boîte postale oor Pools

boîte postale

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skrytka pocztowa

naamwoord vroulike

skrzynka na listy zainstalowana na poczcie;

La notification est réputée faite le cinquième jour suivant le dépôt dans la boîte postale.
Zawiadomienie uważane jest za doręczone piątego dnia następującego po złożeniu go do skrytki pocztowej w Urzędzie.

voorbeelde

Rue et numéro/boîte postale: 3.3.
Ulica i numer/skrytka pocztowa: 3.3.

— Votre adresse est une boîte postale à Galway, monsieur Barrons.
- Jako adres podaje pan skrytkę pocztową w Galway.

Rue, numéro/Boîte postale:
Ulica i numer/skrzynka pocztowa:

7.6.4.1 Rue et numéro/boîte postale:
7.6.4.1 Ulica i numer/skrytka pocztowa:

Numéro de boîte postale, conformément au système en usage dans chaque pays.
Numer skrytki pocztowej, przy użyciu krajowego systemu oznaczania skrytek

Rue et numéro/boîte postale: ...
Ulica i numer/skrytka pocztowa: ...

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.
Dalsze informacje: a) podany wyżej adres w Belgii to adres skrzynki pocztowej.

Une vraie boîte postale.
Robi za skrzynkę pocztową.

Autres renseignements: a) son adresse en Belgique est une boîte postale
Dalsze informacje: a) podany wyżej adres w Belgii to adres skrzynki pocztowej

Certains pensaient sans doute que, sans attestation de travail et sans boîte postale, on n’existait pas.
Niektórzy myślą, że jak człowiek nie ma umowy o pracę i przegródki na pocztę, to nie istnieje.

Renseignements complémentaires: a) son adresse en Belgique est une boîte postale.
Dodatkowe informacje: a) podany wyżej adres w Belgii to adres skrzynki pocztowej.

Les originaux sont envoyés à des adresses de boîtes postales, à Marseille ou Los Angeles
Taśmy matki wysyłane są do skrytek pocztowych w Marsylii i Los Angeles

Numéro/boîte postale et rue
Ulica i numer domu/skrytka pocztowa

Fermée, le courrier est renvoyé vers une boîte postale.
Adres to tylko skrytka pocztowa.

La plus intéressante, la boîte postale.
Najbardziej – skrytka pocztowa.

L'artiste l'a expédié à une boîte postale à Naples.
Artysta wysłał go do skrzynki pocztowej w Neapolu.

Écris à ta mère qu'elle peut te répondre à mon numéro de boîte postale.
Napisz matce, że może ci przysłać odpowiedź na numer mojej skrytki pocztowej.

Il écrit péniblement son nom et le numéro de la boîte postale.
Ociągając się, pisze z wysiłkiem swoje nazwisko i numer skrzynki pocztowej.

Tu ne peux pas simplement mettre une lettre dans une boîte postale?
Nie możesz po prostu wrzucić listu do skrzynki?

Au cas où son compagnon l'attendait dehors, j'ai les vidéos d'une banque proche des boîtes postales.
Na wypadek, jakby jej towarzysz czekał na nią na zewnątrz, zabrałem nagrania z kamer bankowych koło skrytek pocztowych.

Adresse de boîte postale, le cas échéant
Adres skrzynki pocztowej (jeżeli dotyczy)

Ça justifie la boîte postale?
Po to ci poste restante?

Si vous voulez une boîte postale, vous prenez celle qui est disponible à ce moment-là.
Jeśli chcesz skrytkę pocztową, bierzesz tę, która jest dostępna.