boite noire oor Pools

boite noire

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czarna skrzynka

naamwoord vroulike

mat. teoretyczny model układu, który jest rozpatrywany gdy absolutnie nic nie wiadomo o jego budowie wewnętrznej

Mais, vous l'auriez su, en étudiant l'enregistrement de la boite noire.
Ale ty oczywiście o tym wiesz, bo przejrzałeś zapis czarnej skrzynki.

rejestrator danych

naamwoord

rejestrator parametrów lotu

naamwoord

rekorder awaryjny

naamwoord

Boite noire

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czarna skrzynka

naamwoord vroulike

Pas tant que la Boite Noire est là dehors.
Nie kiedy czarna skrzynka gdzieś tam jest.

rejestrator danych

naamwoord

rejestrator parametrów lotu

naamwoord

rekorder awaryjny

naamwoord

voorbeelde

Oui, j'ai la boîte noire.
Tak, mam Czarną Skrzynkę.

C'est dans la boîte noire.
To nie jest czarna skrzynka.

Si le Big Bang était un crash, l'objet serait la boîte noire.
Gdyby Wielki Wybuch był katastrofą lotniczą, Artefakt byłby czarną skrzynką.

Puisque la boîte noire fonctionne, quelle importance de savoir ce qu’il y a dedans ?
Skoro czarna skrzynka działa, to czy to ważne, co jest w jej wnętrzu?

Voici notre petite boîte noire.
Oto nasza czarna skrzynka.

Ramène la boîte noire.
Przynieś mi czarną skrzynkę.

Pas de boîte noire, pas d'histoire.
Bez czarnej skrzynki nic nie zdziałamy.

Où en êtes-vous avec la boîte noire?
Jak wam idzie z czarną skrzynką?

On est en train de jeter un oeil à la boîte noir.
Badamy teraz czarną skrzynkę.

Des trucs de boîtes noires.
Czarne skrzynki i takie tam.

Surtout si on récupère une des boîtes noires.
A to właśnie może się zdarzyć, zwłaszcza jeśli odnajdą którąś z czarnych skrzynek.

BOÎTE NOIRE
Jestem.

Cette boîte noire surpasse tous les radars connus.
Ta mała czarna skrzynka jest lepsza niż każdy normalny radar.

C'est ce que l'avion dit à la boîte noire.
Odbieramy dane, które komputer pokladowy wysyła do czarnej skrzynki.

Elle peut faire des dégâts avec cette boîte noire.
Dzięki skrzynce może nam zaszkodzić.

Il a la boîte noire et la fille.Il mène le jeu
A w dodatku ma czarna skrzynke i dziewczyne

Et confrontée à la boîte noire.
Porównaliśmy z zapisami z drona.

« Passez-moi cette boîte noire », dit Arleigh, et Laney entendit Yamazaki fouiller dans le papier bulle.
— Podaj mi to czarne pudełko — powiedziała Arleigh i Laney usłyszał, że Yamazaki grzebie w pianogumie.

Et la boîte noire?
Co z czarnymi skrzynkami?

Pourquoi quelqu'un volerait la boîte noire?
Dlaczego ktoś ukradł rejestrator danych lotu?

Sur ce modèle d'avion l'enregistrement n'est pas exemplaire, mais sans la boîte noire, nous ne sommes pas...
Ten model nie gwarantował nadzwyczajnego poziomu bezpieczeństwa, bez czarnej skrzynki, nie możemy...

Avant de partir, Tom a rampé sous le châssis du mobil-home et a pris la boîte noire.
Przed odjazdem Tom wczołgał się pod przyczepę i zabrał czarną kasetkę.

Cette directive porte aussi sur l'utilisation des " boîtes noires maritimes " afin de faciliter les enquêtes après accident.
Dyrektywa ta dotyczy także używania „czarnych skrzynek morskich” mających na celu ułatwienia dochodzeń powypadkowych.

Comme la boîte noire d'un avion, sauf qu'elle revient.
Jak czarna skrzynka w samolocie, tylko, że domowa.

On va le garder ici jusqu'à ce que Lucas ait fini avec la boîte noire.
Przetrzymamy go dopóki Lucas nie da nam danych z czarnej skrzynki.