bassin de vie oor Pools
bassin de vie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
skupisko ludności, osada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nouveaux concepts émergents comme celui du Bassin de Vie et d'Emploi méritent d`être analysés.
Na pewno o niczym innym?not-set not-set
Les RUP sont au cœur d'un bassin de vie.
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEuroparl8 Europarl8
les bassins de vie et d'emploi, à savoir les villes et agglomérations et les zones rurales environnantes,
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
les bassins de vie et d'emploi, à savoir les villes et agglomérations et les zones rurales environnantes
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówoj4 oj4
Un maintien de l'architecture globale et de la prépondérance du volet transfrontalier afin de répondre aux besoins locaux des bassins de vie frontaliers.
To nie zajmie długoEuroparl8 Europarl8
Il y a à cela des raisons objectives ‐ interaction entre régions d'un même voisinage ‐, mais aussi historiques et culturelles car ces bassins de vie ont, tout au long des siècles, partagé une histoire commune.
Zróbmy im krzywdę!not-set not-set
Il nage dans le grand bassin de la vie et moi, dans la pataugeoire.
Dlaczego pytasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les acteurs le plus concernés, et en particulier les représentants de villes appartenant à des réseaux d'échanges d'expériences, ont souligné le problème des agglomérations urbaines qui doivent répondre à l'enjeu d'une meilleure accessibilité de l'ensemble des bassins de vie irrigués par leur développement métropolitain.
Dupa, nie cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
considérant que le concept de bassins de vie et d'emploi consiste à prendre en compte des territoires élémentaires pertinents pour aborder des questions fondamentalement liées à la vie quotidienne des citoyens (transports, services publics, qualité de vie, emplois et activités économiques locales, sécurité, etc
Zderzenie za dziesięć sekundoj4 oj4
considérant que le concept de bassins de vie et d’emploi consiste à prendre en compte des territoires élémentaires pertinents pour aborder des questions fondamentalement liées à la vie quotidienne des citoyens (transports, services publics, qualité de vie, emplois et activités économiques locales, sécurité, etc.),
Grupa składająca wnioseknot-set not-set
considérant que le concept de «bassins de vie et d'emploi» consiste à prendre en compte des territoires élémentaires pertinents pour aborder des questions fondamentalement liées à la vie quotidienne des citoyens (transports, services publics, qualité de vie, emplois et activités économiques locales, sécurité, etc.),
Zabrali moje dzieckoEurLex-2 EurLex-2
considère que si la distinction entre le volet transfrontalier (volet A), qui répond aux besoins locaux des bassins de vie transfrontaliers, et le volet transnational (volet B), y compris l'échelle dite macrorégionale, qui permet une coopération sur des aires stratégiques plus larges, doit être maintenue, une meilleure coordination entre les deux volets doit être recherchée;
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Les succès des programmes ERASMUS et Télévision sans frontières, l'apport européen à la réhabilitation de bassins de vie dévastés, la redynamisation de grands ensembles urbains par le développement de pratiques artistiques, les gains d'attractivité dont bénéficient durablement les capitales culturelles de l'Europe valent début de démonstration de ce qu'il faut entendre par «dimension sociale de la culture».
Składam swoje przeprosinyEurLex-2 EurLex-2
Les succès des programmes ERASMUS et Télévision sans frontières, l'apport européen à la réhabilitation de bassins de vie dévastés, la redynamisation de grands ensembles urbains par le développement de pratiques artistiques, les gains d'attractivité dont bénéficient durablement les capitales culturelles de l'Europe valent début de démonstration de ce qu'il faut entendre par dimension sociale de la culture
Koła kierowane ...oj4 oj4
Pour nous autres, adolescents de Bilman, le bassin était le centre de notre vie sociale.
