bronche oor Pools
bronche
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oskrzela
fr
tube respiratoire
pl
część układu oddechowego, położona pomiędzy tchawicą a oskrzelikami
Elle a isolé la bronche principale, mais sans faire la lobectomie.
Izoluje główne oskrzela, ale jeszcze nie zrobiła lobektomii.
oskrzele
Elle a isolé la bronche principale, mais sans faire la lobectomie.
Izoluje główne oskrzela, ale jeszcze nie zrobiła lobektomii.
pęcherzyki płucne
2. os. lp trybu rozkazującego od broncher
3. os. lp ter. trybu łącznego od broncher
1. os. lp ter. trybu łącznego od broncher
3. os. lp ter. trybu oznajmującego od broncher
1. os. lp ter. trybu oznajmującego od broncher
anat. oskrzele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’avait pas bronché devant les cris pitoyables qui suivaient comme leur ombre les paroles de l’ambassadeur.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Elle n’avait pas bronché, quoique mal installée sur les racines d’un vieux chêne.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiLiterature Literature
examen visuel des poumons, de la trachée et de l'oesophage; palpation des poumons et des ganglions bronchiques et médiastinaux (Lnn. bifurcationes, eparteriales et mediastinales).
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Ça dégage les bronches.
Manuel Lobo Antunes (urzędujący Przewodniczący Rady) i Louis Michel (członek Komisji) złożyli oświadczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cas de déhiscence des anastomoses bronchiques, le plus souvent fatals, ont été rapportés chez des patients transplantés pulmonaires de novo recevant un traitement immunosuppressif incluant Rapamune
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią EuropejskąEMEA0.3 EMEA0.3
Buchanan ne va pas accepter ça sans broncher
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EURopensubtitles2 opensubtitles2
v) les inspections post mortem des jeunes bovins incluent systématiquement la palpation des ganglions lymphatiques rétropharyngiens, bronchiques et médiastinaux.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
Depuis la commercialisation d' Aerius, des cas de réactions allergiques sévères (avec gêne respiratoire, sifflements bronchiques, démangeaisons, plaques d' urticaire et gonflements) et d éruption cutanée ont été très rarement rapportés
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!EMEA0.3 EMEA0.3
On gratte à la porte, Charles ne bronche pas, moi je retiens mon souffle.
Lepiej trochę ochłońLiterature Literature
Il aide à garder les bronches (voies de circulation de l air dans les poumons) ouvertes afin d y faciliter l entrée et la sortie de l air
może ulec wpływom wydarzeń?EMEA0.3 EMEA0.3
examen direct positif ou culture positive des sécrétions ou du tissu bronchiques
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
— Il respire, mais il avait déjà de l’eau dans les bronches.
Wynegocjowana przez Komisję Umowa powinna zostać podpisana i być stosowana tymczasowo przez Wspólnotę i państwa członkowskie zgodnie z mającym zastosowanie prawem krajowym, z zastrzeżeniem możliwości jej zawarcia w późniejszym terminieLiterature Literature
Même pas un bronchement. » Puis il se tourna vers Reggie et dit « C’est ton frère, à toi de décider.
To znaczy jak?Literature Literature
c) le cartilage du larynx, de la trachée et des bronches extralobulaires;
w odniesieniu do szpinaku-zostanie poddany przeglądowi najpóźniej do dnia # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Appareils, instruments médicaux pour l'humidification, le désencombrement, la régénération, la réparation, la cicatrisation de la muqueuse respiratoire, pour le traitement, l'apaisement des symptômes de la sphère respiratoire, l'apaisement des douleurs de la sphère respiratoire, le drainage, la décongestion, la désinfection des voies respiratoires supérieures et basses, à savoir les fosses nasales, les sinus, le pharynx, la gorge et les bronches
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa siętmClass tmClass
TAXOTERE en association au cisplatine est indiqué dans le traitement du cancer bronchique non à petites cellules non résécable, localement avancé ou métastatique, chez les patients n' ayant pas reçu de chimiothérapie antérieure dans cette indication
Chcę zadać pani parę pytańEMEA0.3 EMEA0.3
—Raph, je me suis pissé dessus... Raphaël ne bronche pas, comme s’il était devenu sourd.
silniki paroweLiterature Literature
Alors, il fallait bien retourner à la caserne, .. sans broncher, humblement.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tu veux dire que tu vas attendre la mort sans broncher ?
On był piratem, ale teraz będzie uczciwy, jako mój mążLiterature Literature
II ne bronche pas.
Nic nierobięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fréquence indéterminée: spasme bronchique, bronchite, épistaxis, pneumopathie (voir rubrique #), pneumonie, congestion pulmonaire, rhinite, sinusite, mal de gorge
Cześć, stary!EMEA0.3 EMEA0.3
Lui qui a passé # ans dans une prison sud- africaine, tabassé, torturé tous les jours pendant # ans et sans broncher
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseopensubtitles2 opensubtitles2
Yoda, pas contrit du tout, linsupportable troll, soutint son regard hostile sans broncher.
Tak, byłam w biblioteceLiterature Literature
La trachée et les principales ramifications bronchiques doivent être ouvertes longitudinalement et les poumons incisés en leur tiers terminal perpendiculairement à leur grand axe, étant entendu que ces incisions ne sont pas nécessaires pour les poumons exclus de la consommation humaine;
Doktorze!Proszę otworzyć, szybciej!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'entends qu'on me crie: Économiste, tu bronches déjà.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.