, Modèles réduits et Kits de modèles réduits, Objets de cotillon, Jouets pour animaux de compagnie, Cartes à jouer,Jouets en peluche, Globes de neige (jouets), Ballons de sport, Balles antistress pour l'exercice des mains et Yo-yos
Gry zręcznościowe, Automaty do gier, Gry do salonów gier, Balony, Piłki do gier, Zabawki - przytulanki, Figurki bobblehead, Ochraniacze ciała, Torby na kręgle, Gry karciane, Maski zabawkowe, Warcaby, Szachy, Skarpety na prezenty, Ozdoby choinkowe, Stojaki na choinki, Pokrowce na główki kijów golfowych,Pudełka na lalki, Ubranka dla lalek, Lalki, Latające krążki,Pluszowe kostki do gry, Markery do oznaczania położenia piłek golfowych, Piłki golfowe, Latawce, Modele i Zestawy do składania modeli, Zabawki - nowości na przyjęcia, Zabawki dla zwierząt domowych, Karty do gry,Pluszowe zabawki, Szklane kule ze śniegiem, Piłki sportowe, Piłeczki do odreagowywania stresu do ściskania w dłoniach i Jo-jo [zabawki do gry]

Courtage,Conclusion et exécution de contrats d'achat et de vente d'articles de loisirs et de sport, en particulier d'articles de loisirs et de sport tels que bicyclettes, accessoires pour bicyclettes, en particulier cadres de bicyclettes, guidons de bicyclettes, selles de bicyclettes, roues de bicyclette et changements de vitesses pour bicyclettes, Sport (soulier de), Habillement pour cyclistes, Imperméables,Raquettes, Bicyclettes d'appartement, Balles, ballons, Skis, fixations de skis, planches à neige, Patins à roulettes, Patins à roulettes en ligne
Maklerstwo,Zawieranie i realizowanie umów dla osób trzecich, dotyczących kupna i sprzedaży artykułów rekreacyjnych i artykułów sportowych, w szczególności w zakresie artykułów rekreacyjnych i artykułów sportowych takich, jak rowery, akcesoria do rowerów, w szczególności ram do rowerów, kierownic, siodełek do rowerów, obręczy do rowerów i przerzutek do rowerów, Buty sportowe, Kolarze (ubrania dla -), Odzież wodoodporna,Rakiety, Stacjonarne rowery treningowe, Kulki, Narty, wiązania do nart, deski surfingowe, Rolki, Łyżworolki

Planches de surf, planches à roulettes, planches de surf des neiges, planches de surf horizontal, patins à roulettes, patins à roulettes en ligne, planches nautiques, ballons, à savoir ballons de plage, balles en caoutchouc
Deski surfingowe, deskorolki, deski typu snowboard, deski typu bodyboard, rolki, łyżworolki, deski typu wakebordy, piłki, mianowicie piłki plażowe, gumowe piłki do gry

Fixations de ski et leurs pièces, freins de ski, bâtons de ski, plateaux de bâtons de ski, skis, planches à neige, fixations planches à neige et leurs pièces, housses de fixations de ski, sacs de ski, patins à roulettes, patins, raquettes de tennis, balles de tennis, clubs de golf, balles de golf
Wiązania do nart i ich części, hamulce do zatrzymania nart w wypadku ich odpięcia, kije narciarskie, tarcze do kijków narciarskich, narty, snowboardy, wiązania do desek snowboardowych i ich części, osłony do wiązań narciarskich, worki na narty, rolki, łyżwy, rakiety do tenisa, piłki tenisowe, kije golfowe, piłki golfowe

Services de commerce de gros et de commerce de détail dans le domaine des équipements de sport, des balles de golf, des articles de sport, des vêtements, des vêtement de sport, des chaussures, des articles de chapellerie, des appareils de sport, des équipements de protection, des casques, des lunettes, des lunettes de neige
Usługi handlu hurtowego i detalicznego w zakresie sprzętu sportowego, piłek golfowych, artykułów sportowych, odzieży, odzieży sportowej, obuwia, nakryć głowy, sprzętów sportowych, wyposażenia ochronnego, kasków, okularów, gogli

