balustrade oor Pools

balustrade

/ba.lys.tʁad/ naamwoord vroulike

Rangée de balustres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

balustrada

naamwoord vroulike

Rangée de balustres

Mais pas plus loin que la balustrade.
Byle nie do miejsca gdzie kończy się balustrada.

poręcz

naamwoord vroulike

Si l'échelle touche la balustrade, tout risque de dégringoler.
Jeśli drabina dotknie poręczy, całość może się zarwać.

reling

naamwoord vroulike

Puis-je vous accompagner vers la balustrade?
Mogę towarzyszyć ci do relingu?

Balustrada · tralka · balas · balasek · balaska

voorbeelde

Rassemblement, pour le compte de tiers, à des fins de présentation et de vente, de miroirs pour la circulation et la sécurité, rails de protection pour chariots, barrières de sécurité, profilés en aluminium et métal en tant que boucliers de sécurité prêts au montage, éléments métalliques de protection de porte-bagages, barrières à arceaux métalliques, balustrades de sécurité en acier, éléments en acier pour la protection des réverbères, poteaux et distributeurs de carburant, guides de trajectoire métalliques
Gromadzenie na rzecz osób trzecich w celach prezentacji i sprzedaży: luster drogowych i bezpieczeństwa, barier ochraniających przed ruchem kołowym, barierek ochronnych, profili aluminiowych i metalowych jako osłon zabezpieczających gotowych do montażu, elementów metalowych do ochrony regałów, metalowych barier obręczowych, stalowych poręczy zabezpieczających, elementów stalowych do ochrony słupów oświetleniowych, słupków i dystrybutorów paliwa, metalowych prowadnic

Ouvrages décoratifs en fonte, y compris portes, portails, balconnières, volets, fenêtres, grilles, escaliers et marches d'escaliers, balustrades et rampes
Ozdobne wyroby ze stali, w tym drzwi, bramy, balkony, okiennice, okna, kraty, schody i stopni schodów, balustrady i poręcze

Éléments structuraux en matières plastiques utilisés pour la construction des sols, murs, cloisons, plafonds, toits, etc., gouttières et accessoires, rambardes, balustrades, rampes et barrières similaires, rayonnages de grandes dimensions destinés à être montés et fixés à demeure dans les magasins, ateliers, entrepôts, etc., motifs décoratifs architecturaux, par exemple cannelures, coupoles et colombiers, et autres articles d'équipement pour la construction n.c.a.
Artykuły budowlane z tworzyw sztucznych gdzie indziej niesklasyfikowane, do produkcji podłóg, ścian, ścian działowych, pokryć sufitów i dachów itp., rynien i akcesoriów, poręczy, ogrodzeń itp., półek montowanych na stałe w sklepach, fabrykach, magazynach itp., ornamentów architektonicznych takich jak kanelury, sklepienia i fryzy

Cabines de bain non métalliques, produits de construction en céramique, mosaïques, carrelage, carreaux, dalles en céramique, terre cuite, grès, pierre naturelle, pierre artificielle, concrétions pierreuses, marbre, granit, pierre de sable et produits en ces matières, dalles de pierre, plaques de pierre, appuis de fenêtre, plaques, escaliers, carreaux de cuisine et de salle de bain, balustrades, blocs de pierre, terre cuite, cailloutis, âtres de cheminées
Kabiny kąpielowe, ceramiczne elementy budowlane, mozaiki, kafelki, kafle, płytki ceramiczne, terakota, gres, kamień naturalny, kamień sztuczny, konglomeraty kamienia, marmur, granit, piaskowiec oraz wyroby z tych materiałów, płyty kamienne, tablice kamienne, parapety, płytki, schody, blaty kuchenne oraz łazienkowe, balustrady, kostka kamienna, terakota, tłuczeń, obudowy kominków

Suspendu à la balustrade d’un jardin sur le toit à TriBeCa.
Zawieszony na balustradzie ogrodu na dachu budynku w Tribeca.

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali

La présente décision s’applique aux kits de balustrades et aux kits de garde-corps destinés à être utilisés dans le cadre d’ouvrages de construction uniquement pour prévenir les chutes et qui ne sont pas soumis aux charges verticales de la structure.
Niniejsza decyzja ma zastosowanie do zestawów balustrad i zestawów barierek przeznaczonych do stosowania w obiektach budowlanych wyłącznie w celu zapobiegania upadkom i niepoddawanych obciążeniom pionowym przez konstrukcję.

