barbe-à-papa oor Pools

barbe-à-papa

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wata cukrowa

naamwoord vroulike

Je n'ai jamais touché un nuage mais je parie que c'est comme la barbe-à-papa.
Nie dotykałam nigdy chmury, ale pewnie jest jak wata cukrowa.

Soortgelyke frases

Barbe à papa
Wata cukrowa

barbe à papa
wata cukrowa

voorbeelde

Clowns, barbe à papa pop-corn volant!
Klowny, kokony z waty cukrowej, latający popcorn.

Si tu sors, tu peux me rapporter un peu de barbe à papa?
Skoro wychodzisz, mógłbyś przynieść mi trochę waty cukrowej?

» Elle sourit. « J’ai mangé de la barbe à papa sous la douche. — Vraiment ?
Leisha uśmiechnęła się. — Jadłam watę cukrową pod prysznicem. — Naprawdę?

J'ignore ce qu'on a vu tout à l'heure, mais là, on dirait une usine de barbes à papa.
Nie wiem co to było tam wcześniej, ale to mi wygląda na fabrykę waty cukrowej.

Donne la Barbie à papa!
Daj tatusiowi Barbie.

La réponse vient assez rapidement quand arrive le moment d’offrir une barbe à papa à Cindy.
Odpowiedź pojawia się dość szybko, gdy nadchodzi pora, żeby zafundować Cindy watę cukrową.

Fleurs, chars et barbe à papa!
Nie mają nic oprócz kwiatów, wodorostów i waty cukrowej

Barbe à papa
Wata cukrowa

C'était pas de la barbe à papa.
To nie były cukierki, jak mówił ten koleś.

T'as mangé une douzaine de hot dogs et quelques barbes à papa.
Zjadłeś tuzin hod dogów i watę cukrową.

Barbe à papa gratuite!
Darmowa wata cukrowa!

De flippers de merde, de barbes à papas de merde et de mouettes de merde.
Jebane automaty, wata kurewsko cukrowa i w dupę jebane mewy.

C'était une soirée spéciale avec son père, manger de la barbe à papa, acheter un t-shirt, discuter.
To był specjalny wieczór z tatą, jedzenie waty, kupienie fajnych koszulek, rozmowa.

Regardez moi ça, une adulte avec de la barbe à papa.
Spójrz na siebie, dorosła kobieta z watą cukrową.

Ca marche, la barbe à papa?
Jak idzie cukierkowy interes?

Appareils électroniques pour préparer la barbe-à-papa
Elektryczne urządzenia do przygotowywania waty cukrowej

Un jeune est assis à la caisse, au milieu des sachets de barbe à papa rose et bleue.
Jakiś dzieciak siedzi w kasie, jego twarz widać między torebkami z różową i niebieską watą cukrową.

Tout à côté, le marchand de barbe à papa poussa son cri : « Aga-ni-dadhi !
Opodal sprzedawca waty cukrowej zawołał zachęcająco: – Aga-ni-dadhi!

Barbe à papa?
Bawełna cukierki?

Un jour j'achèterai une machine à barbe-à-papa.
Pewnego dnia kupię maszynę do waty cukrowej.

Seulement, même en grimpant dans les arbres... Impossible d'attraper la barbe à papa.
Ale nawet wchodząc na drzewa... trudno jest złapać cukrową watę.

Tu as mis de la barbe-à-papa imbibée de whisky là où étaient mes os.
I wkładałaś watę cukrową nasączoną whiskey w miejsce moich kości.

Maintenant avec barbe-à-papa.
Teraz od waty cukrowej.

Je viens pour la barbe à papa et voler ta nana.
Przyszedłem, by zjeść watę cukrową i odbić ci dziewczynę.