Nie ma też objawów typowych dla uderzenia piorunemLiterature Literature
Il faut aussi favoriser des stratégies macrorégionales qui réorganisent les politiques d'aménagement autour des bassins naturels de vie du continent, ces bassins qui sont aussi ses bassins culturels et historiques: la mer Baltique, la Méditerranée occidentale, le Danube, les Alpes, l'arc Atlantique, etc.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiEuroparl8 Europarl8
Dans le cadre de la nouvelle directive, un établissement qui, par contrat passé avec un système de santé étranger, s'engagerait à recevoir des patients d'un autre État membre ne pourrait se voir imposer par les autorités de l'État membre de destination de traiter en priorité des patients relevant de son bassin de vie, alors que la planification de l'offre de soins a pour objectif de répondre aux besoins des populations dudit bassin de vie.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onanot-set not-set
suggère à la Commission de coordonner un processus de réflexion et de concertation pour les stratégies macro-régionales à venir; estime qu'il s'agit d'identifier les zones prioritaires au regard du manque de coopération ou de la nécessité de renforcer la coopération existante entre des territoires européens appartenant à différents États membres, mais participant d'un même bassin de vie; considère que cette concertation doit déboucher sur l'élaboration d'une "carte prévisionnelle des macro-régions européennes", largement concertée avec les États et les régions concernés, à caractère non contraignant et susceptible d'évoluer en fonction des dynamiques locales;
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Délai de conversion || Six mois par bassin, ce qui correspond à la durée de vie normale d’une crevette produite en élevage.
Widziałeś Lexa, Clark?EurLex-2 EurLex-2
16. demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales et locales d'analyser quels sont les instruments les plus appropriés pour réaliser un équilibre territorial entre zones urbaines et zones rurales, en garantissant la complémentarité entre développement rural et développement régional, en favorisant une approche stratégique intégrée du développement des zones urbaines en lien avec leurs zones périurbaines et rurales environnantes ("les bassins de vie") et en encourageant l'échange de bonnes pratiques, en particulier dans les réseaux territoriaux et sectoriels pour la meilleure gestion des fonds, notamment dans le cadre de la "Semaine européenne des régions et des villes" à Bruxelles;
Lubię książkiEurLex-2 EurLex-2
approuve l'approche macro-régionale des politiques de coopération territoriale entre des territoires appartenant à un même bassin de vie: espace maritime, massif montagneux, bassin fluvial; estime que les stratégies macro-régionales ont ouvert un nouveau chapitre en matière de coopération territoriale européenne en appliquant une méthodologie partant de la base et en élargissant la coopération à davantage de domaines grâce à une meilleure utilisation des ressources disponibles; recommande que, vu leur évidente valeur ajoutée européenne, les stratégies macro-régionales reçoivent plus d’attention dans le cadre de la coopération territoriale européenne qui doit être renforcée à compter de 2013;
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales et locales d'analyser quels sont les instruments les plus appropriés pour réaliser un équilibre territorial entre zones urbaines et zones rurales, en garantissant la complémentarité entre développement rural et développement régional, en favorisant une approche stratégique intégrée du développement des zones urbaines en lien avec leurs zones périurbaines et rurales environnantes («les bassins de vie») et en encourageant l'échange de bonnes pratiques, en particulier dans les réseaux territoriaux et sectoriels pour la meilleure gestion des fonds, notamment dans le cadre de la «Semaine européenne des régions et des villes» à Bruxelles;
To z okrętu podwodnego SeahawkEurLex-2 EurLex-2
demande à la Commission, aux États membres et aux autorités régionales et locales d'analyser quels sont les instruments les plus appropriés pour réaliser un équilibre territorial entre zones urbaines et zones rurales, en garantissant la complémentarité entre développement rural et développement régional, en favorisant une approche stratégique intégrée du développement des zones urbaines en lien avec leurs zones périurbaines et rurales environnantes (les bassins de vie) et en encourageant l'échange de bonnes pratiques, en particulier dans les réseaux territoriaux et sectoriels pour la meilleure gestion des fonds, notamment dans le cadre de la Semaine européenne des régions et des villes à Bruxelles
Była przesłuchiwana?oj4 oj4
Mais pour l’heure, nous étions dans un autre monde, parmi les bassins rocheux, protégés des réalités de la vie.
Powiedziałem ci, nie walczLiterature Literature
58 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.