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali

7308 | Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du n° 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit.
7308 | Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.

Il n’existe pas encore de décision appropriée visant à déterminer les systèmes d’évaluation et de vérification de la constance des performances applicables aux kits de balustrades et aux kits de garde-corps destinés à être utilisés dans le cadre d’ouvrages de construction uniquement pour prévenir les chutes et qui ne sont pas soumis aux charges verticales de la structure.
W przypadku zestawów balustrad i zestawów barierek przeznaczonych do stosowania w obiektach budowlanych wyłącznie w celu zapobiegania upadkom i niepoddawanych obciążeniom pionowym przez konstrukcję, nie istnieje jeszcze odpowiednia decyzja w sprawie ustanowienia systemów oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych.

Il te faut tout le monde devant toi et une balustrade à laquelle te cramponner en cas de besoin.
Musisz mieć wszystkich przed sobą i niezbędna ci mównica, żeby w razie czego mieć się na czym wesprzeć.

Services d'assistance, de conseils et d'informations liés aux produits proposés à la vente au détail et à la vente en gros sur un site Internet spécialisé dans la vente d'appareils de sécurité, garde-corps, barrières, systèmes de protection de périmètre, systèmes de protection de bordures de toit, systèmes de prévention des chutes, balustrades, équipements d'arrimage de personnes, brides, tubes métalliques, tuyaux, raccords et accessoires, grilles, planchers industriels, systèmes et rampes d'accès
Usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie produktów oferowanych w sprzedaży detalicznej i hurtowej za pośrednictwem strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży urządzeń zabezpieczających, poręczy, barierek, systemów zabezpieczania krawędzi, systemów zabezpieczania krawędzi dachów, systemów zabezpieczania przed upadkiem, balustrad, sprzętu do zabezpieczania pracowników wysokościowych, zacisków, rur metalowych, rur, złączy i akcesoriów, krat, podłóg przemysłowych, systemów dostępu i platform

Escaliers, rampes et et balustrades métalliques
Schody, balustrady do schodów i balustrady metalowe

Balustrades et rampes d'escaliers, grillage et parois fabriqués en métal
Balustrady i poręcze schodów, siatka i ścianki z metalu

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d'écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l'exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali

Elle se penche par-dessus la balustrade
Ona wychyla się przez balustradę

Erik balaie la neige de la balustrade et pose un de ses poignets contre le métal froid.
Erik zrzuca śnieg z barierki i opiera jej nadgarstek o zimny metal

C'est vous qui avez eu le temps de revenir chez Lisa et de faire tomber votre sœur par-dessus la balustrade.
To ty miałaś czas, by wrócić do domu Lisy i przerzucić siostrę przez poręcz.

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żeliwa lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żeliwa lub stali

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées du no9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Konstrukcje (z wyłączeniem budynków prefabrykowanych objętych pozycją 9406) i części konstrukcji (na przykład mosty i części mostów, wrota śluz, wieże, maszty kratowe, dachy, szkielety konstrukcji dachów, drzwi i okna oraz ramy do nich, progi drzwiowe, okiennice, balustrady, filary i kolumny), z żelaza lub stali; płyty, pręty, kątowniki, kształtowniki, profile, rury i tym podobne, przygotowane do stosowania w konstrukcjach, z żelaza lub stali

Il sortit sur le carrelage, prit appui contre la balustrade et tourna le visage vers le ciel tout bleu.
Wyszedł na kafelki, wsparł się o poręcz i twarz podniósł do błękitnego nieba.

Au même instant, Shalim bondit par-dessus la balustrade et atterrit au milieu de la pièce aux côtés de son frère.
W tej samej chwili z galerii zeskoczył Shalim, lądując na środku sieni, tuż obok swego brata.

J’ai déjà dit que cette balustrade s’ouvrait largement sur le désert.
Mówiłem już, że z tej balustrady otwierał się widok na pustynię.

Kyra le lança, l'envoya voler à douze mètres au travers du pont, dont il heurta la balustrade de l'autre côté.
Kyra rzuciła nim, a on prześlizgnął sie czterdzieści stóp po moście i uderzył w balustradę po drugiej stronie.

Je me suis redressé de la balustrade. — Pour commencer, de la liste des bordels de la zone de Bay City.
Oderwałem się od relingu. – Na początek listy burdeli w rejonie Bay City.