boomerang oor Pools
boomerang
fr
Outil ayant une forme incurvée, utilisé comme arme ou pour faire du sport, et qui revient quand il est lancé en l'air.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bumerang
fr
objet volant
Mais, des fois un boomerang est juste un bâton, non?
Ale czasem bumerang to tylko kawałek drewna, czyż nie?
bumerang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bumerang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(71) Le manque de clarté a été abordé dans de nombreux États membres, et certains secteurs de la société civile ont exprimé leurs inquiétudes quant à l’éventualité d’un effet boomerang.
Posłuchaj, Patienceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il y a lieu de rappeler, à cet égard, que les produits ou les services complémentaires sont ceux entre lesquels existe un lien étroit, en ce sens que l’un est indispensable ou important pour l’usage de l’autre, de sorte que les consommateurs peuvent penser que la responsabilité de la fabrication de ces produits ou de la fourniture de ces services incombe à la même entreprise [arrêts du Tribunal du 1er mars 2005, Sergio Rossi/OHMI – Sissi Rossi (SISSI ROSSI), T‐169/03, Rec. p. II‐685, point 60 ; du 15 mars 2006, Eurodrive Services and Distribution/OHMI – Gómez Frías (euroMASTER), T‐31/04, non publié au Recueil, point 35, et du 17 juin 2008, El Corte Inglés/OHMI – Abril Sánchez et Ricote Saugar (Boomerang TV), T‐420/03, non encore publié au Recueil, point 98].
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
Boomerangs (jouets)
Inni w agencji są, ale nie mytmClass tmClass
Je commençai à comprendre pourquoi ils avaient appelé ce bateau le Boomerang.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegoLiterature Literature
Un boomerang?
Ponownie wygrałem, AnthonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La règlementation sur la libre circulation des travailleurs détachés n'a pas été prise en considération dans la directive de compromis de 2006 sur les services, mais le problème demeure, comme le montre la réaction aux décisions de la Cour, et maintenant elle nous revient comme un boomerang.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówEuroparl8 Europarl8
C'est comme le plus gros boomerang de la planète.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est plus gros que je croyais et il a des boomerangs vraiment géniaux!
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un peu comme un boomerang, mais qui ne revient pas
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychopensubtitles2 opensubtitles2
— Le boomerang a atteint Rehbollo 376A plus tôt que prévu ?
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęLiterature Literature
Lame boomerang peut toucher une même cible deux fois, à l'aller et au retour, mais plus elle touche de cibles, moins elle inflige de dégâts.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwolenia na używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEQED QED
Le boomerang nous a donné des traces de polypropylène.
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Autres parties à la procédure: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) Boomerang TV, SA
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyEurLex-2 EurLex-2
Il y a eu un accident regrettable impliquant un boomerang.
Spójrz na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(«Marque communautaire - Procédure d'opposition - Demande de marque communautaire figurative BoomerangTV - Marques nationales et communautaire, verbale et figuratives, antérieures BOOMERANG et Boomerang - Motifs relatifs de refus - Absence de risque de confusion - Absence de marque notoirement connue au sens de l'article 6 bis de la convention de Paris - Absence d'atteinte à la renommée - Défaut de production devant la division d'opposition des preuves de l'existence de certaines marques antérieures ou de leurs traductions - Production de preuves pour la première fois devant la chambre de recours - Article 8, paragraphe 1, sous b), et paragraphe 2, sous c), article 8, paragraphe 5, et article 74, paragraphe 2, du règlement (CE) no 40/94 - Règle 16, paragraphes 2 et 3, règle 17, paragraphe 2, et règle 20, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2868/95»)
Że byłeś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
La juridiction de renvoi a également argumenté en ce sens et attiré l’attention sur une conséquence de la réglementation espagnole qu’elle a qualifiée d’«effet boomerang». En effet, du point de vue de l’employeur, les modalités pratiques de ce congé en droit espagnol pourraient, lors du recrutement, fournir un motif de recruter un homme plutôt qu’une femme.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńEurLex-2 EurLex-2
Après une telle désillusion, d’autres plateformes vont profiter de l’effet boomerang.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostugv2019 gv2019
Elle pourrait ainsi avoir une sorte d’effet «boomerang» sur les travailleurs qui n’est pas inconnu des spécialistes du droit du travail, en ce sens qu’il serait possible que, en fin de compte, le travailleur perde entièrement son droit au congé, ce qui aurait pour effet d’encourager un comportement illégal de l’employeur.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Le remède a eu un effet boomerang.
Spotkamy się w szpitalu za # minutjw2019 jw2019
C'est pourquoi les consommateurs exposés à des risques sanitaires importants doivent aussi se voir fixer des règles claires parce que, Monsieur le Commissaire, en l'absence de règles claires et appliquées, notamment pour l'utilisation de l'internet, celui-ci ne représentera plus une opportunité, mais aura un effet boomerang.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwEuroparl8 Europarl8
C'est toujours l'effet boomerang de Leonard Peltier?
Ricsi ukradł koronacyjny brylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette petite entorse allait me revenir comme un boomerang et m’exploser à la gueule, c’était certain !
Dasz mi pięć klocków z góryLiterature Literature
Comme le cas s’est produit tant de fois par le passé, il se peut qu’elle en reste au stade de la déclaration de bonnes intentions et produise ainsi un effet boomerang.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?EurLex-2 EurLex-2
Le masque de la tragédie, avec ses yeux comme des entailles faites au couteau, sa bouche tel un boomerang de douleur.
To tylko przenośniaLiterature Literature
Le vif d’argent revient comme un boomerang et repasse au-dessus de Jamie, cette fois plus haut et plus lentement.
Rysunek #- Schemat urządzenia ścierającegoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.