bois de noyer oor Pools

bois de noyer

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drewno orzecha

voorbeelde

Mais Madeline reconnut les caisses américaines en bois de noyer dont lui avait parlé Fayol.
Ale Madeline zauważyła amerykańskie ramy z drewna orzechowego, o których mówił jej Fayol.

La femme m'a dit qu'elle voulait du mobilier en bois de noyer.
Jego żona chciała orzechowe gablotki.

Il avait fait installer les livres dans de beaux rayonnages en bois de noyer et plus personne ne les avait ouverts.
Następnie kazał umieścić książki na pięknych regałach z orzechowego drewna i nikt ich nigdy nie otworzył.

C'est une véritable arbalète Burleigh Fordanlbra avec double action et triple levier de bandage culasse en bois de noyer polis et revêtement en argent gravé.
To jest oryginalna kusza Burleigha i Stronginthearma, dwustrzałowa, trójwspornikowa, z polerowaną orzechową osadą... i srebrnymi okuciami.

C' est une véritable arbalète Burleigh & Fordanlbra avec double action et triple levier de bandage culasse en bois de noyer polis et revêtement en argent gravé
To jest oryginalna kusza Burleigha i Stronginthearma, dwustrzałowa, trójwspornikowa... z polerowaną orzechową osadą i srebrnymi okuciami

Parquet en bois massif de noyer (constitué d'une seule couche)
Lity parkiet z drewna orzecha włoskiego (jedna warstwa)

Il est ressorti de l’analyse que le bois provenait d’une espèce rare de noyer, indigène de l’ancienne Judée.
Okazuje się, że drewno pochodzi z orzecha występującego w rejonie starożytnej Judei.

Le ponton de bois, l’escalier d’un côté et l’endroit où Bill Pratt avait menacé de noyer le bébé de l’autre.
Drewniana przystań, po jednej stronie schody, a po drugiej miejsce, gdzie Bill Pratt niemal utopił dziecko.

Dès 8 000 avant notre ère, la présence de noyers est attestée en Dordogne par la présence de bois et de coquilles fossiles.
Drzewa orzecha włoskiego występują w Dordogne od 8 000 roku przed naszą erą. Świadczy o tym obecność drewna i skamielin.

Une sorte de morceau de bois flottant, ballotté par les vagues, auquel ce gosse se raccrochait avant de se noyer.
Czymś w rodzaju pływającego kawałka drewna porwanego przez fale, którego ten dzieciak się trzyma, zanim się utopi.

Il s’y raccrocha comme quelqu’un en train de se noyer au milieu de la mer agripperait une petite pièce de bois.
Uczepił się go, jak tonący na środku morza łapie się kawałka dryfującego drewna.

Puis une commode dessus de bois, orne d'un miroir, et des chaises en noyer compltaient le mobilier.
Komoda z drewnianym blatem, stojące na niej lustro oraz kilka orzechowych krzeseł dopełniały umeblowania.

Voilà-t-il pas qu’ils voulaient abattre le noyer, récemment, parce qu’ils manquaient de bois !
Chcieli przecież niedawno ściąć drzewo orzechowe, kiedy zabrakło im opału.

Mais il faut un bon bois de cœur pour faire un bon placage et les noyers noirs sont lents à pousser.
Ale żeby zrobić dobrą okleinę, trzeba użyć najtwardszej, środkowej części dojrzałego pnia, a orzech czarny długo rośnie.

Arôme de fumée, sous forme liquide, produit par extraction à l'éther éthylique de goudron produit par pyrolyse d'une combinaison de bois dans les proportions suivantes: 35 % de chêne rouge (Quercus rubra), 35 % de chêne blanc (Quercus alba), 10 % d'érable (Acer saccharum), 10 % de hêtre d'Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % de hickory (noyer blanc d'Amérique, Carya ovata).
Środek aromatyzujący dymu wędzarniczego, w postaci płynnej, wytworzony poprzez ekstrakcję eterem dietylowym ze smoły otrzymanej w wyniku pirolizy drewna w następującym stosunku: 35 % dąb czerwony (Quercus rubra), 35 % dąb biały (Quercus alba), 10 % klon (Acer saccharum), 10 % buk (Fagus grandifolia) oraz 10 % orzesznik pięciolistkowy (Carya ovata).