bovin de boucherie oor Pools

bovin de boucherie

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bydło opasowe

Bydło mięsne

Elle a identifié les questions de bien-être chez les bovins de boucherie et laitiers, les cochons, la volaille et les poissons.
Określono kluczowe problemy dobrostanu w odniesieniu do bydła mięsnego i mlecznego, świń, drobiu i ryb.

voorbeelde

Veaux et jeunes bovins de boucherie
Cielęta i młode bydło przeznaczone do uboju

«Añojo» (jeune bovin de boucherie): animaux abattus après l’âge de 12 mois et avant 18 mois.
„Añojo” (młode bydło przeznaczone do uboju): zwierzęta poddawane ubojowi między dwunastym a osiemnastym miesiącem życia.

Les aides sont destinées au secteur de la production de bovins de boucherie
Pomoc przeznaczona jest dla sektora produkcji mięsa wołowego

— jeune bovin de boucherie («añojo»): animal destiné à l’abattage à un âge compris entre 12 et 24 mois,
— młoda wołowina: zwierzę przeznaczono do uboju w wieku 12–24 miesięcy,

veaux et jeunes bovins de boucherie
· cielęta i młode bydło przeznaczone do uboju

Secteur(s) concerné(s): Les aides sont destinées au secteur de la production de bovins de boucherie
Sektory gospodarki: Pomoc przeznaczona jest dla sektora produkcji mięsa wołowego

— veaux et jeunes bovins de boucherie
— cielęta i młode bydło przeznaczone do uboju

jeunes bovins de boucherie («añojo»): animaux abattus après l'âge de 10 mois et avant 18 mois.
añojo: zwierzęta poddawane ubojowi pomiędzy dziesiątym a osiemnastym miesiącem życia.

veaux et jeunes bovins de boucherie
cielęta i młode bydło przeznaczone do uboju

Bovins de boucherie et à l'engrais
Bydło rzeźne i tuczne,

Le régime d'aide visé en l'espèce ne concerne pas le dépistage de l'ESB pratiqué sur les bovins de boucherie.
Opisany program pomocy nie odnosi się do badań na wykrywanie BSE przeprowadzanych u bydła poddawanego ubojowi.

Les bovins de boucherie: a) Qui, en dérogation de l'article 3 paragraphe 6 alinéa b), ont réagi positivement à l'intradermotuberculination;
a) wynik śródskórnej próby tuberkulinowej był pozytywny, na zasadzie odstępstwa od art. 3 ust. 6 lit. b);

Note explicative: Le régime d'aide visé en l'espèce ne concerne pas le dépistage de l'ESB pratiqué sur les bovins de boucherie.
Uwaga wyjaśniająca: Opisany program pomocy nie odnosi się do badań na wykrywanie BSE przeprowadzanych u bydła poddawanego ubojowi.

Elle a identifié les questions de bien-être chez les bovins de boucherie et laitiers, les cochons, la volaille et les poissons.
Określono kluczowe problemy dobrostanu w odniesieniu do bydła mięsnego i mlecznego, świń, drobiu i ryb.

à la production de produits agricoles dans les secteurs des porcins, des volailles, des bovins et des bovins de boucherie (veaux et taureaux à viande);
produkcji rolnej w sektorach wieprzowiny, drobiu, wołowiny i cielęciny (cielęta mięsne i woły opasowe),

jeune bovin de boucherie («añojo»): La couleur de la viande va du rouge clair au rouge intense, tandis que la couleur de la graisse est le blanc
młode bydło przeznaczone do uboju (añojo): mięso o barwie od jasnoczerwonej do intensywnie czerwonej, tłuszcz o barwie perłowej

mettre au point des stratégies de prévention (vaccinations et administration de colostrum aux veaux, par exemple), en particulier dans les rations journalières des veaux et bovins de boucherie,
opracowywanie strategii w zakresie profilaktyki (np. szczepienia i skarmianie cieląt siarą), szczególnie w przypadku grup cieląt przeznaczonych do produkcji cielęciny i bydła opasowego;

Nombre de têtes de bétail, par type d’animal (pour la fermentation entérique: bovins de boucherie, vaches laitières et ovins; pour la gestion du fumier: également porcs et volaille
Ilość wykazu żywego według rodzajów zwierząt (dla fermentacji jelitowej bydło mięsne i krowy mleczne oraz owce, dla gospodarki obornikiem także trzoda chlewna i drób

A LA GARANTIE QUE LES BOVINS DE BOUCHERIE AGES DE PLUS DE QUATRE MOIS ONT ETE VACCINES QUINZE JOURS AU MOINS ET QUATRE MOIS AU PLUS AVANT L
udzielenia gwarancji, że bydło przeznaczone do uboju, mające więcej niż cztery miesiące zostało zaszczepione nie wcześniej niż # dni i nie później niż cztery miesiące przed załadunkiem przeciwko typom A, O i C wirusa pryszczycy, przy użyciu inaktywowanej szczepionki, zatwierdzonej i kontrolowanej przez właściwe władze kraju wywozu

Nombre de têtes de bétail, par type d’animal (pour la fermentation entérique: bovins de boucherie, vaches laitières et ovins; pour la gestion du fumier: également porcs et volaille)
Ilość wykazu żywego według rodzajów zwierząt (dla fermentacji jelitowej bydło mięsne i krowy mleczne oraz owce, dla gospodarki obornikiem także trzoda chlewna i drób)

jeune bovin de boucherie («añojo»): animal destiné à l'abattage à un âge supérieur ou égal à 12 mois et pouvant aller jusqu'à 24 mois, catégories A et E,
młoda wołowina: zwierzę przeznaczono do uboju w wieku co najmniej 12 miesięcy i co najwyżej 24 miesięcy, kategoria A i E,