Écrans de protection visuelle et cloisons pour salles et terrains de tennis, tableaux d'affichage de résultats sportifs, appareils automatiques pour lancer les balles, Skis, Fixations de skis, Bâtons de ski, Lancer de poids, Disques, javelots, Fléchettes, Arcs et flèches, Équipements de billard, Poids pour la gymnastique, Cerceaux pour le sport, Planches à neige, Planches de surf, Planches à roulettes, Pompes pour ballons, Bancs et sièges pour le sport, Luges, Cordes à sauter, Équipements pour la plongée sportive
Osłony maskujące i meblościanki do hal i placów tenisowych, tablice do wyświetlania wyników sportowych, roboty do wyrzucania piłek, Narty, Wiązania do nart, Kijki narciarskie, Pchnięcie kulą, Dyski, oszczepy, Rzutki, strzałki [gra], Łuki i strzały, Sprzęt do gry w bilarda, Maczugi do gimnastyki, Obręcze sportowe, Deski snowboardowe, Deski surfingowe, Deskorolki, Pompki do piłek, Ławki i siedzenia do celów sportowych, Sanki, Skakanki, Wyposażenie sportowe do nurkowania

Skis de fond, skis de saut, skis à roulettes, skis nautiques, snowboards [planches pour le surfing de neige], skateboards, traîneaux, planches de surf [surfing], fixations, bâtons de sport, bâtons de skis, housses de skis, cires, matériel d'alpinisme, équipement de protection de sport, rembourrages de protection, gants de sport, balles, jeux sportifs et équipements de sport et appareils en tout genre, en particulier pour le patinage sur glace, le tennis et le golf, compris dans la classe, appareils pour culturisme et équipements de gymnastique, appareils d'athlétisme, jeux, jeux de table et jeux d'intérieur
Narty do biegania długich odcinków, narty do skoków, narty wodne, deski snowboardowe [snowboardy], sanki, deski surfingowe [surfing], wiązania narciarskie, kijki sportowe, kijki narciarskie, powłoki i osłony na narty, woski, akcesoria dla alpinistów, sportowe wyposażenie ochronne, ochraniacze, rękawice sportowe, piłki, gry sportowe i wyposażenie sportowe oraz wszelkiego rodzaju przyrządy, w szczególności do jazdy, łyżwiarstwa, tenisa i golfa, o ile zostały ujęte w tej klasie, przyrządy do kulturystyki i sprzęt gimnastyczny oraz przyrządy gimnastyczne, przyrządy dla atletów, gry, gry planszowe i gry planszowe

Articles de sport, à savoir planches à roulettes et leurs pièces, surfs des neiges et leurs pièces, planches de surf, skimboards, planches nautiques et trottinettes (jouets) non motorisées, clubs de golf, battes de baseball, ballons de sport, à savoir ballons de plage, balles de baseball, balles de softball, ballons de basketball, ballons de rugby, ballons de football américain, ballons de football, boules de bowling, balles de tennis, ballons de volleyball, balles de golf, accessoires d'articles de sport, à savoir, gants de golf, gants pour frappeurs, sacs de golf et housses de clubs de golf, raquettes de tennis
Artykuły sportowe, mianowicie deskorolki i części do nich, snowboardy i części do nich, deski surfingowe, deski typu skimboard, deski wakeboardowe i niemechaniczne skutery-zabawki, kije golfowe, kije baseballowe, piłki sportowe, piłki plażowe, piłki baseballowe, piłki do gry w softball, piłki do koszykówki, piłki do rugby, piłki do gry w piłkę nożną, piłki futbolowe, kule do gry w kręgle, piłki tenisowe, piłki do siatkówki, piłki golfowe, akcesoria sportowe, mianowicie, rękawice golfowe, rękawice dla pałkarzy, torby na kije golfowe i pokrowce na kije golfowe, rakiety do tenisa

Y compris articles de sport, jeux, ballons de sport, sacs pour transporter des équipements de sport, sacs pour balles, clubs pour la pratique de sports, battes pour la pratique de sports, gants destinés aux sports, clubs de golf, balles de golf, poignées de clubs de golf, sacs de golf, tés de golf, housses pour têtes de clubs de golf, marqueurs pour balles de golf, rembourrages de protection pour la pratique de sports, taquets pour la pratique de sports, crosses de hockey, mitaines de sport, casques, équipements d'exercice, tapis d'exercice, patins, patins à glace, équipements pour le surf des neiges, planches à roulettes, piquets pour jouer au cricket
Artykuły sportowe, gry, piłki sportowe, torby d noszenia sprzętu sportowego, torby na piłki, kije do uprawiania sportow, pałki do uprawiania sportów, rękawice sportowe, kije golfowe, piłki golfowe, trzonki kijów golfowych, torby na kije golfowe, kołeczki do stawiania piłek golfowych, pokrowce na główki kijów golfowych, markery do oznaczania położenia piłek golfowych, wkładki ochronne do uprawiania sportów, buty sportowe o podeszwie z gumowymi korkami, kije hokejowe, rękawice sportowe z jednym palcem, kaski, sprzęt do ćwiczeń fizycznych, maty gimnastyczne, wrotki, łyżwy, sprzęt do snowboardu, deskorolki, kijki do krykieta