bottier oor Pools

bottier

/bɔ.tje/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szewc

naamwoord manlike

cholewkarz

naamwoord

kamasznik

naamwoord

sprzedawca

naamwoord

voorbeelde

Botis et A.
Botis i A.

Botis, agents), Residencial Palladium, SL (représentant: D.
Botis, pełnomocnicy), Residencial Palladium, SL (przedstawiciel: D.

Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmeister, calzolaio ortopedico diplomato
Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (producent obuwia ortopedycznego z federalnym dyplomem wyższego wykształcenia zawodowego i szkolenia zawodowego)

Botis et J.
Botis i J.

Elle dit clairement qu'il ne faut à aucun prix faire appel au bottier Kings.
Wyraźnie mówi, żebyś pod żadnym pozorem nie korzystał z usług firmy Kings.

— bottier-cordonnier,
— szewc („bottier-cordonnier”),

Ce vieux Bill le bottier!Tu parles
Znaliśmy starego Rzemyka Billa

Bottiers de connexions, connecteurs, écrans (retransmission, projection)
Obudowy do połączeń, konektory, ekrany [monitory] (retransmisja, wyświetlanie)

Botis et D.
Botis i D.

bottier orthopédiste, cordonnier orthopédiste (ortopædiskomager
obuwnik ortopedyczny (ortopædiskomager

C’est le meilleur artisan bottier que je connaisse.
Jest najlepszym szewcem, jakiego znam.

Partie défenderesse: Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) (représentant: D. Botis, agent
Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory) (przedstawiciel: D. Botis, pełnomocnik

Botis, puis D.
Botis, następnie D.

Botis, puis R.
Botis, następnie R.

C' est toi qui as noyé le bottier!
To ty wysłałeś Rzemyka na dno oceanu!

Alors...le capitaine, il a arrimé un canon aux bottes du bottier
Kapitan przywiązał Rzemyka za rzemyk buta do działa

Botis et G.
Botis i G.

Il les trouva avant d’être assez loin pour perdre de vue l’atelier du bottier.
Znalazł ich, zanim oddalił się na tyle, by stracić z oczu warsztat Zerama.

— Christian Bottier. — Où je peux le trouver ?
– Christian Bottier. – Gdzie go mogę znaleźć?

4 Le Coname avait conclu avec le comune di Cingia de’ Botti un contrat pour l’attribution du service portant sur l’entretien, la direction et la surveillance du réseau de gaz méthane pour la période du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2000.
4 Coname zawarło z comune di Cingia de’ Botti umowę na świadczenie usług utrzymania, zarządzania i nadzoru sieci dystrybucji metanu na okres od 1 stycznia 1999 r. do 31 grudnia 2000 r.

20 S’agissant de l’affaire au principal, il ne ressort pas du dossier que, en raison de circonstances particulières, telles qu’un enjeu économique très réduit, il pourrait raisonnablement être soutenu qu’une entreprise située dans un État membre autre que celui dont relève le comune di Cingia de’ Botti ne serait pas intéressée par la concession en cause et que les effets sur les libertés fondamentales concernées devraient donc être considérés comme étant trop aléatoires et trop indirects pour pouvoir conclure à une éventuelle violation de celles-ci (voir, en ce sens, arrêts du 7 mars 1990, Krantz, C-69/88, Rec. p. I-583, point 11; et du 21 septembre 1999, BASF, C‐44/98, Rec. p. I-6269, point 16, ainsi que ordonnance du 12 septembre 2002, Mertens, C‐431/01, Rec. p. I‐7073, point 34).
20 Jeśli chodzi o sprawę zawisłą przed sądem krajowym, z akt nie wynika, by z powodu szczególnych okoliczności, na przykład niewielkiego znaczenia gospodarczego, można było racjonalnie utrzymywać, że przedsiębiorstwa z państw członkowskich innych niż to, w którym leży comune di Cingia de’ Botti, nie byłyby zainteresowane przedmiotową koncesją, a zatem, że skutki dla swobód podstawowych należałoby uznać za zbyt nieokreślone i pośrednie, żeby pozwalały na stwierdzenie ewentualnego ograniczenia tych swobód (zob. podobnie wyroki z dnia 7 marca 1990 r. w sprawie C-69/88 Krantz, Rec. str. I-583, pkt 11, i z dnia 21 września 1999 r. w sprawie C-44/98 BASF, Rec. str. I-6269, pkt 16, a także postanowienie z dnia 12 września 2002 r. w sprawie C-431/01 Mertens, Rec. str. I‐7073, pkt 34).