bois de peuplier oor Pools

bois de peuplier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drewno topoli

type de bois

Analyse améliorée du bois de peuplier
Ulepszona analiza drewna topoli

voorbeelde

Analyse améliorée du bois de peuplier
Ulepszona analiza drewna topoli

Le bois de peuplier sert à fabriquer placage, contreplaqué, cageots, cartons et divers autres produits papetiers.
Drewno topolowe to ważny surowiec do produkcji oklein, sklejek, skrzynek, a także pudeł tekturowych i innych wyrobów papierniczych.

Bois de peuplier (Populus spp.) brut, même écorcé, désaubiéré ou grossièrement équarri
Drewno z topoli (Populus spp.), surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione

Le bois de peuplier constitue un matériau brut intéressant pour la pâte à papier et le papier.
Drewno topoli jest odpowiednim surowcem do produkcji masy celulozowej i papieru.

Les prisonniers tentent d’allumer des feux pour se réchauffer, mais le bois de peuplier humide brûle mal.
Skazańcy próbują wykrzesać ogień, żeby się ogrzać, ale wilgotne drewno topoli nie chce się palić.

C'est du bois de peuplier et il est bon pour la sculpture.
To jest topola. Nadaje się do rzeźbienia.

En outre, les récipients en bois de peuplier et en faïence sont le produit de matériaux et de l'artisanat typiques et traditionnels de la région
Należy przy tym podkreślić, że zarówno baryłki z drewna topoli, jak i z fajansu są produkowane z tradycyjnych i typowych dla tego regionu materiałów oraz przez takież zakłady

En outre, les récipients en bois de peuplier et en faïence sont le produit de matériaux et de l'artisanat typiques et traditionnels de la région.
Należy przy tym podkreślić, że zarówno baryłki z drewna topoli, jak i z fajansu są produkowane z tradycyjnych i typowych dla tego regionu materiałów oraz przez takież zakłady.

De l'autre côté de l'eau, il y a des étangs entourés de bois de peupliers ; au-delà du canal, il y a aussi des femmes.
Po tamtej stronie kanału są sadzawki okolone kępami topoli – po tamtej stronie kanału są też kobiety.

En outre, tant les récipients en bois de peuplier que ceux en faïence proviennent de matières premières et de l’artisanat typiques et traditionnels de la région.
Należy przy tym podkreślić, że zarówno baryłki z drewna topoli, jak i z fajansu są produkowane z tradycyjnych i typowych dla tego regionu surowców oraz przez takież zakłady.

Bois de peuplier (Populus spp.) scié ou désossé longitudinalement, tranché ou déroulé, raboté ou non, poncé ou collé par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm
Drewno z topoli (Populus spp.) przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm

Bois de peuplier et de tremble (Populus spp.), bruts, même écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d'autres agents de conservation
Drewno z topoli i osiki (Populus spp.) surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi

Bois de peuplier et de tremble (Populus spp.), bruts, même écorcés, désaubiérés, ou équarris, non traités avec une peinture, une teinture, de la créosote ou d’autres agents de conservation
Drewno z topoli i osiki (Populus spp.) surowe, nawet pozbawione kory lub bieli, lub zgrubnie obrobione, inne niż malowane, bejcowane, nasycone kreozotem lub innymi środkami konserwującymi

Bois de peuplier et de tremble (Populus spp.) scié ou désossé longitudinalement, tranché ou déroulé, raboté ou non, poncé ou collé par assemblage en bout, d'une épaisseur excédant 6 mm
Drewno z topoli i osiki (Populus spp.), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm

Bois de peuplier et de tremble (Populus spp.) scié ou désossé longitudinalement, tranché ou déroulé, raboté ou non, poncé ou collé par assemblage en bout, d’une épaisseur excédant 6 mm
Drewno z topoli i osiki (Populus spp.), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm