boîte-à-outils oor Pools

boîte-à-outils

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

skrzynka narzędziowa

Soortgelyke frases

Boîte à outils
Skrzynka narzędziowa · Zestaw narzędzi

boîte à outils
przybornik · skrzynka na narzędzia · skrzynka narzędziowa · skrzynka z narzędziami

voorbeelde

Boites à outils en métal (vides)
Skrzynki metalowe do narzędzi [puste]

Je pestai intérieurement et rangeai ma clé à molette dans la boîte à outils, en me redressant.
Zakląłem pod nosem, odłożyłem klucz francuski do skrzynki z narzędziami i wyprostowałem się.

Objet: Moyens mis à la disposition de la Boîte à outils Frontex
Dotyczy: środków udostępnionych na rzecz instrumentów agencji Frontex

 une boîte à outils productrice de vie?
Zestawu narz¿ ędzi do budowy życia?

Il ne voyait rien qui ressemblât à une boîte à outils.
Nigdzie nie zobaczył niczego, co wyglądałoby 188 na skrzynkę na narzędzia.

J’ai ramassé ma boîte à outils et je suis sorti sous la pluie.
Wziąłem skrzynkę z narzędziami i wyszedłem w deszcz.

La boîte à outils pour une meilleure réglementation (1) fournit une description de la logique d’intervention.
Zestaw instrumentów służących lepszemu stanowieniu prawa (1) zawiera opis logiki interwencji.

Quand mes yeux se sont accoutumés à l’obscurité, j’ai remarqué une grosse boîte à outils métallique par terre.
Kiedy oczy przywykły mi do przyciemnionego światła, dostrzegłem na podłodze duże metalowe pudło.

Cette boîte à outils viendrait compléter le code de conduite
Ten tzw. niezbędnik (toolbox) stanowiłby uzupełnienie Kodeksu postępowania

Les avantages économiques potentiels liés à cette boîte à outils sont indéniables.
Potencjalne korzyści ekonomiczne wynikające z korzystania z ramki narzędziowej są bezsprzeczne.

S'il vous plaît, donnez-moi la clé de 10 mm qui est dans cette boîte à outils.
Może pan podać mi klucz 10 mm ze skrzynki?

L’homme plus petit se met à genoux devant Abdula et sort quelque chose de sa boîte à outils.
Żylasty mężczyzna klęka przed Abdulą i wyjmuje coś ze skrzynki na narzędzia.

Je voudrais également me féliciter de l'adoption par le Conseil en 2009 de la boîte à outils LGBT.
Chciałbym również pogratulować Radzie przyjęcia zestawu narzędzi służących LGBT w 2009 roku.

Attrape-moi un de ces sacs qui sont dans ma boîte à outils.
Jimmy, łap za jedną z toreb, które mam w skrzynce z narzędziami.

Nous leur offrons des possibilités et ce que nous appelons une boîte à outils.
Zapewniamy im możliwości oraz to co nazywamy zestawem narzędzi, które mogą stosować.

Tabourets avec boîtes à outils
Klęczniki ze skrzynką narzędziową

Boîtes à outils en métal, Caisses à outils portables en métal, Coffres à outils métalliques
Metalowe skrzynki narzędziowe, Skrzynki narzędziowe z metalu, Metalowe skrzynki na narzędzia

Boîtes à outil
Skrzynki na narzędzia

La boîte à outils pour une meilleure réglementation comprend un outil consacré aux aides visuelles.
Zestaw instrumentów służący lepszemu stanowieniu prawa zawiera specjalne narzędzie, które ma zachęcać do stosowania pomocy wizualnych.

Boîtes à outils (garnies)
Skrzynki narzędziowe (napełnione)

Et pour l'empreinte de paume sur la boîte à outils?
/ A co z odciskiem dłoni / ze skrzyni narzędziowej?

Quand j’ai enlevé les lunettes, la boîte à outils était juste devant mon nez.
Kiedy zdjąłem okulary, tuż przed nosem zauważyłem skrzynkę z narzędziami.

Boîtes en métaux communs, boites à outils vides en métal, paniers métalliques
Pudełka z metali nieszlachetnych, metalowe, puste skrzynki na narzędzia, kosze metalowe

Amène la boîte à outils!
Weź skrzynkę na narzędzia!

Développer une boîte à outils pour les écoles
Opracowanie zestawu narzędzi dla szkół